(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 55: Thiện ý ác ý
Lúc này, Lục Hi An thật sự mong muốn có một chiếc loa lớn như La Bình đã dùng, dù không lắp trên nóc xe, chỉ cần cầm sát miệng thôi cũng đủ để anh đỡ tốn sức họng rồi.
Lục Hi An và Diêu Vi chờ một lát, bên trong trạm xăng dầu không có tiếng người đáp lại.
Cả hai đều biết rõ không thể cứ thế chờ đợi mãi, để đảm bảo đủ nhiên liệu, bằng bất cứ giá nào họ cũng phải vào trạm xăng dầu này.
Thế là, họ đành xem như những người bên trong trạm xăng dầu đã chấp nhận đề nghị, vừa cảnh giác cao độ vừa lái xe tiến vào.
"Cẩu Tử, trước hết xác định vị trí của bọn họ."
Trước khi đạp chân ga chuẩn bị khởi hành, Lục Hi An đã ra lệnh Cẩu Tử ra ngoài thăm dò một lượt.
Sau khi Cẩu Tử bay lượn một vòng trong trạm xăng dầu, ánh sáng từ mắt nó lập tức chiếu về phía trạm phòng. Lục Hi An và Diêu Vi liền hiểu ngay rằng những người kia đều đang ẩn nấp trong đó.
Trạm phòng nằm khuất sau các trụ bơm xăng. Thế nên Lục Hi An lái xe đến, dừng sát bên ngoài hai trụ bơm xăng phía gần nhất, để các trụ này có thể che khuất tầm nhìn từ trạm phòng.
Trạm xăng dầu này mặc dù bị người chiếm giữ, nhưng vẫn không có điện.
Ngày tận thế đã đến được hàng chục năm rồi, làm gì có nhà máy điện nào còn có thể duy trì vận hành được nữa?
Nếu có nhà máy điện nào còn duy trì hoạt động được, thì chẳng phải nền văn minh đã có dấu hiệu khôi phục rồi sao? Khi đó La Bình đâu còn phải vội vã đến thế?
"Hộp điện ở phía bên kia."
Diêu Vi dùng họng súng khẽ chỉ về phía bên cạnh trạm phòng, nói.
Lục Hi An trực tiếp phái Cẩu Tử đi kết nối nguồn điện. Hai người họ cứ ở yên trong xe, không vội xuống, mà quan sát tình hình sau khi nguồn điện được kết nối.
Cả hai đều chú ý thấy cánh cửa trạm phòng hé mở một khe nhỏ xíu, có người đang lén lút nhìn ra bên ngoài.
Bởi vậy, súng của họ rất dễ tìm mục tiêu. Nếu tình huống không ổn, chỉ cần bắn về phía cánh cửa trạm phòng là được.
"Ông——"
Trụ bơm xăng cũ kỹ lại bắt đầu vận hành, phát ra tiếng rên rỉ nặng nề, khó nhọc.
Nhưng dù sao, cái trụ bơm xăng này đúng là vẫn còn có thể sử dụng.
Màn hình trên trụ bơm xăng sau tiếng rên rỉ đã hiện ra các con số, chứng tỏ điều đó.
Hai người phân công nhiệm vụ rõ ràng. Lục Hi An tắt máy xe, Diêu Vi cầm súng xuống xe, vừa cảnh giác cao độ vừa đi thao tác trụ bơm xăng.
Khi Diêu Vi cắm vòi bơm vào bình nhiên liệu ô tô, cánh cửa trạm phòng đột nhiên động đậy, một bóng người nhỏ bé liền vọt ra.
Diêu Vi v��i vàng giơ súng nhắm chuẩn, Lục Hi An cũng chĩa khẩu HKMP5 của mình lên.
Nhưng lúc này, khi nhìn kỹ lại, họ mới ngạc nhiên nhận ra, kẻ từ trạm phòng vọt ra lại là một đứa bé trông chỉ chừng ba bốn tuổi.
Đứa bé đầu tóc rối bù như ổ chim, bờ môi khô nứt. Trên hai gò má chi chít tơ máu li ti. Dù lúc này thời tiết đã ấm áp hơn, nhưng đứa bé vẫn được che phủ kín mít, trông rất bẩn thỉu.
Nhìn dáng vẻ nó lảo đảo suýt ngã, Lục Hi An rất chắc chắn đứa nhỏ này không phải tân nhân loại.
Lục Hi An và Diêu Vi không tùy tiện nổ súng, chỉ cảnh giác đề phòng, ngón tay lơ lửng trên cò súng.
Họng súng không nhắm vào đứa bé, mà tập trung vào cánh cửa trạm phòng đang mở vì đứa bé vừa chạy ra.
Một người đàn ông thân hình còng xuống, khuôn mặt tang thương vội vã chạy theo ra, ôm chầm lấy đứa bé, rồi liên tục cúi đầu khom lưng trước Lục Hi An và Diêu Vi, sau đó ôm đứa bé trở vào trong.
Nhìn bộ dạng này, những người bên trong trạm phòng dường như không có ác ý.
"Kẹt kẹt——"
Cánh cửa trạm phòng một lần nữa đóng lại, bên trong lại im ắng lạ thường, dường như tình huống vừa rồi chỉ là một sự cố ngoài ý muốn.
Những người trong trạm phòng đang dùng hành động này để thể hiện thái độ, yên lặng chờ Lục Hi An và Diêu Vi rời đi.
"Ông——"
Trụ bơm xăng tiếp tục khó nhọc vận hành, bơm đầy xăng vào bình nhiên liệu ô tô.
Sau đó, Diêu Vi lại lấy thêm thùng nhiên liệu ra từ trong xe, làm đầy chúng.
Sau khi hoàn thành tất cả, bên trong trạm phòng vẫn từ đầu đến cuối không hề có động tĩnh gì.
Cứ như vậy, Lục Hi An và Diêu Vi cũng phần nào yên tâm. Diêu Vi cất thùng nhiên liệu lại vào xe, Lục Hi An gọi Cẩu Tử về, rồi chuẩn bị tiếp tục lên đường.
Nhưng vào lúc này, cánh cửa trạm phòng lại "Kẹt kẹt" một tiếng mở ra.
Diêu Vi lập tức thoáng thò người ra khỏi xe, giơ súng nhắm thẳng. Còn Lục Hi An thì nhanh chóng khởi động xe, sẵn sàng đạp ga bất cứ lúc nào.
Tuy nhiên, từ phía cửa không có bất kỳ công kích nào ập tới, mà là người đàn ông già nua lom khom lúc trước lại cẩn thận bước ra.
Người đàn ông cầm hai chai nước suối trên tay, từ xa nhìn thấy Lục Hi An và Diêu Vi, vội vàng gượng gạo nặn ra một nụ cười nịnh nọt, hàm răng ố vàng rụng gần hết cũng theo đó lộ ra, trông có vẻ vô hại.
Hắn đặt hai chai nước suối xuống đất, nói lấy lòng hai tiếng: "Uống, uống." Nói xong liền vội vàng lui về trạm phòng.
Lục Hi An và Diêu Vi nhìn nhau, có chút nghi hoặc.
Họ đều đã định rời đi, hành động lấy lòng này dường như không cần thiết chút nào. . .
Thế nhưng ngay lập tức, giọng nói của người đàn ông đó đã vọng ra từ bên trong trạm phòng: "Hai vị là những nhân vật lợi hại, đã không ra tay sát hại chúng tôi, chúng tôi vô cùng cảm kích."
"Hai bình nước này là lễ vật tạ ơn của chúng tôi, đặc biệt dâng lên để cảm tạ ân tha mạng của hai vị. Hai vị mau nhận lấy đi."
Lục Hi An có chút trầm mặc, hỏi Diêu Vi: "Chúng ta vận khí tốt vậy sao? Đoạn đường từ Giang Du đến nay, lúc thì gặp La Bình, lúc thì gặp ở trạm xăng dầu này, sao toàn gặp người tốt thế này?"
Diêu Vi lắc đầu, nói: "Đừng dễ dàng tin tưởng."
Thực vậy, trong thế giới này để sinh tồn, không thể tùy ti��n tin tưởng ai.
Những người anh gặp được từ trước đến giờ, e rằng chỉ có Diêu Vi và La Bình là không tệ.
Diêu Vi cũng là nhờ sự xuất hiện của linh cẩu, nhờ cơ duyên xảo hợp, mới bỏ đi sự cảnh giác và khoảng cách với anh. Nếu không, chỉ một sai lầm nhỏ thôi, nói không chừng cả hai đã có thể chĩa súng vào nhau rồi.
Những người còn lại, ai mà chẳng vừa gặp đã lao vào đánh nhau?
Tận thế tàn khốc, lòng người chẳng còn như xưa. Thế giới bây giờ, làm gì có nhiều thiện ý đến vậy?
Vả lại, Lục Hi An một đường từ bắc xuống nam, số người anh gặp được cũng không nhiều. Mãi cho đến khi tới Ma Châu thị, anh mới gặp được nhóm người đầu tiên ngoài bản thân mình.
Anh biết rõ ở phương diện này, Diêu Vi có kinh nghiệm hơn anh rất nhiều, nên anh chắc chắn sẽ cân nhắc lời đề nghị của cô.
"Cẩu Tử, đi kiểm tra xem nước có vấn đề gì không?"
Chó máy nhận được mệnh lệnh mới của Lục Hi An, lúc này lại nhảy xuống xe, bốn chân máy lăn tròn theo bánh xe, nhấp nhô tiến về phía chai nước khoáng.
Diêu Vi phụ trách yểm hộ cho chó máy, còn Lục Hi An thì nhìn nó, cảm thán rằng: "Nếu họ là người tốt thì thật tốt biết mấy."
"Nếu là người tốt, chúng ta có thể giới thiệu họ cho La Bình làm chiến hữu."
"Cứ như vậy, việc truyền bá tư tưởng Trọng Kiến phái của chúng ta cũng xem như đã phát huy tác dụng."
Diêu Vi không nói gì, chỉ chăm chú nhìn vào lối ra vào của trạm phòng.
Còn ánh mắt Lục Hi An thì vẫn luôn dõi theo Cẩu Tử.
Cẩu Tử chạy tới cạnh các chai nước suối, ánh mắt chó của nó nhìn chằm chằm chai nước một hồi lâu. Lục Hi An biết đó là lúc nó đang quét hình chất lượng nước.
Sau đó, anh chỉ thấy Cẩu Tử quay người lại, ánh mắt chó của nó nháy đèn hai lần về phía anh.
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn chân thành đến bạn đọc đã theo dõi bản dịch này.