(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 125: Cảm động không dám động
Lời Lục Hi An nói khiến Diêu Vi cảm thấy lòng mình ấm áp.
Nàng chợt thấy mình như quay về quá khứ.
Thuở bé, mẹ cũng vậy, luôn cố gắng hết sức để chăm sóc, ưu tiên nàng. Ngay cả khi đang đi đường, mẹ cũng sẽ cân nhắc xem có nên dừng lại hay không.
Nàng vô thức nhìn sang Lục Hi An, chỉ thấy khóe môi hắn khẽ nhếch, nở một nụ cười rồi nói: "Sao, cảm động à?"
"Cái gì dám động?"
Diêu Vi nhất thời chưa hiểu rõ lắm từ này. Thuở bé, mẹ và nàng chẳng bao giờ dùng từ ấy; khi trưởng thành, một mình nàng bôn ba, một mình sinh sống, cũng chẳng gặp bao giờ.
Thế là nàng đáp lại: "Ta vẫn luôn dám động mà, đau mấy cũng dám động."
Dường như hiểu ý Lục Hi An, nàng nói tiếp: "Vậy chúng ta đi thôi, ta không sao đâu. Dù sao một đường toàn đi như thế. Đau thì chịu một chút, thành thói quen rồi."
Chỉ là không hiểu vì sao, khi nói những lời này, trong lòng nàng lại dấy lên chút không thoải mái.
Lục Hi An cái gã này, rốt cuộc không phải mẹ...
Mẹ xưa nay sẽ không ghét bỏ mình mệt mỏi hay yếu đuối...
...
Lục Hi An cạn lời, không khỏi liếc xéo nàng: "Ngươi nói cái gì vậy? Ta đâu có nói cái chữ 'dám động' này.
Là 'cảm' trong cảm xúc, 'động' trong lay động. Ta nghĩ xem giải thích sao đây..."
Hắn đâu phải từ điển Hán ngữ hay bách khoa Baidu, không thể đưa ra định nghĩa từ ngữ chính xác, chi tiết. Hắn chỉ đành cố gắng nghĩ cách giải thích theo cách mình hiểu để Diêu Vi dễ hình dung:
"Cái từ 'cảm động' này... Ý là hỏi ngươi nghe ta nói xong, có cảm thấy trong lòng ấm áp, dễ chịu đến mức muốn hôn ta một cái không?"
Diêu Vi trong nháy mắt lại nghĩ đến cuốn manga La Bình.
Thuở bé mẹ đúng là đã hôn nàng, nhưng chuyện đó đã quá xa vời.
Hơn nữa, Lục Hi An cũng đâu phải mẹ nàng. Diêu Vi chẳng hiểu sao, khi nghe Lục Hi An nhắc đến chữ "hôn", hình ảnh Lục Hi An ngay lập tức được nàng đồng nhất với nam chính trong cuốn truyện.
Điều càng khó hiểu hơn là, vì sao khi nhắc đến chữ "hôn", nàng lại lập tức nhớ đến hình ảnh trong cuốn manga ấy...
Lục Hi An nói hôn, chẳng lẽ không phải kiểu hôn như thế sao?
Nàng lập tức trở nên có chút cứng đờ: "Không có... Không có..."
"À."
Lục Hi An cũng không bận tâm, hắn chỉ thuận miệng nói vậy thôi.
Dù không thực sự quá để tâm, nhưng khi nghe Diêu Vi nói thế, hắn lại vô cớ cảm thấy hơi tiếc nuối.
Diêu Vi cảm thấy mình nói sai, vội vàng bổ sung: "Không phải... Ý em là không muốn hôn, nhưng trong lòng quả thật ấm áp."
Nói xong, nàng lại tiếp lời: "Thật ra không cần dừng lại đâu. Sau này đâu thể cứ mỗi tháng chúng ta lại dừng chân một thời gian như vậy được."
Nhưng Lục Hi An lại cười nói: "Có liên quan gì đâu? Em vội lắm sao?"
Diêu Vi lắc đầu: "Không có. Em chỉ là cảm thấy đã đến lúc, em hiện tại cũng không còn vấn đề gì, có thể tiếp tục đi về phía nam rồi, nên cứ thế mà đi thôi."
Lục Hi An nói: "Vậy thì không sao cả. Chúng ta đâu có phải đang vội vàng đuổi kịp đường trình. Cứ mỗi tháng, nếu điều kiện cho phép, dừng lại nghỉ ngơi một chút cũng đâu có sao."
Diêu Vi ngẫm nghĩ một lát, cuối cùng cũng đồng ý với ý kiến của Lục Hi An, gật đầu nói: "Ừm."
Sau đó, họ tìm một địa điểm để đóng trại.
Họ không dừng lại ngay tại Tiểu Cương thôn vì nơi đây cách Rửa Kiếm Hà hơi xa. Thà rằng thu thập thêm chút bắp ngô, rồi tìm một chỗ gần Rửa Kiếm Hà hơn, điều kiện thích hợp và tiện đốn củi.
Tại khu vực Kiếm Sơn thành này, ẩn mình không phải là điều quan trọng nhất.
Hai người chờ đợi ở đây không được mấy ngày, nhưng quãng đường từ Tiểu Cương thôn đến Đông Sơn huyện họ đã đi đi lại lại ba chuyến. Cộng thêm thời gian nán lại Đông Sơn huyện để nói chuyện với Sài Tân, họ tin chắc nơi này hiện sự không có ai đến.
Hơn nữa, đêm qua khi ngồi bên gốc cây già, trong lúc Sài Tân giảng giải bản đồ, họ cũng trò chuyện phiếm đôi chút với cây già.
Cây già cũng đã kể, nếu có người đến đây, thì cũng là chuyện ngày xưa. Sau này không hiểu vì sao, sau khi hôn mê rồi tỉnh lại một lần nữa, nơi này liền chẳng có ai tới nữa, vẫn luôn rất an toàn.
Cũng chính vì vậy, cây già mới dần mất cảnh giác, mơ mơ màng màng quên mất cách ứng phó nguy hiểm ngày xưa. Khi Sài Tân giẫm lên hắn, hắn mới lên tiếng nói chuyện.
Nếu là đặt ở trước kia, hắn dù thế nào cũng sẽ không hé miệng.
Cùng lắm thì bị giẫm thêm mấy cái thôi, bị bánh xe cán qua cũng chẳng thấm vào đâu.
Đau đến mấy cũng chẳng bằng đau rách da!
Lão già ấy nghĩ đến những điều này còn không nhịn được than thở: "Già rồi! Ôi, thật sự già rồi! Đầu óc càng ngày càng lẩm cẩm, chẳng nhớ được chuyện gì! Thế này thì còn tìm vợ già kiểu gì đây!"
Lục Hi An lúc ấy không nhịn được cười nói: "Sao lại không tìm được? Cháu thấy cụ cây nhớ rất tốt đấy, chuyện tìm vợ già này cụ nhớ rất rõ ràng cơ mà."
Sài Tân cười phụt, khiến cây già còn có chút ngượng nghịu, đến nỗi một chùm rễ cây cũng run rẩy.
Địa điểm lý tưởng nhanh chóng được tìm thấy, đó là một khu rừng nằm giữa Tiểu Cương thôn và Rửa Kiếm Hà.
Khu rừng ấy rất tươi tốt, đủ che khuất tầm nhìn. Hơn nữa, phía đông khu rừng vẫn là một ngọn núi, sườn núi dốc đứng cao hơn ba mét, nói là một vách núi nhỏ cũng không ngoa.
Như vậy, phía trước và phía sau đều có tầm nhìn che chắn, xe cộ lại có thể đi vào, củi sung túc, cách nguồn nước không xa, đến Tiểu Cương thôn mua thêm bắp ngô cũng thuận tiện – quả là một địa điểm lý tưởng để tạm trú.
Khi hai người tìm đến nơi này đã là xế chiều, chẳng mấy chốc trời sẽ tối.
Lục Hi An tranh thủ khoảng thời gian này đốt lửa bắc nồi nấu nước. Hắn tính trước hết đun nước nóng cho Diêu Vi uống, sau đó mới nấu bắp ngô.
Thân là tân nhân loại, một trong những lợi ích là sau khi bổ sung nước và thức ăn có thể duy trì sức lực rất lâu. Bởi vậy, Lục Hi An muốn tranh thủ lúc này để Diêu Vi bổ sung hết mức có thể.
Vạn nhất tình huống không đúng, tỉ như gặp phải thời tiết biến đổi chẳng hạn, thì cũng không cần lo lắng, cứ nghỉ ngơi chờ thời tiết khắc nghiệt qua đi là được.
— Kỳ thật họ còn có một biện pháp ứng phó khác, đó là đến kỳ kinh nguyệt của Diêu Vi, cứ để nàng nhịn đói, nhịn khát qua giai đoạn đó cũng chẳng thành vấn đề.
Bất quá, so với việc chịu đựng chút đau đớn, Diêu Vi càng không muốn làm vậy.
Thiếu hụt thức ăn trong thời gian dài sẽ ảnh hưởng đến tình trạng cơ thể. Đau đớn nàng có thể nhẫn nhịn, nhưng đến lúc trên đường, vạn nhất gặp phải địch nhân nào đó mà không có sức để chống đỡ, đó mới là điều tồi tệ nhất.
Họ cũng đâu phải thực sự thiếu lương thực.
Cho nên, cứ dừng lại nghỉ ngơi. Nếu điều kiện cho phép, có thể ăn uống đầy đủ thì cứ ăn uống thoải mái để đảm bảo sức khỏe. Vạn nhất nhiệt độ xuống thấp, trời trở lạnh hoặc đông cứng, cần ẩn náu một chút thì họ cũng tìm được chỗ trốn thích hợp mà không cần lo lắng gặp địch.
Khi Lục Hi An đang đặt nước lên bếp, Diêu Vi lại đưa ra ý kiến: "Em làm cho, nấu luôn bắp ngô cùng một lúc đi. Lát nữa bắp ngô chín, nước cũng vừa lúc uống được."
Lục Hi An nói: "Uống nước này làm gì?"
Diêu Vi nói: "Có gì mà sạch hay không sạch? Cụ cây kia chẳng phải vẫn ăn bắp ngô sống đấy thôi? Hơn nữa, bắp ngô như vậy ăn ngon, nước này hương vị chắc cũng không tồi chứ?"
Nàng vẫn theo thói quen muốn tiết kiệm, cho dù hiện tại rất sung túc, lúc nào cũng có thể bổ sung thức ăn, nước uống.
Lục Hi An cũng không phản bác Diêu Vi. Ngẫm kỹ lại, nàng nói cũng có lý. Bản thân hắn cũng là tân nhân loại, đâu còn yếu ớt như xưa? Không cần quá câu nệ.
Cùng lắm thì lát nữa bắp ngô chín, để Cẩu Tử kiểm tra xem nước đó có vấn đề gì lớn không.
Thế là sau đó Diêu Vi giành lấy việc bếp núc, Lục Hi An nhất thời nhàn rỗi, liếc nhìn xung quanh một lượt.
Hắn nhìn về phía sườn núi dốc đứng gần chín mươi độ đổ thẳng xuống từ ngoài rừng, trong đầu chợt nghĩ ra điều gì đó.
Hắn đột nhiên muốn làm một chuyện không có ý nghĩa gì.
Độc quyền chuyển ngữ bởi Truyen.free – Nơi chắp cánh cho những câu chuyện huyền ảo.