(Đã dịch) Tận Thế: Ta Thật Không Phải Thổ Phỉ - Chương 23: Hiếp yếu sợ mạnh
Tiếng phát thanh của trường học ngày càng nhỏ dần, rõ ràng là do nhiều chiếc loa đã bị lũ zombie phá hủy.
Sinh viên trong ký túc xá hoặc đã đến được nhà ăn, hoặc đã bỏ mạng trên đường. Tất nhiên, cũng có những người không dám ra ngoài, vẫn đang ẩn náu trong phòng ký túc xá; những người này thường có chút thức ăn dự trữ.
Một số người khác, như Triệu Khôn và nhóm bạn, buộc phải tìm nơi ẩn náu khác.
Dù vậy, vẫn có không ít người đến được nhà ăn.
Lúc này, cánh cửa lớn nhà ăn đã khóa chặt, tất cả cửa sổ kính đều được bịt kín bằng báo chí, khiến người bên ngoài không thể nhìn thấy bất cứ điều gì bên trong.
Bên trong phòng ăn, người tụ tập đông nghịt, hỗn loạn như một cái chợ vỡ, tiếng khóc lóc, la ó, ồn ào không ngớt.
Ban lãnh đạo nhà trường đang cố gắng duy trì trật tự, nhưng một đám học sinh đang đứng trên bờ vực của sự suy sụp căn bản không thể nghe lọt tai.
Ở phía trên, hiệu trưởng với vẻ mặt khó coi nhìn những con số thống kê được báo cáo.
Cả thầy và trò trong trường có hơn ba vạn người, thế nhưng, hiện tại số người đến được nhà ăn lại chưa đến hai nghìn. Điều này làm sao có thể khiến ông ấy chấp nhận được?
"Còn ai sống sót mà chưa đến đây không?" Hiệu trưởng hỏi.
"Chắc chắn có, nhưng bên ngoài nhà ăn bây giờ toàn là zombie, cho dù có người còn sống thì cũng không thể vào được." Một vị chủ nhiệm thở dài.
"Haizz." Hiệu trưởng thở dài nặng nề: "Được rồi, trước hết cứ cho các em học sinh ăn cơm đi, chắc hẳn đều đang đói lả cả rồi."
"Tốt."
Rất nhanh, từng suất ăn được bưng ra cửa sổ. Một đám người nhìn thấy đồ ăn liền lập tức ngừng tiếng khóc, sau đó tranh nhau chen lấn xô đẩy tiến lên.
"Các em học sinh, đừng xô đẩy nữa, hãy xếp hàng ngay ngắn, ai cũng sẽ có phần!" Hiệu trưởng lấy loa ra kêu gọi.
Thế nhưng, lúc này những học sinh ấy đều đã đói đến phát điên, nhìn thấy đồ ăn, làm sao còn nghe lọt tai những lời ấy? Có người thậm chí còn muốn trèo lên bệ cửa sổ để cướp.
Bất đắc dĩ, hiệu trưởng chỉ đành bảo các cô chú nhà ăn mang thức ăn đi.
Lần này, các học sinh mới tỉnh táo lại một chút, cuối cùng cũng ngoan ngoãn xếp hàng. Nhân viên nhà ăn lần nữa bưng thức ăn ra.
Rất nhanh, người xếp hàng đầu tiên, cầm đĩa, với vẻ mặt kích động nhìn những món ăn trên bàn.
"Cái này... cái này... cái này, tôi lấy hết, thêm cơm đầy đĩa."
Thế nhưng, nhân viên nhà ăn lại không làm theo yêu cầu của cậu ta, mà chỉ múc cho cậu ta một muỗng cơm và một muỗng khoai tây, rồi nhìn sang người tiếp theo.
"Ý gì đây? Trong thẻ ăn của tôi còn tiền mà, cứ quẹt thẻ một bữa no nê cũng được."
"Đúng đấy, chút ít thế này làm sao đủ cho ai ăn."
Trong lúc nhất thời, toàn bộ nhà ăn lại ồn ào náo loạn lên.
"Các em học sinh, giữ trật tự! Trật tự!" Hiệu trưởng lần nữa cầm loa kêu gọi.
"Thầy biết các em đều đang đói, nhưng các em cũng đã thấy đấy, chúng ta đang trải qua thời khắc gian nan và đen tối nhất trong lịch sử nhân loại. Lương thực đang vô cùng khan hiếm. Chúng ta hiện tại cũng không biết cứu viện khi nào đến, thế nhưng, chúng ta luôn phải tin tưởng rằng đất nước sẽ không bao giờ từ bỏ chúng ta. Chúng ta hiện tại ăn uống tiết kiệm một chút, như vậy mới có thể cầm cự được thêm vài ngày, và càng có hy vọng chờ đợi lực lượng cứu viện đến."
Nghe được lời hiệu trưởng, đám đông cũng từ từ yên tĩnh trở lại, hiển nhiên đã hiểu đạo lý này.
Rất nhanh, từng học sinh nhận được phần ăn liền ngồi xuống và bắt đầu ăn ngấu nghiến như hổ đói. Có lẽ đã học ở trường lâu như vậy, nhưng đây là lần đầu tiên họ cảm thấy đồ ăn của trường lại thơm ngon đến thế.
Rất nhiều người ăn xong, thậm chí liếm sạch cả đĩa, thật sự là vẫn chưa đủ no.
Hiệu trưởng nhìn những học sinh đang ăn ngấu nghiến bên dưới, nói với chú quản lý nhà ăn bên cạnh: "Nếu tính theo số người hiện tại, gạo và thức ăn của nhà ăn còn có thể cầm cự được bao lâu?"
Chú quản lý suy nghĩ một lát rồi nói: "Gạo nếu tiết kiệm thì đại khái có thể dùng trong bảy, tám ngày, nhưng rau củ quả rất dễ hỏng. Khi mua, chúng tôi thường chỉ mua đủ dùng trong ngày. Mặc dù bây giờ số người đã giảm đi rất nhiều, nhưng nhiều loại rau củ không thể để lâu được, chắc chỉ đủ ăn ba, bốn ngày thôi."
Nghe chú quản lý nói vậy, hiệu trưởng nhíu mày. Ông ấy cũng không thể xác định lực lượng cứu viện sẽ đến khi nào. Nếu đến lúc đó thức ăn đã hết mà cứu viện vẫn chưa tới, ông ấy không dám tưởng tượng hậu quả sẽ như thế nào.
"Sau này nấu ít đi một chút, cố gắng kéo dài thời gian thêm một chút."
"Tốt ạ."
Chú quản lý nhẹ gật đầu, cũng chau mày theo, xem ra chỉ có thể nấu cháo loãng mà thôi.
Trong tiệm sách.
Hơn ba mươi người mệt mỏi rã rời ngồi dưới đất.
Mặc dù bọn họ đã thoát khỏi miệng lũ zombie, nhưng vẫn phải đối mặt với vấn đề đói bụng, mà trong thư viện lại không có thức ăn.
Lúc này, bên ngoài vẫn còn đầy rẫy zombie, bọn họ trong thời gian ngắn căn bản không thể ra ngoài. Nhiều người trong lòng đã bắt đầu hối hận, ước gì biết trước đã ở lại ký túc xá thì tốt biết mấy.
Đúng lúc này, một tiếng "soạt soạt" vang lên, lập tức thu hút ánh mắt của mọi người.
Chỉ thấy Tóc Xoăn đang cầm một gói mì ăn liền trên tay. Cậu ta vừa mở ra, đang chuẩn bị ăn thì đột nhiên cảm thấy không khí xung quanh có gì đó không ổn, hơi ngơ ngác ngẩng đầu lên, liền bắt gặp những ánh mắt rực lửa đang đổ dồn về phía mình.
"Các người... làm gì thế?" Tóc Xoăn khẽ nói.
"Thì ra cậu còn có đồ ăn à, chia cho chúng tôi một ít đi."
"Đúng đấy, tất cả mọi người là đồng học, nên giúp đỡ lẫn nhau chứ."
Một đám người vừa nói vừa chậm rãi tiến lại gần Tóc Xoăn.
Nhìn thấy cái tư thế này, Tóc Xoăn có chút sợ hãi nói: "Tớ... tớ chỉ có mỗi gói này thôi."
Cậu ta vừa dứt lời, một đám người đ�� lao đến giật lấy gói mì ăn liền trong tay cậu ta, thậm chí còn lục soát ba lô và toàn thân cậu ta mấy lượt.
"Các người làm gì thế? Các người không thể làm như vậy, đó là của tôi!" Tóc Xoăn la lớn.
Thế nhưng, lúc này đám đông căn bản không nghe lọt tiếng la của cậu ta. Những người ban đầu còn chỉ trích kẻ khác cướp đồ của bạn, giờ đây lại biến thành từng con sói đói, cơ hồ lột sạch Tóc Xoăn từ đầu đến chân.
Ba người còn lại của phòng ký túc xá 708 vốn cũng đang định lấy đồ ăn ra. Nhìn thấy cảnh này, họ liền vội vàng lén lút giấu chúng đi.
Chỉ là, hành động nhỏ này lại nhanh chóng bị những người khác nhìn thấy. Lập tức, những kẻ không cướp được đồ ăn liền nhao nhao xông về phía họ.
Rất nhanh, ba người cũng rơi vào hoàn cảnh tương tự như Tóc Xoăn, bị lột sạch.
"Đáng đời!" Nhìn thấy cảnh này, Lão Hắc và Khỉ Ốm vô cùng hả hê nói.
"Không ngờ bọn chúng lại còn có đồ ăn." Triệu Khôn cười nói.
Mấy người bọn họ mặc dù không tham gia cướp đoạt, nhưng cũng không hề ra tay giúp đỡ, mà chỉ yên lặng đứng nhìn.
"Đây chính là bản chất con người mà." Triệu Khôn thở dài, sau đó liền trực tiếp lấy ra một ổ bánh bao từ trong ba lô và cắn ngấu nghiến.
Hành động của cậu ta lập tức thu hút những kẻ chưa cướp được đồ ăn.
Thấy đám người đó dần dần tiến lại gần mình, Triệu Khôn liền cầm lấy thanh sắt dính máu, lạnh lùng liếc nhìn bọn họ rồi nói:
"Thử bước thêm một bước nữa xem nào!?"
Đám người lập tức ngừng lại, hơi e ngại nhìn thanh sắt trong tay Triệu Khôn. Máu tươi còn dính trên thanh sắt đã đè nén lại dục vọng của bọn họ.
Họ rất rõ ràng, người trước mắt này thật sự sẽ ra tay giết người.
Thấy bọn họ không dám tiến lên, Triệu Khôn liền ung dung ăn ngay trước mặt mọi người.
Lão Hắc và Khỉ Ốm cũng lấy ra đồ ăn của mình và bắt đầu ăn. Suốt đường chiến đấu, bọn họ cũng đã đói lả.
Những người này mặc dù tham lam nhìn chằm chằm vào đồ ăn trong tay họ, nhưng không một ai dám xông lên.
Nhìn thấy cảnh này, Tóc Xoăn và mấy người kia liền khóc không ra nước mắt, đây chẳng phải là bày ra thái độ bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh hay sao?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều được bảo hộ.