(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 123: Ám khí
Diêu Vi đưa cho Sài Tân một chiếc ba lô, bên trong có một hộp đồ ăn, vài thanh sô cô la và mấy khối lương khô.
Hai bên ba lô còn có hai ngăn phụ, Diêu Vi nhét hai chai nước khoáng vào đó, rồi đưa hết cho Sài Tân.
Chiếc ba lô này là của gã người mới mà họ gặp ở Mông Tân thị. Khi đó, Lục Hi An và Diêu Vi đã tiêu diệt gã người mới đó ở rìa rừng, trên lưng hắn ��ang đeo chiếc ba lô này, giờ thì vừa hay đưa cho Sài Tân.
Sắp xếp xong xuôi những thứ đó, Diêu Vi không chút khách khí vào rẫy ngô bẻ mấy bắp. Sau khi lột vỏ và làm sạch hạt ngô, cô nhét vào ba lô, dùng chúng lấp đầy chiếc ba lô.
Lão Cây Già cũng mừng ra mặt, còn chủ động giúp bẻ ngô. Dù sao lão cũng sẽ đồng hành, số ngô này không chỉ là phần lương thực của Sài Tân mà đồng thời cũng là phần lương thực của lão.
Trong rẫy còn khá nhiều ngô, lão Cây Già không muốn để phí phạm cho kẻ khác. Sau khi nhét đầy ba lô của Sài Tân, lão liền hỏi: "Số còn lại các cậu có muốn bẻ nốt không? Cứ để ở đây cũng chẳng biết ai sẽ được lợi."
"Hay là không biết sẽ đầu độc chết ai đây?"
Lục Hi An cười, đưa chiếc túi vải trước đây làm cho Cẩu Tử cho lão Cây Già, nói: "Này, cái này cho lão, đeo vào đi."
Đoạn đường này không thể để mỗi mình Sài Tân mang vác đồ đạc được, lão già này cũng phải gánh vác chút ít chứ.
Dù sao cơ thể lão, tuy không bằng cả Sài Tân lúc trước nhưng cũng chẳng phải người thường, gánh nặng chút, đi đư��ng xa, cũng còn chịu được.
Chiếc túi vải ban đầu định làm cho Cẩu Tử, kể từ khi Cẩu Tử lên xe thì không còn dùng nữa. Giờ đây nó nằm trên xe, hơi chật chỗ, nên vừa hay có thể đưa cho lão già này dùng.
"Cám ơn! Cám ơn!"
Lão già mừng rỡ ra mặt, đeo chiếc túi vải lên cổ, sau đó lại bẻ mấy bắp ngô nhét vào trong túi vải.
Cả hai chai nước khoáng xanh mướt kia nữa, cũng được lão nhét vào.
Trên người lão treo đầy ắp đồ đạc, trông vừa ngồ ngộ vừa luộm thuộm, ngược lại rất hợp với vẻ ngoài kỳ quái của lão.
"Tôi sẽ mang nhiều thêm một chút, số ngô này không thể ăn hết, chúng ta còn phải để lại một ít làm hạt giống, chờ đến nơi mới thì thử trồng."
Lão vừa liên tục nhét ngô vào túi vải, vừa lẩm bẩm một mình.
Lục Hi An cuối cùng cũng hiểu vì sao lão già này mấy chục năm vẫn giữ được khả năng nói chuyện mà không bị mất đi. Lão ta bình thường chắc chắn cũng rất thích cái kiểu nói lẩm bẩm một mình như thế này.
"Cái này bắp ngô có thể làm hạt giống sao?"
Lục Hi An hỏi lão Cây Già.
Lão Cây Già quả quy���t nói: "Chắc chắn rồi! Tôi trước kia đã thử rồi, trồng được đấy. Tôi đã sớm nói rồi, loại ngô này không giống với các giống trước đây!"
Lục Hi An thầm nghĩ, nếu mình giới thiệu lão Cây Già đến chỗ La Bình, e rằng tác dụng còn lớn hơn Sài Tân nhiều.
Chỉ là không biết độc tố trong loại ngô này đối với người thường, liệu bên La Bình có cách nào giải quyết không?
Diêu Vi lại đưa cây cung của Sài Tân cho cô bé, trong ống đựng tên cũng được thêm hai mũi tên nữa, thay thế hai mũi tên bị gãy bằng hai mũi tên còn nguyên.
Về phần súng ngắn, Lục Hi An vốn định đưa cho Sài Tân một khẩu. Dù sao dạo gần đây anh ta vẫn luôn dùng khẩu HKMP5, còn khẩu súng lục kia thì không mấy khi dùng đến.
Thế nhưng Sài Tân lại nói cô bé không biết dùng, thà dùng cung tên còn thuận tay hơn, Lục Hi An cũng đành chịu.
Sài Tân vẫn còn nhớ mãi không quên hai mũi tên bị gãy kia.
Nàng đeo ống đựng tên sát vào lưng ba lô, rồi nói với Diêu Vi: "Tỷ tỷ, đừng cho em nhiều tên tốt như vậy, cứ cho em mấy cái tên ban đầu của em là đủ rồi, em dùng rất thuận tay. Cả hai cái tên bị gãy kia nữa."
Diêu Vi nói: "Hai cái đó đều gãy rồi, sao có thể thuận tay?"
Sài Tân nói: "Nhưng em dùng chúng lại rất thuận tay mà. Em không cần cung, cứ ném thẳng hai mũi tên đó, tuy lực không bằng bắn cung, nhưng ở cự ly gần ra tay rất nhanh, lại rất chuẩn, rất lợi hại đó."
"Không tin tỷ lấy ra cho em, em dùng cho tỷ xem."
Lục Hi An nghe Sài Tân nói vậy, hai mắt liền sáng rực lên, cô bé này quả nhiên là người cùng hội cùng thuyền với mình.
"Đưa cho nàng thử một chút."
Anh ta nói với Diêu Vi.
Thế là Diêu Vi đành phải đưa hai mũi tên bị gãy kia cho Sài Tân, Sài Tân vừa nhận lấy liền tiện tay ném một cái, mũi tên "Đinh" một tiếng, găm thẳng vào thân cây, xuyên sâu hơn nửa.
"A?!"
Sài Tân nhẹ "A" một tiếng, ngạc nhiên kêu lên: "Sức của em hình như lớn hơn không ít!"
Mà lão Cây Già ở một bên tròn mắt tán thưởng không ngớt: "Lợi hại! Lợi hại!"
"Điều đó là đương nhiên rồi, dù sao cũng là người mới mà."
Lục Hi An cười nói, rút mũi tên ra, đưa trả lại Sài Tân.
Sài Tân vui vẻ hớn hở nhận lấy, trên mày lộ vẻ tự đắc nhẹ. Nàng định trả lại Diêu Vi hai mũi tên đã được thêm, nhưng bị Diêu Vi từ chối.
"Tỷ dùng súng là chủ yếu, số tên trong tay tỷ là đủ rồi. Em phải đi bộ đường xa, mang thêm tên để phòng hờ mọi tình huống còn quan trọng hơn."
Diêu Vi nói như vậy.
Trong lòng Sài Tân cảm động, nhưng nhất thời không biết nói gì, há mi���ng rồi lại thôi, không thốt nên lời.
Lục Hi An lại đưa cho Sài Tân hai con dao nhỏ, một con quay tay và một chiếc chìa khóa.
Trên đường đi qua nhiều nơi, anh ta đã thu thập được rất nhiều vật lặt vặt trên xe.
Hai con dao nhỏ và con quay tay này đều có nguồn gốc từ Thông Châu huyện, Mông Tân thị. Khi đó, máy bay không người lái bay vào trạm xăng dầu để trinh sát, bị người ta dùng gạch, quay tay và dao nhỏ ném, nhưng đều không trúng. Sau đó những thứ này liền được thu lên xe.
Còn chiếc chìa khóa thì lại đến từ bên ngoài Phong Thành huyện, Du Bắc thị. Hồi đó, khi người lái xe đuổi theo họ, Diêu Vi đã nổ súng bắn nổ lốp xe, giết chết kẻ lái xe, sau đó Lục Hi An liền rút chìa khóa ra khỏi xe, nghĩ rằng có thể dùng làm ám khí.
Giờ thì vừa hay có thể đưa cho Sài Tân dùng.
"Đây là?"
Sài Tân nhất thời chưa thể hiểu ra.
Lục Hi An nói: "Đây là những thứ ta thu thập được trên đường đi, đều là để dùng làm ám khí. Em đã có ngón nghề ném đồ vật như vậy rồi, ta vừa hay có thể tặng những thứ này cho em, dùng làm ám khí."
"Ta còn có những thứ khác nữa, nhưng đều không thích hợp em. Sức em tuy có tăng lên một chút, nhưng so với ta thì vẫn còn kém xa lắm, những món đồ đó chỉ hợp với những người có sức mạnh để tạo ra kỳ tích như ta thôi, em cứ lấy mấy món này tạm dùng đi."
"Ừm ân."
Sài Tân mặt mày hớn hở, vội vàng gật đầu lia lịa, nói: "Đủ rồi ạ!"
Lục Hi An lại nói: "Đến nơi nào thì trước tiên cứ xem xét tình hình đã, nếu cảm thấy không ổn, cũng có thể trở về đây ẩn thân. Tình hình ở đây có lẽ sẽ kém một chút, nhưng cũng còn tạm sống được."
Sài Tân lại gật đầu: "Vâng."
Cuộc ly biệt không có chút gì bi lụy hay sầu muộn, Lục Hi An và Diêu Vi vẫy tay tiễn biệt một cách dứt khoát, còn Sài Tân thì khoác ba lô, mang theo ống đựng tên và cây cung, cứ thế lên đường, vô cùng dứt khoát.
Ngược lại, lão Cây Già lại ngoái đầu nhìn mấy bận, lưu luyến nhìn rẫy ngô của mình, và cả nơi lão đã ngủ dưới gốc cây.
Trong tận thế, những cuộc chia ly gặp gỡ lẽ ra phải như vậy, mọi người đến đi vội vã, tất cả đều vì sinh tồn, đâu có nhiều chuyện phải vương vấn làm gì?
Bất quá, chờ lão Cây Già cùng Sài Tân đi xa về phía đông, biến mất nơi cuối chân trời, Lục Hi An mới chợt thở dài, nói: "Chúng ta có nên tiễn Sài Tân, đưa cô bé đến chỗ La Bình không nhỉ?"
Thế nhưng Diêu Vi lại lắc đầu, nói: "Em sợ em mà đến căn cứ bí mật của La Bình, rồi sẽ không muốn đi nữa. Ngay cả lúc ở nơi trú ẩn tại Phong Thành huyện, em cũng đã hơi không muốn đi rồi..."
"Ừm."
Lục Hi An gật đầu, ra chiều đã hiểu.
Lúc ấy anh ta kỳ thực cũng đã hơi không muốn đi tiếp.
Hai người nhìn mặt trời càng lên cao mà chìm vào im lặng. Một lát sau, Diêu Vi quay đầu thấy Lục Hi An vẫn còn trầm tư, hỏi: "Anh còn đang suy nghĩ chuyện tiễn Sài Tân ư?" Nếu Lục Hi An kiên trì, cô cảm thấy mình sẽ thỏa hiệp.
Thế nhưng Lục Hi An lại lắc đầu, nói: "Nhìn Sài Tân vừa thể hiện, tôi thấy mình được khai sáng."
"Cái gì?"
Diêu Vi hỏi.
Lục Hi An trả lời: "Tôi cảm thấy tôi có lẽ không nên chuyên tâm vào súng, ám khí mới là số mệnh của tôi."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng kh��ng sao chép trái phép.