(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 48: Trọng Kiến phái quảng bá
Lục Hi An kiểm tra máy tính, xác nhận không còn gì bên trong, rồi tắt máy.
Anh hơi trầm ngâm, hỏi Diêu Vi: "Em nói xem, Phòng Thụ Tân này có tìm được Trọng Kiến phái không?"
"Không biết." Diêu Vi lại lắc đầu, thực ra cô chẳng mấy hứng thú với câu hỏi này. Từ nhỏ đến lớn, cô chưa từng nghe nói đến Trọng Kiến phái. Cô đã đi khắp đông tây nam bắc mà chẳng thấy dấu vết nào. Cái gọi là Trọng Kiến phái này hẳn đã sớm chìm vào quên lãng của lịch sử. Giờ có nghĩ lại cũng chẳng ích gì.
Lục Hi An nói: "Thực ra mà nói, cái tên La Bình đó lại rất giống người của Trọng Kiến phái. Hắn còn có một căn cứ bí mật, em nói xem, hắn có thể có cùng nguồn gốc với Trọng Kiến phái không?"
"Không biết." Diêu Vi vẫn lắc đầu. "Dù có phải hay không, thì bây giờ hắn cũng chính là Trọng Kiến phái rồi còn gì?"
Lục Hi An nhìn Diêu Vi, hơi kinh ngạc, thật không ngờ cô gái này lại có thể đưa ra ý kiến như vậy. Diêu Vi bị nhìn đến mức hơi xấu hổ, lảng tránh ánh mắt, không dám nhìn Lục Hi An, nói: "Anh nhìn gì đấy?!" Cô gái này xưa nay vẫn luôn lạnh nhạt, không chút biểu cảm, thế mà lúc này bỗng nhiên có chút bối rối, trông như một cô gái nhỏ, lại còn khá đáng yêu.
"Không có gì." Lục Hi An cười cười, để tránh Diêu Vi cảm thấy không tự nhiên, anh không tiếp tục nhìn chằm chằm cô nữa.
Anh nói: "Nếu La Bình là Trọng Kiến phái, thì việc chúng ta tìm kiếm những người đồng đội còn sống cho hắn, cũng chính là cái loa phóng thanh của Trọng Kiến phái."
"Ừm." Diêu Vi cũng rất tán thành thuyết pháp này. Thấy Lục Hi An không tiếp tục nhìn mình nữa, cô cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Đi thôi, nơi này chẳng còn gì, không cần phải nán lại nữa." Lục Hi An nói.
Diêu Vi khẽ đáp: "Ừm."
Hai người không dùng chiếc thang ở góc tường, mà bò dọc hành lang, hóp lưng như mèo mà chui qua. Sau khi đứng lên, họ nhảy vọt ra khỏi cửa hang. Người kia lúc rời đi cuối cùng, chắc hẳn cũng ra ngoài theo cách này. Có lẽ không dùng thang là để tránh cho người khác dễ dàng xuống đây? Lúc rời đi, hắn còn ngụy trang kỹ lưỡng cánh cửa sắt, khiến nơi này lâu đến vậy vẫn chưa bị ai phát hiện.
Lục Hi An lại cúi đầu nhìn xuống, nghĩ thầm: Không biết Phòng Thụ Tân đó có phải là tân nhân loại không, liệu có thể nhảy vọt lên như mình và Diêu Vi không? Nếu không thể, thì hẳn là đã phải mất rất nhiều sức mới bò lên được.
Nhắc đến tân nhân loại...
"Diêu Vi, em nói chúng ta là loại hình tân nhân loại nào?" Anh hỏi.
Theo cách nói của La Bình, tân nhân loại không chỉ có một loại. Tân nhân loại dạng Ất có thể hồi phục hoàn toàn bằng cách ăn đồ vật, vậy các loại hình khác thì sao? Trên đời này rốt cuộc có bao nhiêu loại tân nhân loại? Và nữa, tân nhân loại xuất hiện bằng cách nào? Trước Tai biến hay sau Tai biến? Là do con người đột biến mà thành, hay có sự can thiệp nhân tạo vào quá trình đó? Lục Hi An hơi ảo não, sao trước đây mình lại quên gọi La Bình lại để hỏi rõ hơn về chuyện này chứ? Cái gã đó hẳn là biết không ít.
"Không biết." Diêu Vi vẫn lắc đầu. Câu trả lời ba chữ này không nằm ngoài dự đoán của Lục Hi An.
Diêu Vi đi vào trong phòng, từ trên bậc thang lấy xuống "pin dự phòng," còn Lục Hi An cũng đi theo vào để quan sát. Anh xác nhận không cần thăm dò gì thêm ở đây nữa, mới nói: "Chúng ta đi thôi."
"Ừm." Diêu Vi đáp lời, đôi mắt cô lại dán chặt vào Cẩu Tử. Cô nhìn Cẩu Tử rồi lại nhìn "pin dự phòng" trong tay mình. Lục Hi An chẳng cần hỏi cũng biết cô đang nghĩ gì.
"Lát nữa lên xe, để Cẩu Tử sạc điện cho cái pin dự phòng này." Lục Hi An nói.
"Ừm." Diêu Vi gật đầu, rồi nói với Lục Hi An: "Cảm ơn anh."
Lục Hi An cười: "Hai chúng ta còn khách sáo gì nữa! Em khách sáo với anh làm gì?"
"Ừm. Không khách khí." Diêu Vi đáp, khóe môi cũng bất giác cong lên thành nụ cười.
Hai người lên xe, cất đồ đạc cẩn thận. Lục Hi An nhận lấy "pin dự phòng" từ tay Diêu Vi, rồi bảo Cẩu Tử mở nguồn điện để sạc cho nó.
Lục Hi An khởi động xe, hỏi: "Chúng ta có nên đi tìm một chỗ ẩn náu khác của Phòng Thụ Tân không? Tôi tò mò không biết trải qua bao lâu rồi, trên đời này còn có ai phát sóng quảng bá nữa không."
"Để tôi xem." Diêu Vi vừa nói vừa lấy ra «Thế Giới Địa Đồ Sách I», lật đến tờ bản đồ khu vực Mông Tân thị để xem. Cô tiện tay cầm bút đánh dấu vị trí "Trường Sinh Thiên Thạch Hóa trạm xăng dầu".
Lục Hi An nhìn Diêu Vi làm động tác đó, bỗng nhiên nhớ ra điều gì, nói: "Thực ra Cẩu Tử cũng có thể đánh dấu mà."
"Nó tuy không có bản đồ, nhưng có chức năng ghi lại vị trí những khu vực đã thăm dò. Sau khi đánh dấu, nếu sau này cần, nó có thể dẫn đường cho tôi."
"Trước kia tôi đã từng để nó đánh dấu một nơi ở phía bắc, tên là thôn Vạn Hộ, huyện Đông Môn rồi."
"Bất quá về sau tôi luôn muốn đi về phía nam, cảm thấy sẽ không quay lại, thấy không cần thiết nên tôi không dùng chức năng này nữa."
"Tôi suýt quên mất chuyện này."
Diêu Vi quay đầu nhìn thoáng qua Cẩu Tử. Cẩu Tử hiện tại đang sạc điện cho "pin dự phòng" của cô, tạm thời ở trạng thái ngừng hoạt động.
Lục Hi An nói: "Lát nữa sạc đầy điện, tôi cũng sẽ bảo nó đánh dấu."
"Ừm." Diêu Vi đáp, rồi lại chuyên tâm xem «Thế Giới Địa Đồ Sách I». Cô lật lại một tờ trên tập bản đồ, mới tìm thấy con đường Thu Sáng, nói: "Con đường Thu Sáng không nằm ở Mông Tân thị, mà ở Du Bắc thị, đó là một con đường núi."
"Ở ngã ba đường có một thôn Hồng Nê, không thể đi đường vòng được. Chúng ta muốn đi, chỉ có thể thông qua thôn Hồng Nê."
Lục Hi An ngẫm nghĩ, nói: "Đi xem thử đi. Qua mấy thập niên, tang thương biến đổi, ai mà biết cái 'Đồi Phế phái' từng chiếm đóng nơi đó còn tồn tại hay không chứ?"
"Ừm." Diêu Vi đáp, một tay cầm bản đồ, một tay cầm súng, vừa chỉ đường cho Lục Hi An, vừa phụ trách cảnh giới.
Đến bên ngoài thôn Hồng Nê, Lục Hi An để Cẩu Tử tiếp tục sạc điện cho "pin dự phòng", rồi phái máy bay không người lái đi điều tra một vòng. Thôn Hồng Nê bên trong đã hoàn toàn không có người, những phòng ốc đổ nát chồng chất, không còn một tòa nào nguyên vẹn. Quả nhiên là tang thương biến đổi, cái 'Đồi Phế phái' từng chiếm đóng nơi này đã biến mất hoàn toàn.
"Em nói xem, trước đây Phòng Thụ Tân và Trọng Kiến phái nói tới Đồi Phế phái, rốt cuộc là cái gì vậy?" Khi lái xe ngang qua thôn Hồng Nê, Lục Hi An hỏi.
Diêu Vi suy nghĩ một lát, đáp: "Hẳn là nói những người giống như bây giờ."
Lục Hi An gật đầu, nói: "Anh cũng nghĩ vậy. Trước kia La Bình mắng, cũng đều mắng là Đồi Phế phái. Em nói xem, chúng ta cũng chẳng sản xuất gì cả, cứ thế mà đi tìm ốc đảo, liệu có được tính là Đồi Phế phái không?"
Diêu Vi lại lắc đầu, đáp lại: "Không tính. Anh đã nói rồi mà, chúng ta là loa phóng thanh của Trọng Kiến phái."
Lục Hi An nở nụ cười: "Đúng, đúng, đúng, chúng ta là loa phóng thanh của Trọng Kiến phái."
Ô tô chạy qua thôn Hồng Nê, rẽ vào một con đường núi khác quanh co thuộc Du Bắc thị. Lục Hi An lại một lần nữa thả máy bay không người lái ra, điều khiển nó bay theo ô tô, lượn lờ bên ngoài vách núi, giúp họ tìm kiếm nơi ẩn náu từng thuộc về Phòng Thụ Tân.
Bản dịch này là t��i sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.