(Đã dịch) Tận Thế: Ta Thật Không Phải Thổ Phỉ - Chương 29: Siêu thị phong ba
Hào ca!
Những người khác lập tức kinh hãi. Mấy cô gái vội vã đỡ người đàn ông kia dậy, còn những người đàn ông khác thì tay cầm ống thép, trừng mắt nhìn Dương Bân.
"Thằng chó má, mày dám đánh Hào ca sao?! Không muốn sống nữa phải không!"
"Sao nào... Các ngươi muốn động thủ ư!?" Dương Bân cầm ống sắt dính máu, chỉ vào đám người, lạnh lùng nói.
Đám người kia lập tức có chút chùn bước trước khí thế của Dương Bân, dù tay cầm ống thép cũng nhất thời không dám xông lên.
Trong lúc đó, người đàn ông bị đánh được mấy người đỡ, khó khăn lắm mới đứng dậy, vẻ mặt hung tợn nhìn về phía Dương Bân.
"Dám đánh tao, mày muốn c·hết à! Giết c·hết nó cho tao!"
Ngay lúc hai bên sắp sửa lao vào ẩu đả, một giọng nữ đột nhiên vang lên.
"Trần Hạo!?"
Chỉ thấy bên cạnh người đàn ông là một cô gái mặc váy dài màu xanh, với vẻ ngoài thanh thuần, cô ta ngạc nhiên nhìn Trần Hạo.
Không cần đoán, đó chính là bạn gái cũ của Trần Hạo, Lưu Thi Nhã.
Nghe thấy tiếng Lưu Thi Nhã, cơ thể Trần Hạo rõ ràng cứng đờ lại. Dù đã quyết định buông bỏ, anh vẫn cảm thấy lòng quặn đau. Đây là cô bạn gái anh đã yêu suốt ba năm, làm sao có thể dễ dàng buông bỏ đến vậy.
"Ôi chao, tôi tưởng ai chứ, thì ra là thằng bạn trai 'điếu ti' trước đây của Thi Nhã à. Sao nào? Lần trước bị nhục nhã chưa đủ sao, lại còn muốn đến tự chuốc lấy phiền phức à!?" Thấy Trần Hạo, ánh mắt người đàn ông lộ rõ vẻ trào phúng.
Rất hiển nhiên, hắn chính là Vương Duyệt Hào, người tình mới của Lưu Thi Nhã.
"Trần Hạo, anh đi đi, chúng ta không thể nào nữa đâu." Lưu Thi Nhã lạnh lùng nói với Trần Hạo, rõ ràng cho rằng anh đến tìm mình.
Trần Hạo cười khổ, tự lẩm bẩm: "Mình đúng là thằng ngốc, lại còn tưởng em sẽ hồi tâm chuyển ý."
"Sao nào, vẫn còn nhớ mãi không quên Thi Nhã của tao sao? Ha ha, Thi Nhã không phải hạng 'điếu ti' như mày có thể xứng đâu." Vương Duyệt Hào đắc ý nói, tay hắn vẫn không quên vuốt nhẹ eo Lưu Thi Nhã.
"Chỉ là đi giày hai tay thôi mà, nhìn xem mày đắc ý chưa kìa." Dương Bân cười nói.
Rồi vỗ vỗ vai Trần Hạo, nói: "Đừng nghĩ đến loại phụ nữ đó nữa, cô ta đã chẳng còn trong sạch gì rồi. Nếu trong lòng mày còn khó chịu, cứ đi 'tịch thu công cụ gây án' đi, anh ủng hộ mày!"
"Đúng vậy, Hạo Tử, tao cũng ủng hộ mày!"
Trần Hạo lắc đầu: "Được rồi, đã là người qua đường, không cần thiết phải dây dưa thêm nữa. Đi thôi, Bân ca, chúng ta đi lấy đồ ăn đi."
"Ừ, tốt thôi." Dương Bân lắc đầu.
Thế nhưng, bọn họ đã buông tha cho người khác, nhưng lại có những kẻ vẫn cứ thích tự tìm c·hết.
"Ha ha, đúng là hạng 'điếu ti' có khác, chỉ biết sợ sệt mà thôi! Đồ ăn ở đây là thứ hạng 'điếu ti' như tụi mày có thể chạm vào sao!?"
"Đánh gãy chân bọn chúng cho tao! Mẹ kiếp, dám đánh tao, hôm nay lão tử muốn khiến tụi mày phải bò ra ngoài!"
Nghe Vương Duyệt Hào nói, những kẻ vốn còn đang do dự lập tức cắn răng, cầm ống thép lao về phía mấy người.
"Ai, đúng là tự gây nghiệt mà!" Dương Bân lắc đầu, ống sắt trong tay tiện thể vung mạnh, lập tức quật ngã người đàn ông xông lên đầu tiên xuống đất, khiến hắn nửa ngày không tài nào đứng dậy nổi.
Ngay sau đó, ống sắt lại quét ngang, đập thẳng vào ngực hai người đàn ông khác, khiến cả hai lập tức phun ra một ngụm máu tươi rồi văng ra xa.
Trần Hạo và Hồ Văn Lượng cũng lập tức ra tay, vung ống thép đập tới đám người. Phàm là kẻ nào bị trúng đòn, cơ bản là ngã xuống liền không gượng dậy nổi.
Không bao lâu sau, hơn chục người đều nằm la liệt trên mặt đất, không ngừng rên rỉ.
Thấy cảnh này, những người còn lại đều tròn mắt kinh hãi nhìn mấy người họ.
Hơn chục người mà bị hạ gục nhanh chóng như vậy, mấy tên này rốt cuộc là quái vật gì vậy!
Trần Hạo nhấc chân đi về phía Vương Duyệt Hào.
"Mày muốn làm gì? Tao là công tử của tập đoàn Vương thị đó! Nếu mày dám làm loạn, mày c·hết chắc đấy!" Vương Duyệt Hào lúc này đã có chút hoảng sợ, vừa nói vừa lùi lại.
"Đúng vậy, Trần Hạo, anh đừng xúc động." Lưu Thi Nhã cũng có chút khẩn trương nói.
"Em rất quan tâm hắn!?" Trần Hạo nhìn về phía Lưu Thi Nhã nói.
"Em... Anh ấy là bạn trai em, anh đừng làm tổn thương anh ấy."
"Ha ha, bạn trai!? Cái từ đó thốt ra từ miệng em, thật sự nghe chói tai ghê. Chẳng phải em chỉ nhìn trúng hắn có tiền sao? Giờ là tận thế rồi, hắn có tiền thì có ích c·ái q·uái gì! Giờ hắn chỉ là một thằng phế vật!" Trần Hạo lạnh lùng nói, rồi quay sang nhìn Vương Duyệt Hào.
"Vốn dĩ tao chẳng muốn dây dưa gì với tụi mày, nhưng mày lại cứ nhất quyết tự tìm c·hết. Đã vậy thì, chúng ta hãy tính toán rõ ràng m��i chuyện đi."
Trần Hạo nói xong, liền giáng thẳng một cước vào hạ bộ của Vương Duyệt Hào.
"A...!"
Một tiếng kêu thảm thiết cực độ vang lên, khiến tất cả mọi người đều không tự chủ mà rùng mình.
"Nhớ kỹ, kiếp sau thì kiềm chế cái thứ này một chút, đừng để nó gây họa nữa."
Vương Duyệt Hào lúc này đã không còn sức để đáp lời anh ta, hắn không ngừng quằn quại trên mặt đất, quần áo rất nhanh bị máu tươi nhuộm đỏ.
"Trần Hạo, anh...!?" Lưu Thi Nhã trợn tròn mắt nhìn Trần Hạo, rõ ràng không ngờ anh lại hung tợn đến vậy.
"Sao? Em cũng muốn nếm một cước sao?" Trần Hạo lạnh lùng nhìn Lưu Thi Nhã, lập tức khiến cô ta sợ hãi đến mức không dám nói thêm lời nào.
Trần Hạo cười khẽ, cảm giác nỗi kìm nén trong lòng tan biến sạch sẽ, lập tức quay người đi về phía Dương Bân và mọi người.
Những người khác đều mang vẻ mặt hoảng sợ nhìn anh ta, không dám có bất kỳ động thái nào.
"Tốt lắm, Hạo Tử." Dương Bân vỗ vỗ vai Trần Hạo nói.
Trần Hạo lắc đầu nói: "Đi thôi, chúng ta đi lấy đồ ăn."
"Ừ."
Rất nhanh, ba người tiến vào bên trong siêu thị, bỏ lại một đám người vẫn còn kinh hoàng.
Vương Duyệt Hào vẫn đang kêu thảm thiết, Lưu Thi Nhã muốn đi đến an ủi nhưng lại không biết phải làm thế nào.
Thế nhưng, đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng bước chân ồn ào. Rõ ràng, tiếng kêu thảm thiết của Vương Duyệt Hào đã thu hút lũ zombie gần đó.
Nghe thấy âm thanh này, tất cả mọi người đều vô cùng hoảng sợ.
"Nhanh, chặn cửa lại!" Một người phụ nữ kinh hoảng nói.
"Trước tiên bịt miệng hắn lại!" Một người khác vội vàng kêu lên.
Lưu Thi Nhã vội vàng che miệng Vương Duyệt Hào lại, còn ba cô gái khác thì nhanh chóng đẩy một cái kệ hàng gần đó ra chắn sau cánh cửa.
Vương Duyệt Hào trừng tròn mắt, phẫn nộ nhìn Lưu Thi Nhã.
"Mẹ kiếp, tao bị đá phế rồi, mày còn không cho tao kêu sao!?"
Bất quá, rất nhanh, cửa cuốn đột nhiên truyền đến những tiếng va đập dữ dội, lập tức khiến hắn im bặt.
Nhìn cái kệ hàng đang rung lắc dữ dội, mấy người đàn ông bị thương nhẹ hơn thì khó khăn lắm mới bò dậy đ��ợc, rồi cũng đẩy thêm một cái kệ hàng khác đến.
Cảnh tượng này, Dương Bân và mọi người đang lấy đồ bên trong đương nhiên cũng nhìn thấy, nhưng họ chẳng hề để tâm. Ở một nơi như siêu thị, zombie dù có xông vào cũng chẳng làm gì được họ.
Lúc này, mấy người không ngừng nhét đồ ăn vào ba lô, nào bánh mì, nước khoáng, bánh quy và đủ thứ khác, khiến ba lô căng phồng.
Bọn họ còn cần ra ngoài để thu thập tinh thể, sẽ không mãi mãi ở lại siêu thị, vậy nên đương nhiên phải lấy nhiều đồ ăn dự trữ.
Dương Bân tiện tay cầm một bình Coca, ực một ngụm rồi nói: "Bên ngoài bây giờ đến khá nhiều zombie, chốc nữa ra ngoài e là sẽ hơi phiền phức. Đáng lẽ vừa nãy nên bịt miệng hắn ta ngay từ đầu."
"Chỉ là 'đào góc tường' thôi mà, đâu đến mức phải g·iết người chứ." Trần Hạo cười khổ nói.
"Lúc cần hung ác thì phải hung ác, có vậy mới có thể sinh tồn lâu hơn trong tận thế này. Thôi được rồi, chuyện này cũng không dễ thay đổi trong một sớm một chiều, cứ từ từ rồi sẽ quen."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.