(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 10: Lạnh cùng nóng
Giọng điệu của Diêu Vi sâu lắng, dần trở nên giàu cảm xúc hơn.
Hai người cùng lên xe. Diêu Vi khởi động xe, theo con đường nhỏ lúc đến, ra đến đường lớn, họ cứ thế đi thẳng về biệt thự số 272 đường Giang Du.
Gió lạnh thổi xào xạc qua kẽ lá, cả thế giới như lập tức mất đi sức sống.
Nhưng đó mới chỉ là khởi đầu.
Đã trải qua không biết bao nhiêu lần khí trời chuyển biến như thế này, Lục Hi An biết rõ, chỉ cần thêm một chút thời gian nữa, không ít lá cây trên cành sẽ đông cứng thành từng mảnh vụn, rơi rụng tứ tung.
Lúc đó, giữa đất trời dường như mất hết sinh khí, phóng tầm mắt nhìn quanh, chẳng còn thấy bóng dáng sự sống nào.
Trong sự thay đổi khắc nghiệt của môi trường này, ý chí con người sẽ trở nên suy sụp lạ thường, không khỏi tự hỏi sống trong hoàn cảnh như vậy còn có ý nghĩa gì? Ngày ngày chịu đựng giày vò, chi bằng chết đi cho xong.
Bởi vậy, Lục Hi An mới luôn tự nhắc nhở bản thân phải giữ một tâm trạng vui vẻ, miễn là còn sống, hy vọng rồi sẽ đến.
Nghĩ đến trong cốp xe còn một nửa thịt heo rừng, trời lạnh thế này cũng không sợ bị hỏng, đến bữa ăn lại có một món ngon, chẳng phải tốt sao?
Như thể tự trấn an mình, hắn quay đầu nhìn thoáng qua Diêu Vi.
Chiếc xe này không có hệ thống sưởi, tay lái quá lạnh, thời tiết khắc nghiệt khiến quạt gió động cơ cũng không còn tác dụng. Người phụ nữ liên tục thay đổi các ngón tay để điều khiển xe, ngay cả việc nắm trọn mười ngón tay cũng không làm được.
Nàng vẫn lạnh lùng như mọi khi, thần thái của nàng lại hợp với cái lạnh này đến lạ. Không biết nàng đã điều tiết tâm trạng của mình như thế nào?
Trên cửa sổ xe bắt đầu phủ đầy sương mù, che khuất tầm nhìn. Diêu Vi đành phải liên tục dùng một chiếc khăn lau kính, gạt đi lớp sương mù trắng xóa để tìm lại tầm nhìn phía trước.
“Để tôi.”
Lục Hi An nhận lấy chiếc khăn từ tay Diêu Vi, giúp nàng lau sạch kính chắn gió phía trước, để Diêu Vi có thể tập trung lái xe.
Cứ thế, hai người phối hợp nhịp nhàng, tiến về đường Giang Du.
Chiếc khăn trong tay Lục Hi An nhanh chóng trở nên ướt sũng và lạnh buốt, nhưng hắn cũng đành cố nén cảm giác đóng băng mà tiếp tục làm việc.
Cuối cùng, xe đến ngoài cổng biệt thự số 272 đường Giang Du, Diêu Vi đạp phanh dừng lại.
Lục Hi An để Cẩu Tử xuống xe trước, thăm dò một vòng, xác nhận không có vấn đề gì, lúc đó hắn mới cùng Diêu Vi cầm theo bình nước xuống xe và bước vào.
Trong biệt thự, mấy xác linh cẩu đã biến mất, những cái còn lại chỉ còn trơ bộ xương trắng, đông cứng lại.
Hắn suy đoán đây cũng là do linh cẩu ��ã quay lại.
Những loài ăn thịt thối rữa khi đói cũng sẽ gặm xác đồng loại.
Nếu suy đoán này chính xác, thì khi họ quay lại đây sẽ không cần lo lắng.
Linh cẩu đã ăn no, lại mang đi những xác còn lại, trong thời gian ngắn chắc chắn sẽ không quay về.
Hai người đi đến bể bơi trong sân, may mắn là nước trong bể đã tan.
Lục Hi An để Cẩu Tử kiểm tra, xác nhận nước vẫn ổn, đối với họ thì có thể uống được.
Diêu Vi vội vàng lấy bình ra để hứng nước. Lục Hi An bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, từ phòng vệ sinh đi ra, nhìn lướt qua bức tường.
Trên tường là công tắc viền đen, điều khiển toàn bộ đèn đóm trong nhà. Bên cạnh công tắc, lại có một màn hình điều khiển màu trắng, cả hai đều đã bị vô hiệu hóa từ lâu.
Nhưng Lục Hi An vẫn có thể thấy rõ ràng, trên màn hình điều khiển có hai hàng nút bấm, như nút bật/tắt, chế độ, tăng giảm nhiệt độ.
Lúc Lục Hi An đến đây đã xác nhận, đây là bảng điều khiển điều hòa trung tâm của biệt thự.
Đáng tiếc hắn đã thử và điều hòa đã hỏng.
Tuy nhiên, điều quan trọng bây giờ không phải là thứ này, hắn nhớ tới cũng không phải thứ này.
Hắn bước nhanh lên lầu, đến phòng ngủ ở tầng hai, quả nhiên thấy trên góc tường có một vật được bọc vải, thể tích không lớn, dáng cao, mảnh dẻ, có đường cong.
Một đường ống dày bằng nắm tay trẻ con thò ra từ trong bao vải, chui qua một lỗ trên tường để thoát ra ngoài.
Lục Hi An dịch tủ đầu giường sang một bên, đạp một chân lên đó, nắm lấy mép bao vải và giật mạnh xuống.
Một luồng bụi bặm tức thì bay lên, xộc vào mũi.
Lục Hi An vội vàng đưa tay bịt mũi, nhắm rồi lại mở mắt, liền thấy bộ mặt thật của vật thể dưới lớp vải bọc.
Đó là một khối trụ màu trắng hình bán nguyệt, với một cái lồng nhỏ hơi mở, lộ ra một phần cửa gió – chẳng phải là cục lạnh của điều hòa sao?
Quả nhiên…
Thế nhưng, hắn thật không ngờ rằng, dù là một biệt thự có điều hòa trung tâm, nhưng trong phòng ngủ lại còn được trang bị thêm một chiếc điều hòa độc lập cỡ nhỏ.
Cũng bởi vì trước đó nhiệt độ thích hợp, hắn không cần dùng điều hòa, khi kiểm tra phòng ngủ cũng không để ý đến chỗ này nhiều.
Nhưng dù không nhìn kỹ, nó vẫn để lại ấn tượng, bởi vậy đến bây giờ mới chợt nhớ ra.
Tuy nhiên, trời lạnh như vậy, không biết liệu chiếc điều hòa này có hoạt động được không…
Lục Hi An thở phào nhẹ nhõm, cúi đầu nói: “Cẩu Tử, đi cắm điện.”
Chó máy trước đó đã theo Lục Hi An lên lầu, lúc này nghe được chỉ thị, lập tức quay người, loạng choạng ra khỏi phòng ngủ, đi xuống lầu.
Lục Hi An đi bật công tắc đèn phòng ngủ. Hắn nghe tiếng "lạch cạch" dần nhỏ đi rồi biến mất, sau đó không đợi bao lâu, đèn liền bật sáng.
Lục Hi An trước đó cũng đã tìm thấy hai chiếc điều khiển từ xa, nằm trong ngăn kéo tủ đầu giường. Khi đó hắn cứ nghĩ là điều khiển tivi nên không mấy để tâm.
Giờ nghĩ lại, chắc chắn trong hai cái đó có một cái là điều khiển điều hòa.
Tuy nhiên cũng chẳng có tác dụng gì, pin trong điều khiển đã hỏng từ lâu. Lúc trước hắn đã thử rồi.
May mắn thay, chiếc điều hòa này có các nút bấm vật lý: nút bật/tắt, tốc độ gió, hướng gió, chế độ, hẹn giờ xếp thành một hàng.
Nếu là ở kiếp trước, hắn nhất định sẽ cho r��ng đây là một thiết kế thừa thãi.
Điều hòa treo tường cần gì nút bấm? Có điều khiển từ xa là đủ rồi. Nhưng bây giờ, hắn chỉ cảm thấy nhà thiết kế của thế giới này đã có tầm nhìn xa.
Dây nguồn của chiếc điều hòa vẫn luôn cắm trong ổ điện trên tường.
Lục Hi An đã xác nhận, liền dò theo dây nguồn, thử cắm đi cắm lại hai ba lần nhưng hoàn toàn vô dụng.
Cũng không biết là đường dây điện này có vấn đề hay là điều hòa bị hỏng?
Lục Hi An không hề từ bỏ ý định, nhảy xuống tủ đầu giường chạy ra ngoài phòng ngủ, vịn lan can tầng trên gọi lớn: "Cẩu Tử, lên đây!"
Nhưng không ngờ, người lên trước lại là Diêu Vi.
Người phụ nữ này đã rót đầy nước vào bình của cô và cả bình của Lục Hi An, giờ thì cô ấy đến xem Lục Hi An đang làm gì.
Chó máy đi theo Diêu Vi đằng sau, loạng choạng tiến vào, Lục Hi An trực tiếp bế nó lên, rồi giẫm lên tủ đầu giường, hỏi: "Cái phích cắm điều hòa này, có nối được không?"
Lưng Cẩu Tử lập tức mở ra một cái miệng, lộ ra một ổ điện.
Lục Hi An nghĩ thầm bản chất Cẩu Tử đúng là một cục pin dự phòng, giống như cái thiết bị của Diêu Vi, sau đó liền cắm phích điều hòa vào lưng Cẩu Tử.
"Tít –"
Hắn nghe điều hòa phát ra một tiếng kêu, mắt hắn lập tức sáng bừng, vội vàng nhấn nút, điều chỉnh sang chế độ sưởi ấm, tốc độ gió cũng bật tối đa.
"Ong ong ong ong –"
Chiếc máy móc cũ kỹ không biết đã ngừng hoạt động bao nhiêu năm ấy lại bắt đầu vận hành trở lại, đầu tiên là gió lạnh thổi ra, sau đó dần ấm lên, xua tan đi cái giá rét.
Lục Hi An lập tức cảm thấy ấm áp và dễ chịu vô cùng, dù trong mũi vẫn còn phảng phất mùi ẩm mốc từ chiếc điều hòa cũ kỹ, nhưng điều đó chẳng thể ngăn được cảm giác hưởng thụ lan tỏa trên làn da.
Vậy mà thật sự có hiệu quả!
Lục Hi An khá ngạc nhiên và thán phục.
Hắn cũng chỉ thử một lần mà thôi, bởi ở kiếp trước, điều hòa không khí tuyệt đối không thể hoạt động trong thời tiết lạnh như vậy.
Điều hòa ở thế giới này, xem ra tiên tiến hơn nhiều.
Đúng là một điều tốt!
"Thế nào?"
Hắn quay đầu mỉm cười hỏi Diêu Vi.
Ánh mắt Diêu Vi dán chặt vào chiếc điều hòa, nhất thời không trả lời.
Nàng cũng cảm nhận được hơi ấm.
"Cô nói xem, chúng ta tháo chiếc điều hòa này ra, lắp vào xe của cô thì sao?"
Lục Hi An đột nhiên có một ý nghĩ chợt lóe lên, lại hỏi một câu.
Thời tiết quá lạnh, quạt gió động cơ trên xe không còn tác dụng, mà cho dù có một chút, lúc nghỉ ngơi Diêu Vi cũng không nỡ cứ để xe nổ máy lãng phí xăng.
Diêu Vi chăm chú suy tư nửa ngày, lắc đầu, nói: "Xe không tải nổi."
Chiếc xe với điện áp đó đương nhiên không thể tải nổi chiếc điều hòa dùng trong phòng này.
Lục Hi An mỉm cười, vỗ vỗ đầu chó máy: "Chẳng phải đã có Cẩu Tử rồi sao?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.