(Đã dịch) Tận Thế: Ta Thật Không Phải Thổ Phỉ - Chương 67: Dương Bân lái xe
"Lão đại, bây giờ chúng ta đi đâu?"
Bước ra khỏi cổng trường, ai nấy đều có chút mờ mịt, nhất thời không biết nên đi về đâu.
"Các cậu có gia đình ở gần đây không? Có cần về nhà xem xét một chút không?" Dương Bân đột nhiên hỏi.
Nghe đến đó, mọi người đều trầm mặc. Trong tận thế, điều lo lắng nhất chính là người thân trong gia đình, nhất là khi thông tin bị cắt đứt, đến tình hình của người nhà cũng không ai hay biết.
"Tôi với Lão Hắc ở Liêu Cát, Khỉ Ốm ở Ba Thục, đều cách đây rất xa. Hiện giờ máy bay, đường sắt cao tốc đều tê liệt hết, muốn về nhà thì nói dễ hơn làm." Triệu Khôn cười khổ lắc đầu.
"Thôi được rồi, vậy xem ra tôi với Hạo Tử ở gần hơn một chút, nhưng cũng phải 400, 500 cây số. Muốn về cũng rất khó khăn, còn Lượng Tử ở Kim Lăng thì càng xa hơn nữa." Dương Bân bất đắc dĩ nói.
"400, 500 cây số thì thuê xe cũng có thể về được, chỉ sợ đường bị tắc nghẽn thôi."
"Tắc nghẽn là điều tất yếu. Đường cao tốc về quê chúng tôi lúc nào cũng đông xe, muốn về nhà, chưa nói đến zombie, chỉ riêng xe cộ trên đường cũng đủ chật vật rồi, đi đường quốc lộ thì càng bất khả thi."
"Vậy xem ra trong thời gian ngắn sẽ không thể trở về được." Triệu Khôn thở dài.
"Cũng không nhất định. Nếu có mối quan hệ chính thức, vận dụng trực thăng chẳng hạn, thì việc về nhà vẫn rất dễ dàng." Lão Hắc nói.
"Mấy cái đó cũng chẳng đáng tin. Các cậu phải biết, bây giờ không chỉ có zombie mà còn có thú biến dị. Ngay cả một con mèo cũng có thể kinh khủng đến thế, nếu đại bàng biến dị làm hỏng trực thăng thì tôi cũng chẳng lấy làm lạ, lúc đó thì xem như toi đời." Dương Bân lắc đầu nói.
"Ách... cũng đúng. Xem ra muốn trở về thật là hy vọng xa vời, chỉ có thể cầu mong chính quyền ở đó có thể nhanh chóng cứu viện."
"Ừm, muốn trở về thì phải cố gắng nâng cao thực lực. Biết đâu thực lực tăng lên đến mức nhất định, chúng ta có thể bay lên mái nhà, chạy trên vách tường, lúc đó thì bay về cũng được."
"Bân ca nói đúng, thực lực mới là căn bản của tất cả. Tôi hiện giờ đã cảm thấy mình chạy lên còn có thể treo lên đánh Usain Bolt, thực lực tăng lên thì mọi chuyện đều có thể."
"Ừm, vậy thì trước tiên cứ ở Tinh Thành phát triển đã. Chúng ta tìm một chỗ đặt chân, tốt nhất là biệt thự. Mẹ kiếp, trước tận thế chưa từng được ở biệt thự, nay tận thế rồi thì dù sao cũng phải thử một lần chứ!" Dương Bân nói.
"Cái này được đấy, tôi cũng chưa từng được ở biệt thự." Trần Hạo đồng tình nói.
"Thế thì chúng ta đến khu Cảnh Hợp Viên đi. Nghe nói đó là nơi ở của giới siêu giàu, biệt thự cực lớn, còn có cả sân vườn, hồ bơi các kiểu, ở đó thì chắc chắn là cực kỳ thoải mái." Khỉ Ốm ngưỡng mộ nói.
"Thằng nhóc cậu mà cũng biết mấy chuyện này à?"
"Ngạch, trước kia khi không có việc gì thì em hay tản bộ quanh khu đó, thường mơ tưởng có một ngày được vào ở." Khỉ Ốm lúng túng nói.
"Cậu đúng là dám nghĩ thật đấy..."
"Đi, vậy hôm nay anh đây sẽ giúp giấc mơ của cậu thành hiện thực một lần, chúng ta sẽ đến đó." Dương Bân vỗ vỗ vai Khỉ Ốm cười nói. "Tuyệt quá, cảm ơn Bân ca! Không ngờ giấc mơ trước kia lại có thể thành hiện thực vào thời tận thế." Khỉ Ốm kích động nói.
"Nhưng mà, Bân ca, chỗ đó cách đây hơi xa..."
"Xa bao nhiêu?"
"Hơn hai mươi cây số."
"..."
"Đây mà gọi là 'hơi xa' à? Hơn hai mươi cây số trong tận thế thì khác gì chân trời góc bể đâu chứ." Triệu Khôn trợn trắng mắt.
Dương Bân cũng giật giật khóe miệng. Muốn đi xuyên qua hơn hai mươi cây số trong nội thành Tinh Thành, quả thực là nằm mơ.
"Mọi người đừng lo, chúng ta không cần đi xuyên nội thành. Đi theo đường vành đai bên ngoài, có thể vòng qua nội thành để đến đó." Khỉ Ốm vội vàng giải thích.
"Cậu nghiên cứu kỹ phết nhỉ."
"Hắc hắc, cũng tàm tạm thôi."
"Nếu vậy thì đến đó cũng được, nhưng ở gần đó có khu thương mại nào không? Nếu không có chỗ mua sắm thì coi như bỏ."
"Có chứ, cách tiểu khu khoảng 5km có một siêu thị Walmart cỡ lớn, thuộc hàng siêu thị lớn nhất nhì Tinh Thành. Về cơ bản, mọi vật tư sinh hoạt chúng ta cần đều có ở đó. Với lại, cả khu đó cũng có khá nhiều siêu thị sinh hoạt, đồ ăn thì đảm bảo đủ." Khỉ Ốm khẳng định nói.
"Vậy được, vậy thì đi đến đó. Tôi cũng muốn trải nghiệm thế giới của kẻ có tiền một chút."
"Ừm..."
Những người khác cũng không có ý kiến gì, ai mà chẳng muốn sống thoải mái hơn cơ chứ.
"Đi, đi kiếm một chiếc xe thôi."
"Được."
Mấy người xác nhận xong thì hướng về phía xa đi tới.
Ra khỏi trường không xa có một đại lộ rộng lớn. Khi mọi người đi đến khu vực đó, họ nhìn thấy khắp nơi là xe cộ hỗn loạn trên đại lộ.
Những chiếc xe này về cơ bản đều là do mất lái rồi đâm vào hàng cây ven đường hoặc va chạm với các xe khác.
Đồng thời, trên đường cũng nhìn thấy không ít zombie lang thang.
Khi nhìn thấy mọi người, những con zombie này lập tức hưng phấn lao về phía họ.
"À, lại có một con zombie cấp ba." Dương Bân kinh ngạc nói.
"Thế thì tốt quá, tinh thể tự động dâng đến tận cửa." Mấy người cười nói.
Họ thuần thục giải quyết nhẹ nhàng mấy chục con zombie lao đến, rồi đào lấy tinh thể, đưa viên tinh thể cấp ba cho Hồ Văn Lượng.
Không thể nói Dương Bân thiên vị. Những người khác đều sở hữu dị năng, vả lại khả năng trị liệu của Hồ Văn Lượng sẽ kéo dài hơn khi thực lực tăng lên.
Đối với chuyện này, Triệu Khôn và những người khác cũng không có ý kiến gì. Họ tự đặt mình vào đúng vị trí, chỉ cần Dương Bân không chê là tốt rồi.
Mấy người tìm kiếm một hồi lâu trên đường lớn, cuối cùng cũng tìm được một chiếc SUV bảy chỗ còn khá nguyên vẹn.
Chủ xe đã biến thành zombie, nhưng cũng không đi xa. Họ hạ gục chủ xe, lấy được chìa khóa rồi nhanh chóng lên xe.
Chiếc xe bảy chỗ vừa vặn đủ sáu người v�� một con mèo.
"Bân ca, anh học lái xe khi nào vậy? Sao em không biết?" Trần Hạo hơi nghi hoặc nhìn Dương Bân đang ngồi ở ghế lái nói.
"Bằng lái? Tôi l���y đâu ra tiền mà học lái xe chứ." Dương Bân tròn xoe mắt vẻ vô tội nói.
"..."
"Cái đó... Bân ca, anh... từng lái xe bao giờ chưa?" Triệu Khôn cẩn thận hỏi.
"Chưa."
"Thế thì chẳng phải đều như nhau à? Yên tâm đi, chưa ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy rồi chứ? Tôi lái xe, các cậu cứ yên tâm!" Dương Bân an ủi.
Những người khác nhìn hắn với vẻ bán tín bán nghi, nhưng vì hình tượng "cao lớn" của Dương Bân từ trước đến nay, họ cũng nhanh chóng tin tưởng anh, cho đến khi...
"À, sao cái xe này lại thiếu mất cái bàn đạp vậy?" Dương Bân cúi xuống cẩn thận tìm kiếm.
"..."
"Anh... Đây là xe số tự động, không có chân côn." Triệu Khôn nhỏ giọng nói.
"À, biết rồi, đạp phanh rồi khởi động kiểu đó đúng không."
"Ừm. Ừm..."
Dương Bân quả nhiên rất thông minh, rất nhanh đã khởi động xe thành công.
Nhả phanh, đạp ga...
Không đi được?
"Anh ơi, phanh tay chưa nhả."
"Không thấy cần phanh tay à?"
"Đây là phanh tay điện tử..." Triệu Khôn sắp khóc đến nơi.
Những người khác nhìn thấy cảnh này, vội vàng nắm chặt dây an toàn, đảm bảo nó đã được thắt chặt.
"À à, hiểu rồi."
Ấn một cái, không nhả.
Đạp nhanh phanh rồi ấn một cái nữa, nó nhả.
"Ha ha, xem ra tôi vẫn là rất thông minh mà."
"Đi nào..."
Nhả phanh, đạp ga...
Chiếc xe lập tức lao vụt đi...
Rầm...
Tất cả nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, được gửi đến độc giả thân mến.