(Đã dịch) Tận Thế: Ta Thật Không Phải Thổ Phỉ - Chương 73: Vận mệnh nắm giữ tại trên tay mình
Sau khi cảm nhận được uy lực của khẩu súng ngắn, Dương Bân cũng có một cái nhìn nhận rõ ràng hơn về súng ngắn thông thường.
Anh không lãng phí thêm thời gian với đám người này nữa, chiếc cán tạ lập tức đâm xuyên qua. Khi đối phương còn chưa kịp phản ứng, nó đã thẳng thừng xuyên thủng đầu gã đàn ông.
Chứng kiến cảnh tượng này, những người còn lại đ��u giật mình, lập tức tản ra tìm đường bỏ chạy. Khi thấy Dương Bân tay không đỡ đạn, bọn chúng đã mất hết dũng khí đối kháng.
"Không để sót một tên nào!" Dương Bân lạnh lùng nói.
"Vâng!" Trần Hạo cùng những người khác gật đầu, lập tức đuổi theo. Đám người kia muốn bỏ chạy, nhưng lại cay đắng nhận ra rằng mọi lối ra của siêu thị đều đã bị chính bọn chúng dùng kệ hàng chặn lại. Lúc này, họ hận không thể tự vả vào mặt mình, giá như biết trước thì đã để lại một lối đi. Dưới sự truy sát của Trần Hạo và đồng đội, từng người một ngã xuống đất.
Còn lại mười mấy người, thấy chạy trốn vô vọng, đám người này lập tức quỳ sụp xuống.
"Van xin các anh, đừng giết chúng tôi, tất cả là ý của lão đại." "Đúng vậy, chúng tôi chỉ đi theo hắn thôi, chúng tôi đâu có làm chuyện xấu."
Một đám người quỳ dưới đất không ngừng cầu xin, họ đang đánh cược vào lòng thương hại của nhóm người trẻ tuổi này. Đáng tiếc, họ đã cược sai. Lòng thương hại thứ này có lẽ Hồ Văn Lượng sẽ có, nhưng Dương Bân thì không. Dương Bân đã ra lệnh, họ sẽ kiên quyết chấp hành. Hơn nữa, nhờ sự chỉ dẫn của Dương Bân, Hồ Văn Lượng giờ đây cũng nhanh chóng thích nghi với cách sinh tồn trong tận thế. Lần này, ngay cả hắn cũng không còn chút lòng thương hại nào, bởi vì những việc làm của đám người kia đã chạm đến lằn ranh của hắn. Mấy người hoàn toàn phớt lờ lời cầu xin tha thứ của đối phương, những chiếc cán tạ không chút nương tay giáng thẳng vào đầu kẻ địch.
Chẳng mấy chốc, toàn bộ nhóm người sáu bảy chục tên đều bị tiêu diệt. Cả nhóm quay lại chỗ Dương Bân, và giờ đây, anh đang cầm khẩu súng ngắn của tên đó mà cẩn thận săm soi. Thứ đồ chơi này thường xuyên được nhìn thấy trên TV, nhưng đây là lần đầu tiên anh thực sự chạm vào nó. Mỗi người đàn ông dường như đều có một mối quan hệ đặc biệt với súng ống, Dương Bân cũng không ngoại lệ. Đáng tiếc, súng đã hết đạn, mà trên người tên đó cũng không có viên đạn dự phòng nào. Cũng không biết tên này lấy đâu ra khẩu súng ngắn.
"Anh Bân, thứ này có gây uy hiếp lớn cho ch��ng ta không?" Trần Hạo hỏi. Mấy người khác cũng tò mò nhìn khẩu súng trong tay Dương Bân. Nói thật, họ thực ra cảm thấy mình có thể chịu đựng được, chỉ là sâu thẳm bên trong vẫn có nỗi sợ hãi bản năng đối với súng ống. Nỗi sợ này hẳn là người bình thường ai cũng có, nhất là khi nhìn thấy nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào mình.
Dương Bân cười cười nói: "Từ những gì tôi vừa cảm nhận, thứ này vẫn gây uy hiếp khá lớn đối với tiến hóa giả cấp một, cấp hai, nhưng với tiến hóa giả cấp ba trở lên thì không còn quá đáng ngại." "Với cường độ thân thể của tiến hóa giả cấp ba, cho dù bị bắn trúng, cùng lắm cũng chỉ là một vết thương nhẹ, không ảnh hưởng quá nhiều. Đương nhiên, nếu bị bắn trúng mắt thì lại là chuyện khác." "Còn tiến hóa giả cấp bốn gần như không cần quá để tâm đến loại súng ngắn thông thường này, cho dù có bị bắn trúng thật, cùng lắm cũng chỉ xây xát da, còn không chạm tới lớp cơ bắp."
Dương Bân nói xong, mở bàn tay ra, nơi đó có một cái hố nhỏ. Đó là vết tích do anh cố tình dùng mặt trước bàn tay đỡ một viên đạn mà thành. Nhìn thấy "vết thương" trên tay Dương Bân, cả nhóm đều nhẹ nhõm thở ra, xem ra súng ngắn cũng chẳng có gì ghê gớm.
Thấy vẻ mặt đó của họ, Dương Bân lập tức nghiêm túc nói: "Đừng lơ là, đây chỉ là loại súng ngắn thông thường. Vũ khí có uy lực mạnh mẽ thực sự còn rất nhiều, rất nhiều. Giống như những khẩu súng trường tấn công trong tay đám chiến sĩ chúng ta vừa chạm trán, chúng có thể biến chúng ta thành cái sàng trong nháy mắt. Chớ nói chi đến khẩu súng máy hạng nặng cỡ lớn được chuyển xuống sau lưng họ."
"Thứ đồ chơi đó vừa xuất hiện đã dọa con zombie cấp năm kia phải bỏ chạy. Vì vậy, ngàn vạn lần hãy nhớ kỹ, đừng xem thường vũ khí nóng. Ít nhất, chúng ta bây giờ chưa đủ tư cách để đối đầu trực diện với vũ khí nóng."
"Minh bạch!" Mấy người đều gật đầu.
Đúng lúc này, phía sau truyền đến động tĩnh, nhóm phụ nữ kia chẳng biết đã đứng dậy từ lúc nào. Họ không hề nói lời cảm ơn nào với họ, mà chỉ lặng lẽ nhìn cả nhóm, ánh mắt đó như thể đã chấp nhận số phận nghiệt ngã. Chứng kiến tình huống này, Dương Bân và những người khác đều nhíu mày. Rõ ràng, những người phụ nữ này rất có thể đã trải qua vài lần đổi chủ, có lẽ họ coi nhóm anh là những kẻ giống hệt đám người trước đó.
"Mặc quần áo vào đi!" Dương Bân nói. Một đám phụ nữ từ từ ngẩng đầu nhìn Dương Bân và mọi người một lát, rồi lặng lẽ nhặt những bộ quần áo rách rưới dưới đất và mặc lên người. ". . . ." "Đến khu quần áo, tự chọn những bộ đồ tử tế mà mặc vào!" Dương Bân quát lớn. Mẹ nó, mặc bộ quần áo rách rưới kia còn chẳng bằng không mặc, không lẽ không biết ở đây toàn là những thanh niên trai tráng đang độ tuổi sung mãn sao? Lần này, vẻ mặt của đám phụ nữ cuối cùng cũng có chút biến hóa, dường như hơi ngạc nhiên. Thanh niên bây giờ, khẩu vị quả nhiên khác biệt. Rất nhanh, đám phụ nữ liền đi về phía khu quần áo. "Đi thôi, chúng ta đi làm việc." Dương Bân nói.
"Vâng." Cả nhóm gật đầu, lập tức mỗi người đẩy một chiếc xe đẩy hàng đi về phía khu tạp hóa. Họ định dự trữ thêm một ít gạo và bột mì, vì trong biệt thự có bếp, có thể tự mình nấu ăn. Đương nhiên, mì ăn liền, bánh quy, bánh mì và các loại thực phẩm ăn nhanh khác cũng phải lấy nhiều, để mang theo khi ra ngoài tiêu diệt zombie. Siêu thị này quả nhiên là một siêu thị lớn, bên trong gần như có đủ mọi thứ cần dùng. Tuy nhiên, mọi người vẫn ưu tiên lấy đồ ăn, vì đồ dùng hàng ngày trong biệt thự đã có. Chẳng mấy chốc, sáu chiếc xe đẩy đều chất đầy ắp. Mỗi người lại cầm thêm một chiếc ba lô leo núi cỡ lớn loại chuyên dụng để chứa đồ, rồi đổ đầy tất cả vào đó. Dự đoán không lâu nữa, lực lượng chính thức chắc chắn sẽ đến đây. Căn cứ sinh tồn đông người như vậy, nhu cầu về lương thực và vật tư là rất lớn. Chờ sau khi họ hoàn thành nhiệm vụ cứu viện đầu tiên, việc đầu tiên chắc chắn là tìm kiếm vật tư. Nơi đây chỉ cách căn cứ sinh tồn hơn mười cây số, chắc chắn sẽ là lựa chọn hàng đầu của lực lượng chính thức. Vì vậy, họ cần vận chuyển thật nhiều đi, nếu không lần sau đến, e rằng đã bị dọn sạch. Sau khi chất đầy các loại hàng hóa, cả nhóm liền chuẩn bị quay về.
Mà lúc này, nhóm phụ nữ kia cũng đã mặc chỉnh tề và quay lại. Khi nhìn thấy trang phục của họ, Dương Bân cùng những người khác đều sáng mắt. Thảo nào những người phụ nữ này lại thảm đến vậy, hóa ra ai nấy đều sở hữu vóc dáng và dung mạo vô cùng xuất sắc. Chỉ là, các cô lại mặc tất đen rồi đồ đồng phục là ý gì? Đang muốn bắt nạt người thành thật à? Rõ ràng, đối phương đã hiểu lầm ý của Dương Bân.
Dương Bân hít một hơi thật sâu, lạnh lùng nói: "Chúng tôi sẽ rời đi ngay lập tức. Các cô có thể tiếp tục trốn ở đây, hoặc nhặt những con dao trên đất mà ra ngoài tiêu diệt zombie. Hãy nhớ kỹ, trong tận thế này, muốn không bị người khác lăng nhục, thì phải tự mình trở nên mạnh mẽ!"
Nói xong, Dương Bân liền cùng Trần Hạo và những người khác đẩy xe hàng ra khỏi cửa.
"Chờ một chút!" Lúc này, cuối cùng cũng có người trong nhóm đối phương lên tiếng. "Các anh chẳng lẽ không phải...?"
"Cô nghĩ nhiều rồi. Tận thế này, tuy rằng nhiều nhân tính đã bị hủy diệt, nhưng vẫn luôn có những người kiên cường giữ vững ranh giới cuối cùng. Chúc mừng các cô cuối cùng cũng gặp được. Vậy nên, các cô tự do. Còn về việc sau này các cô có gặp lại những chuyện tương tự hay không, thì tôi không biết, chỉ có thể nói vận mệnh nằm trong chính tay các cô mà thôi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.