"Ừm."

Lục Hi An mỉm cười với Diêu Vi, nhẹ gật đầu.

Anh nhận ra sự chân thành của Diêu Vi không chỉ là lời an ủi, mà còn là lời thật lòng từ sâu thẳm cô, nên anh nói:

"Đúng vậy, anh thật sự không muốn nhét cái vòi bơm xăng to đùng như vậy vào miệng, cũng chẳng muốn miệng đầy xăng, chẳng may hít phải một ngụm lại phải 'phì phì' nhổ ra, mà nhổ ra rồi còn phải súc miệng sạch sẽ."

Diêu Vi đáp: "Về sau nếu máy bơm xăng không dùng được, mà ngay cả ống hút xăng cũng hỏng, lúc ấy hết cách rồi, có lẽ em sẽ làm."

Lục Hi An bật cười: "Thôi thôi đừng nói nữa, ống hút xăng vẫn tốt chán, sao em lại nói nó hỏng? Em cố tình mong nó hỏng đấy à, muốn thử một lần phải không?"

Diêu Vi biết Lục Hi An chỉ đang nói đùa, nên không giận, chỉ đáp khẽ: "Không có."

Hai người không nói thêm gì nữa, chuyên tâm hút dầu.

Lục Hi An phụ trách cầm ống hút xăng, còn Diêu Vi thì đổ đầy các thùng chứa dầu nhỏ. Họ thay phiên nhau mang những thùng dầu đã đầy đó đổ vào bình xăng ô tô.

Hút dầu theo cách này, tốc độ đương nhiên không thể nhanh bằng dùng máy bơm xăng.

Nhưng may mắn Lục Hi An và Diêu Vi đều có đủ kiên nhẫn, chậm rãi hút, chậm rãi rót, mất một lúc khá lâu, cho đến khi bình xăng ô tô đầy ắp, rồi lại đổ đầy lượng xăng đã vơi trong thùng chứa.

Sau đó, Lục Hi An mới rút ống hút xăng ra, để dầu trong ống chảy ngược trở lại thùng, rồi giao nó cho Diêu Vi.

Diêu Vi cẩn thận đón lấy ống hút xăng, nhìn thùng xăng đầy ắp như chưa hề vơi đi chút nào, cô hơi tiếc nuối, khẽ thở dài: "Nhiều dầu thế này, đều không mang đi được..."

Lục Hi An đáp: "Biết làm sao bây giờ, chúng ta đâu có lái xe bồn chở dầu. Mà cho dù có xe bồn, trong thế giới như thế này, chúng ta cũng chẳng dám lái đi lung tung đâu."

Dù sao thì, đổ đầy bình xăng ô tô, lại bổ sung đầy đủ dầu vào thùng chứa, cả hai đều cảm thấy rất thỏa mãn.

Lục Hi An đóng van của thùng chứa dầu lại, lắp lại chốt chống trộm và nắp đậy, sau đó mới rời đi.

Trong khi đó, Diêu Vi vừa dọn dẹp sơ qua chiếc ống hút xăng đã phát huy tác dụng lớn, rồi cất ống hút xăng và thùng dầu trở lại xe.

Món đồ này tuy đơn sơ thô ráp, nhưng tác dụng lại rất lớn. Với cô, đó là bảo bối không thể thiếu sau này, đương nhiên cô không nỡ vứt bỏ, muốn cất giữ cẩn thận trên xe.

Còn Lục Hi An thì dặn Cẩu Tử: "Cẩu Tử, làm tốt tiêu ký."

Chó máy mở mắt chó ra, đang làm tiêu ký.

Lục Hi An nhìn chú chó máy một chút, khẽ thở dài, rồi nói với Diêu Vi: "Sau này nếu còn có cơ hội quay lại nơi này, chúng ta chắc phải cẩn thận hơn một chút.

Anh hình như từng nghe nói, thùng chứa dầu có yêu cầu về không khí bên trong, phải kiểm tra thường xuyên. Nếu không phù hợp, sẽ rất nguy hiểm, thậm chí có thể bốc cháy hoặc phát nổ.

Việc mở thùng chứa dầu ra mà không có bất kỳ biện pháp bảo vệ nào, sau khi hút dầu xong chỉ đơn giản đóng lại, e rằng về sau mức độ nguy hiểm sẽ tăng vọt.

Mặc dù anh không biết phán đoán của mình có đúng không, nhưng vẫn cứ cẩn thận một chút sẽ tốt hơn."

"Ừm."

Diêu Vi gật gật đầu, ghi nhớ lời Lục Hi An nói.

Thế là trở lại xe, ngồi ở ghế phụ lái, cô cũng mở quyển «Sách Địa Đồ Thế Giới I» ra và đánh dấu lên đó.

Đồng thời, khi đánh dấu trạm xăng này, cô cố ý vẽ một vòng tròn, để cảnh báo về nguy hiểm tiềm ẩn ở đây.

Còn Lục Hi An thì cũng chưa vội lên đường ngay.

Lúc này sắc trời đã tối, không cần thiết phải đi tiếp nữa. Ngôi làng phía Tây vắng người, đêm nay chi bằng cứ nghỉ ngơi tại đây.

Anh lái xe vào trong thôn, dừng xe giữa hai ngôi nhà mặt tiền trong con ngõ nhỏ. Như vậy xe có thể khuất tầm mắt mọi người, lỡ có chuyện gì, anh còn có thể lập tức nổ máy phóng đi.

Sau khi dừng xe, hoàng hôn đã tắt, ánh trăng vốn mờ mịt bởi hơi nước cuối cùng cũng tỏa sáng rạng rỡ hơn.

Thấy bóng đêm buông xuống, Lục Hi An và Diêu Vi không tính toán đốt lửa nữa.

Lục Hi An hỏi: "Đêm nay ăn cái gì?"

Diêu Vi lấy ra món đặc sản có được từ thành phố Mông Tân, nói: "Hay là thử món này nhé? Chúng ta vẫn chưa thử bao giờ."

Cái đặc sản này dĩ nhiên chính là cỏ bánh.

Người dân thành phố Mông Tân đem cỏ dại nấu mềm rồi nén thành bánh, hun lửa, phơi khô dưới nắng mặt trời để làm lương khô.

Món lương khô này, Lục Hi An chỉ thấy ở khu vực thành phố Mông Tân, mà huyện Thông Châu thì không có, dường như người dân huyện Thông Châu không thích coi đây là thức ăn.

Nhưng anh phán đoán rằng huyện Thông Châu không có cỏ bánh, mà Sài Tân lại rất thạo làm cỏ bánh, anh không hiểu rốt cuộc là sao.

Chẳng lẽ Sài Tân học được ở khu vực thành phố Mông Tân?

Lục Hi An không đoán ra điều bí ẩn đằng sau đó, nhưng lại cảm thấy Sài Tân không nói dối.

Trên suốt chặng đường này, tuy Sài Tân chưa từng làm cỏ bánh, nhưng lại nói rất chi tiết về phương pháp làm, còn bảo có cơ hội sẽ trổ tài.

Thậm chí cô bé còn nói, có người khi làm cỏ bánh sẽ đặc biệt thêm vào một chút nguyên liệu khác để tăng hương vị.

Tỉ như thịt sói, nội tạng động vật vân vân.

Đáng tiếc, cuối cùng đến lúc mỗi người một ngả, họ đều chưa được nếm thử cỏ bánh của Sài Tân...

"Được, vậy thì ăn cỏ bánh thôi. Chúng ta mà, có phúc cùng hưởng, có khổ cùng chịu."

Lục Hi An đáp ứng, xoay người tìm cỏ bánh từ hàng ghế sau, tự lấy một miếng, đưa Diêu Vi một miếng.

"Răng rắc ——"

Cắn một miếng cỏ bánh trên tay, quả nhiên hương vị chẳng ra gì, cảm giác cũng tệ đến lạ.

Cái bánh làm từ cỏ này, nói giòn không giòn, nói mềm cũng chẳng mềm, chỉ có tác dụng lấp đầy cái bụng mà thôi.

Cũng chỉ có người ở thế giới này mới ăn được, đặt ở thế giới cũ, e là thứ này ngay cả tiêu hóa cũng không được.

Ân. . .

Không chỉ không tiêu hóa được đâu, e là ngay cả nhai cũng không nổi, nuốt cũng chẳng trôi.

Thứ này dù sao cũng là sản phẩm đặc thù của một thời đại và địa điểm đặc thù, đặt vào quá khứ, ai mà thèm ăn thứ này chứ?

Không biết cỏ bánh trộn thịt hoặc nội tạng động vật mà Sài Tân nói, hương vị và cảm giác có khá hơn không nhỉ?

Anh lặng lẽ ăn, đột nhiên khẽ thở dài.

"Thế nào?"

Diêu Vi nghe thấy Lục Hi An thở dài, quay đầu hỏi một tiếng.

Cô vẫn đang lặng lẽ gặm cỏ bánh, vẻ mặt vẫn bình thản như thường. Món ăn mà người bình thường khó lòng nuốt trôi này, với cô, dường như cũng chỉ là một loại thức ăn bình thường.

Giống như Lục Hi An vừa nói, có phúc cùng hưởng, có khổ cùng chịu.

Người phụ nữ có ý chí mạnh mẽ như vậy có thể bình tĩnh chấp nhận bất cứ điều gì có lợi cho sự sinh tồn trong thế giới này.

Cho nên sáng nay cô có thể bình tĩnh gặm bắp ngô, thì bây giờ cũng có thể bình thản ăn cỏ bánh.

Cô nói: "Nếu anh không quen ăn, có thể để lại cho em, em sẽ ăn vào ngày mai. Anh muốn sô cô la hay lương khô?"

Vừa nói, cô vừa quay người sang, định tìm sô cô la hay lương khô ở ghế sau đưa cho Lục Hi An.

Lục Hi An lại ngăn cô lại, cười nói: "Em xem anh thành người như thế nào vậy? Anh đâu có dễ mềm yếu đến thế, thứ này cũng tạm nuốt trôi được mà.

Hai chúng ta có phúc cùng hưởng, có khổ cùng chịu. Anh còn có thể giữ hết thứ tốt cho riêng mình, để em phải chịu thiệt thòi sao?"

Diêu Vi nghe Lục Hi An nói hai chữ "cùng", trong lòng chợt vui vẻ. Cô mỉm cười nói: "Không có gì thiệt thòi cả, đều là ăn, chẳng khác gì nhau đâu."

Lục Hi An vui vẻ nói: "Đừng dùng lời đó mà an ủi anh. Nếu em đã nói vậy, vậy chúng ta dứt khoát vứt hết toàn bộ đồ ăn trên xe đi, rồi sau này chuyên ăn cỏ thôi."

Diêu Vi lập tức nhíu mày: "Không tốt."

"Đương nhiên không tốt."

Lục Hi An lại bật cười, nói: "Yên tâm đi, anh vừa rồi không phải đang than cỏ bánh này khó ăn đâu, mà là đột nhiên nhớ tới Sài Tân.

Cô bé chẳng phải từng nói muốn làm cỏ bánh cho chúng ta sao? Kết quả rốt cuộc cũng chưa làm."

"Ừm."

Diêu Vi khẽ gật đầu, cũng nhất thời im lặng.

Cô khẽ "răng rắc" cắn hai miếng cỏ bánh, rồi thở dài nói: "Cũng không biết Sài Tân bây giờ thế nào, đã đi đến đâu rồi?

Anh nói... cô bé liệu có gặp nguy hiểm không? Trên đường liệu có gặp chuyện gì không, có bị hết đồ ăn, không tìm thấy gì để ăn không?"

Bộ dạng này, hiển nhiên giống như một người mẹ già đang lo lắng cho đứa con xa nhà.

Lục Hi An lúc đầu cũng đang miên man, nhớ về Sài Tân ở phương xa, nhưng nghe Diêu Vi nói những lời này, rồi liếc nhìn vẻ mặt của cô lúc nói chuyện, trong lòng anh vẫn không khỏi bật cười.

"Không cần lo lắng, Sài Tân mang theo rất nhiều đồ ăn mà, trong ba lô chúng ta đưa cho cô bé, toàn là đồ ăn cả. Huống hồ Cây Già còn mang theo không ít bắp ngô nữa chứ."

Lục Hi An an ủi Diêu Vi, nhưng những gì anh nói cũng là thật.

Anh tiếp tục nói: "Khi Sài Tân ở thành phố Mông Tân, còn có thể tự mình sinh sống lâu như vậy, mà khi ấy cô bé còn chưa phải là Tân Nhân loại. Bây giờ hẳn là càng không có vấn đề gì.

Trước kia anh thật ra càng lo lắng là vấn đề an toàn và việc cô bé có bị lạc đường hay không. Nhưng bây giờ thì cả hai mặt này hẳn là đều không có vấn đề gì.

Cô bé đã trở thành Tân Nhân loại, lại còn đi theo Cây Già học thành thạo thuật ẩn thân. Chỉ cần trên đường không hành động lỗ mãng, trêu chọc người khác, thì sẽ không có nguy hiểm.

Về vấn đề lạc đường, con đường chúng ta vẽ cho cô bé cũng là một đường thẳng, không quanh co khúc khuỷu, khá dễ tìm.

Lại thêm Cây Già cũng biết chút ít về thành phố Bình Xuyên, có Cây Già giúp xem đường, chắc là ổn thôi."

"Ừm."

Diêu Vi gật gật đầu, khẽ đáp.

Nghe được Lục Hi An an ủi, trong lòng cô dễ chịu hơn một chút.

Khẽ "răng rắc" ăn hết miếng cỏ bánh, hai người nhìn lên bầu trời, lại im lặng. Trong đầu cả hai vẫn còn đang nghĩ về Sài Tân.

Cũng thật lạ, rõ ràng không đồng hành lâu dài, cũng chưa từng trải qua hoạn nạn sinh tử, tại sao khi nhớ về cô bé lưng còng ấy, họ lại nhớ nhiều đến vậy?

"Anh nói cô bé có thẳng lưng lên không?"

"Không biết..."

Diêu Vi nghĩ nghĩ, nói: "Hẳn là sẽ thẳng lên thôi. Chính cô bé rất quan tâm chuyện này, nếu về sau không co ro thành một cục khi ngủ, chậm rãi uốn nắn, biết đâu sẽ tốt hơn."

Lục Hi An quay đầu nhìn sang Diêu Vi.

Xem ra không chỉ anh là vậy, người phụ nữ này cũng nhớ Sài Tân lắm thì phải. Nếu không phải với tính cách của cô, làm sao lại quan tâm đến vấn đề lưng gù của Sài Tân đến thế?

— Thông thường mà nói, trong ấn tượng của Lục Hi An, Diêu Vi thường chỉ trả lời duy nhất một câu "Không biết" cho những vấn đề như vừa rồi, chứ tuyệt đối sẽ không có phần bổ sung sau đó.

Người phụ nữ này, rốt cuộc cũng trở nên cảm tính hơn rồi.

"Anh đang nhìn cái gì?"

Diêu Vi nhận ra ánh mắt của Lục Hi An, cũng quay lại nhìn anh một cái, hỏi:

"Không có gì..."

Lục Hi An đáp một tiếng, rồi chuyển đề tài: "Chúng ta đừng mãi nói về Sài Tân nữa. Dù sao cũng rảnh rỗi, hay là mở laptop xem một chút video nhé?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện tìm thấy tiếng nói của mình.