(Đã dịch) Tận Thế, Cười Nhìn Người Khác Giãy Dụa Cầu Sinh - Chương 38: Thật không có lương tâm
"Im ngay!" Đường Vũ Đồng thét lên, "Thôi Chí Bân, anh đừng quá đáng!"
Đàn ông sợ nghèo, phụ nữ sợ tiếng lẳng lơ. Đường Vũ Đồng không thể chịu nổi những lời này. Cô một lòng một dạ giúp đỡ họ, thế mà Thôi Chí Bân lại còn mắng chửi cô.
"Anh quá đáng rồi!!"
Đường Vũ Đồng đưa tay định đánh trả. Nhưng rốt cuộc cô chỉ là một cô gái yếu ớt. Thôi Chí Bân tóm lấy cổ tay cô, trở tay tát thêm một cái. Hắn ra tay quá ác, khiến Đường Vũ Đồng suýt ngất đi.
Thôi Chí Bân cắn răng. Nắm lấy tóc cô, hắn quăng cô ra khỏi căn nhà gỗ.
"Con tiện nhân, tao hôm nay sẽ cho tất cả mọi người thấy rõ bộ mặt thật của mày!"
"A!"
Đường Vũ Đồng bị nắm tóc lôi ra ngoài. Cô kêu khóc trong đau đớn. Cảm giác da đầu như muốn xé toạc khiến khuôn mặt cô vặn vẹo vì đau đớn. Thôi Chí Bân lúc này đã điên rồi. Đường Vũ Đồng thân thể yếu ớt, hoàn toàn không phải đối thủ của hắn. Nàng không ngừng cầu xin: "Thôi Chí Bân, em sai rồi, em biết lỗi rồi, anh bình tĩnh lại đi, có chuyện gì chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện rõ ràng không?"
Thôi Chí Bân vẻ mặt dữ tợn. Chẳng lọt tai bất cứ lời nào.
"Nói chuyện cái quái gì! Tao hôm nay nhất định phải khiến mày, con lẳng lơ này, thân bại danh liệt mới thôi!!"
Hắn không ngừng lôi kéo Đường Vũ Đồng về phía khoảng đất trống lớn nhất giữa doanh trại.
Trên khoảng đất trống, Trương Tiểu Vũ đang cùng vài người phân phát những vật tư mang xuống từ chỗ Diệp Hưu. Nhưng lúc này cũng đang gặp rắc rối. Cô vốn muốn mang vật tư đến đây, chia đều cho mọi người trong doanh trại. Thế nhưng những người trong doanh trại khi thấy có vật tư, ai nấy dường như mất hết lý trí, lao vào tranh giành. Tất cả mì gói và nước khoáng trong vòng mười giây đã bị cướp sạch không còn gì. Cô chỉ là một thiếu nữ mười tám tuổi, hoàn toàn không thể ngăn cản.
Lúc này, mười tên đàn ông vạm vỡ vây quanh Trương Tiểu Vũ, bắt đầu lớn tiếng cãi vã.
"Dựa vào cái gì bọn hắn đều có, chúng ta liền không có!"
"Con ranh thối tha, mày có phải cố ý nhắm vào bọn tao không?"
"Giờ này mà còn phân biệt đối xử sao?"
Trương Tiểu Vũ dù chỉ là một cô gái mười tám tuổi nhưng tính tình lại rất bộc trực. Nàng hai tay chống nạnh, lớn tiếng nói: "Tôi đã bảo các người xếp hàng mà lấy, xếp hàng mà lấy, thế mà từng người không nghe lời, xông vào cướp giật, các người trách tôi làm gì, có giỏi thì đi tìm những kẻ đã giật đồ ấy..."
"Vật tư chỉ có bấy nhiêu thôi, hết rồi!"
Một tên hán tử cao lớn nghe vậy, giáng một bạt tai vào mặt Trương Tiểu Vũ. Chỉ thẳng vào mặt cô uy hiếp: "Đừng có mà kiếm cớ với tao, tao nói cho mày biết, nếu hôm nay mày không moi ra được vật tư, tao sẽ giết chết mày!"
Trương Tiểu Vũ bị chọc giận, định đánh trả.
Vào lúc này, Thôi Chí Bân cũng lôi Đường Vũ Đồng đến đây. Nàng nhìn thấy Đường Vũ Đồng bị nắm tóc lôi xềnh xệch đến. Lòng cô đột nhiên thắt lại. Đẩy mạnh người đứng trước mặt, cô nhanh chóng lao tới.
"Bác sĩ Đường, chị không sao chứ?"
"Thôi Chí Bân, anh bị điên rồi sao!?"
"Khốn kiếp!!" Thôi Chí Bân hoàn toàn mất đi lý trí, đạp một cước. Trương Tiểu Vũ thân hình nhỏ bé, làm sao có thể là đối thủ của hắn. Bị đạp té xuống đất, lăn lóc đầy bùn đất.
Thôi Chí Bân gào thét vang trời: "Tất cả mọi người mau đến xem! Con lẳng lơ này hại chết mẹ tao! Nó chính là con lang băm hại người! Mọi người có thể tưởng tượng được không, mẹ tao vừa chết, nó còn ở trên núi ngủ với đàn ông! Tất cả mọi người mau đến mà xem cái con lẳng lơ này!"
Những người xung quanh lập tức bị tiếng hét thu hút. Họ chỉ chú ý đến Đường Vũ Đồng. Họ chẳng quan tâm mẹ Thôi Chí Bân sống chết ra sao, họ chỉ quan tâm đến vật tư của mình. Như ong vỡ tổ xúm lại.
"Đường Vũ Đồng, cô không phải lên núi lấy vật tư sao?"
"Sao lại chỉ có bấy nhiêu?"
"Chúng tôi đều không lấy được vật tư, cô nói xem phải giải quyết thế nào đây?"
Đường Vũ Đồng đứng lặng giữa đám đông, bất lực ôm lấy chính mình. Nàng nhìn quanh một vòng. Tất cả mọi người nước bọt văng tung tóe, vẻ mặt xấu xí. Miệng không ngừng chửi rủa. Họ chỉ quan tâm đến vật tư. Không ai quan tâm nàng.
"Con tiện nhân..." Thôi Chí Bân hung hăng nhổ một bãi nước bọt, "Mày xem nhân phẩm của mày thối nát đến mức nào, bao nhiêu người như vậy, thế mà không một ai đứng ra bênh vực mày!"
"Tao nói cho tất cả mọi người biết!" Thôi Chí Bân tiếp tục gào thét: "Con lẳng lơ này sống sung sướng quá thể, nó lên núi không những tắm rửa, còn thay quần áo mới, nó từ trước đến nay chưa từng quan tâm đến sống chết của chúng ta, chúng ta ở đây sắp chết đói rồi, nó ở trên núi cùng đàn ông vui vẻ... Thế này mà còn là người sao!"
"Cái gì?"
Những người xung quanh nghe vậy đều có phần hoảng sợ.
"Đường Vũ Đồng? Cô thế mà ở trên đó bốn tiếng đồng hồ?"
"Có phải cô thực sự muốn ngủ với người ta không?"
"Ha ha, tôi đã bảo mà, cô ta bình thường ăn mặc lẳng lơ như vậy, váy bó sát mông, tất đen, làm gì có bác sĩ nào ăn mặc như thế, rõ ràng vẫn luôn là một con điếm dâm đãng!"
Những lời tục tĩu, bẩn thỉu giống như dòng lũ đổ ập vào tâm hồn Đường Vũ Đồng. Nàng đã tuyệt vọng. Cô định giải thích. Nhưng tiếng nói nhỏ yếu của cô nhanh chóng bị nhấn chìm trong dòng người hỗn loạn. Nước mắt nàng tràn ra khóe mi. Khuôn mặt xinh đẹp của cô khóc đến đau lòng gần chết.
"Không phải vậy đâu, không phải vậy đâu!"
Nàng chỉ là đi lấy thuốc, lấy vật tư, tại sao kết quả lại thành ra thế này!
"Đủ rồi! ! !"
Vào lúc này, một giọng nói bén nhọn vang lên. Trương Tiểu Vũ cố gắng chen vào giữa đám đông. Ra sức đẩy ra tất cả mọi người. Thân hình nhỏ bé ấy lại trở thành vị th���n hộ mệnh của Đường Vũ Đồng lúc này. Nàng đem áo khoác choàng lên người Đường Vũ Đồng. Chỉ vào tất cả mọi người, nàng giận dữ quát.
"Các người đều điên rồi sao, một lũ vô lương tâm, bác sĩ Đường vì giúp đỡ các người đã bỏ ra bao nhiêu công sức, các người có biết không?"
"Từng người không biết ơn người ta, còn mắng cô ấy không mang được vật tư về ư?"
"Lương tâm các người đều bị chó ăn hết rồi à!"
Oa oa!!
Bị những lời của Trương Tiểu Vũ chạm đến, nỗi uất ức của Đường Vũ Đồng giờ phút này vỡ òa, cô không thể kìm nén được nữa. Gào khóc nức nở.
Trương Tiểu Vũ giận dữ mắng mỏ mọi người: "Đúng là vô lương tâm, nếu không có bác sĩ Đường, các người đã chết không biết bao nhiêu lần rồi!"
"Một lũ dốt nát không biết gì về y học, không có thuốc men, mà cô ấy có thể làm được đến mức này đã là quá tốt rồi!"
"Mỗi ngày chỉ ngủ có hai ba tiếng đồng hồ, để đổi lấy cái thái độ này của các người, nếu biết trước như vậy, lẽ ra nên để các người chết hết đi cho rồi!"
Ba! !
Thôi Chí Bân giáng một bạt tai tới, gằn giọng nói: "Mày nói cái gì cơ?!"
Trương Tiểu Vũ tính tình kiêu ngạo. Ngẩng đầu ưỡn ngực đáp trả: "Tôi nói mẹ anh đáng chết, thì sao nào?"
Ầm!
Thôi Chí Bân tung một cú đấm. Mẹ hắn vừa chết, vốn đã đang nổi điên. Vậy mà giờ đây còn bị Trương Tiểu Vũ chỉ thẳng vào mặt mà chửi! Thôi Chí Bân không chút nương tay. Một quyền đánh Trương Tiểu Vũ ngã vật xuống đất. Rồi lao đến đánh đấm tới tấp!
"Mẹ kiếp, con tiện nhân chết tiệt, con tạp chủng chết tiệt, mẹ mày mới đáng chết! Mẹ mày mới đáng chết!!"
Từng cú đấm liên tiếp giáng xuống mặt Trương Tiểu Vũ. Thôi Chí Bân vẻ mặt dữ tợn, đã hoàn toàn mất kiểm soát. Chỉ trong chốc lát, hắn đã đánh cho khuôn mặt Trương Tiểu Vũ máu thịt be bét.
Đường Vũ Đồng nhào tới, dùng hết sức lực toàn thân đẩy Thôi Chí Bân ra: "Thôi Chí Bân, đồ khốn nạn!!"
Thôi Chí Bân bị đẩy ra. Trương Tiểu Vũ lúc này cũng đã mất hết lý trí. Vừa thoát khỏi vòng vây, cô liền vớ lấy hòn đá dưới chân. Xông lên, hung hãn đập vào đầu Thôi Chí Bân.
Đông!
Máu tươi từ đầu Thôi Chí Bân chảy xuống. Thôi Chí Bân vì thế mà sững sờ trong nửa giây.
"Mẹ kiếp thằng chó!!"
Không có dấu hiệu nào. Hắn đột nhiên từ trong túi lấy ra một con dao nhỏ. Một nhát dao cắt mạnh vào cổ họng Trương Tiểu Vũ.
Phụt ào!
Tiên huyết dâng trào.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.