(Đã dịch) Tận Thế: Ta Thật Không Phải Thổ Phỉ - Chương 98: Hắn sẽ không ghét bỏ ngươi
"Này cậu bé, nói thế nào đây, tôi mới ngoài ba mươi, già chỗ nào chứ?" Giang Thiên Minh bất mãn nói.
"Anh ta không phải người của đội chúng tôi." Đường Vi Vi giải thích.
"Nếu đã không phải đội của các cô, vậy tại sao lại mang theo cái lão già vướng víu này làm gì?" Dương Bân trợn trắng mắt.
Hắn vừa liếc qua đã thấy gã này chỉ là tam giai mà thôi, lại chẳng phải dị năng giả, thực sự không hiểu vì sao Đường Vi Vi lại muốn mang theo.
"Tôi xin tự giới thiệu, tôi là Giang Thiên Minh, trợ lý thị trưởng thành phố Tinh Thành." Giang Thiên Minh vươn tay về phía Dương Bân.
Dương Bân nhíu mày, nhìn sang Đường Vi Vi.
"Người của chính quyền?"
"Ừm."
"Người của chính quyền rảnh rỗi đến thế sao? Bao nhiêu người cần cứu viện không đi cứu, lại đi theo đội ngũ người khác làm gì?" Dương Bân nhìn Giang Thiên Minh hỏi.
"À... Cứu viện đã có quân đội lo rồi. Thị trưởng Mã sợ đội trưởng Đường và đồng đội gặp nguy hiểm, nên phái tôi đi theo bên cạnh họ." Giang Thiên Minh ngượng nghịu rụt tay về.
"Chỉ mình anh thôi ư?"
"Tôi thấy anh mới là mối nguy lớn nhất ấy chứ, với thực lực của anh thế này, nếu người ta gặp nguy hiểm thật sự, chắc chắn anh sẽ là người cản trở."
"Phốc..."
Nghe hắn nói, Đường Vi Vi ở bên cạnh suýt chút nữa bật cười thành tiếng.
Nhìn thấy Giang Thiên Minh phải chịu trận trước mặt Dương Bân, Đường Vi Vi lập tức cảm thấy tâm trạng tốt hơn hẳn.
Quả nhi��n, kiểu người này vẫn phải có tên thổ phỉ đầu lĩnh như Dương Bân ra tay trị mới được.
Giang Thiên Minh hít sâu một hơi, vẫn giữ nụ cười trên môi, nói: "Không biết xưng hô cậu bé thế nào đây?"
"Cái này thì không tiện nói với anh. Tôi cũng không muốn có quan hệ gì với anh. Anh cũng đã lớn tuổi rồi, tốt nhất nên về căn cứ sớm đi, lỡ may bị zombie ăn thịt, chúng tôi cũng không tiện giải thích với chính quyền."
Biết đối phương là người của chính quyền, Dương Bân liền không muốn có dính líu gì. Người của quân đội thì còn đỡ, chứ những kẻ thuộc chính quyền thì thôi rồi, toàn là một lũ khẩu Phật tâm xà.
Vả lại, một người bên cạnh thị trưởng mà lại đi theo một đội học sinh nhỏ tuổi, chẳng cần nghĩ cũng biết, kiểu gì cũng là coi trọng dị năng của Đường Vi Vi, muốn lôi kéo cô ấy.
"Này cậu bé, các cậu cũng hẳn là học sinh của học viện đó phải không? Sao không về căn cứ sinh tồn?"
Với kinh nghiệm của một người từng trải, Giang Thiên Minh đương nhiên sẽ không vì một câu nói của Dương Bân mà từ bỏ mục đích của mình. Người này rất có thể là một cường giả ngũ giai, dù thế nào hắn cũng phải tìm cách lôi kéo.
"Tôi miễn cưỡng sống sót được ở bên ngoài nên không cần về căn cứ sinh tồn làm lãng phí lương thực. Dù sao việc tìm kiếm thức ăn của các người cũng đâu dễ dàng gì." Dương Bân cười nói.
"..."
Giang Thiên Minh cạn lời nhìn cái miệng đầy dầu mỡ của Dương Bân. Ăn sung mặc sướng đến thế này mà cậu lại nói với tôi là miễn cưỡng sống sót?
Nếu không phải không đánh lại được, Giang Thiên Minh hận không thể đánh cho gã này một trận, nói chuyện quá khinh người.
Giang Thiên Minh lần nữa hít sâu một hơi, vẫn giữ nguyên nụ cười trên mặt, đang định nói gì đó thì Dương Bân đã ngắt lời thẳng thừng.
"Anh tránh sang một bên trước đi, tôi và đội trưởng Đường muốn tâm sự một lát."
Biểu cảm trên mặt Giang Thiên Minh cứng đờ, mãi một lúc sau mới cố nặn ra một nụ cười gượng gạo nói: "Được, các cô cứ trò chuyện, lát nữa tôi quay lại."
Nói xong, Giang Thiên Minh xấu hổ lùi lại, tay lại lén lút ấn vào thiết bị liên lạc mang theo bên mình.
Bất quá, hành động này cũng không thoát khỏi ánh mắt của Dương Bân.
Dương Bân sắc mặt lập tức lạnh xuống.
"Hắn ta sao lại đi theo đội ngũ của các cô vậy?" Dương Bân nhìn Đường Vi Vi hỏi khẽ.
"Hôm đó nhân viên cứu hộ đến trường, chúng tôi đi theo về căn cứ sinh tồn, nhưng khi đến căn cứ thì lại không cho chúng tôi ra ngoài."
"Cuối cùng chúng tôi tìm đến Thị trưởng Mã, ông ta liền sắp xếp người này đi theo đội ngũ của chúng tôi, nói rằng có người đi theo như vậy thì chúng tôi mới được phép rời đi."
"Và cứ như vậy mãi..." Đường Vi Vi bất đắc dĩ nói.
"Vậy Thị trưởng Mã muốn chiêu mộ các cô à?"
"Ừm."
"Nếu cô không muốn gia nhập phe chính quyền, tại sao không dứt khoát không quay về căn cứ sinh tồn?"
"Cậu nghĩ đơn giản như vậy sao? Chỉ cần hắn ta đi theo chúng tôi, bên kia sẽ nắm được mọi động tĩnh của chúng tôi. Nếu đến đêm mà không quay về, chính quyền sẽ phái người đến đón."
"Ồ, đãi ngộ thế cũng không tệ nhỉ." Dương Bân cười nói.
"Cậu đừng có mà cười tôi, giờ tôi phát phiền đến c·hết rồi đây."
"Sao không trực tiếp g·iết quách hắn ta đi?"
"Trời ạ, hắn ta là người của chính quyền, nếu động đến hắn, tiểu đội chúng tôi còn có đường sống à?" Đường Vi Vi trợn trắng mắt.
"Ừm, đúng là phiền toái thật. Bất quá gã đó hiện giờ hình như đã để mắt tới tôi, thế thì tôi sẽ không để hắn sống yên nữa." Dương Bân vừa xoa cằm vừa nói.
"Cậu đừng có làm loạn! Cậu làm như vậy tương đương với đối đầu với chính quyền, với thực lực hiện tại của chúng ta, căn bản không đấu lại được chính quyền." Đường Vi Vi có chút khẩn trương nói.
"Haizz, tôi cũng không muốn đối đầu với họ sớm như vậy, nhưng tôi biết, nếu không g·iết hắn ta, sau này chắc chắn sẽ phiền phức không ngừng."
"Đây..."
"Thật xin lỗi, là tôi đã gây rắc rối cho các cậu."
"Không liên quan đến cô. Việc gặp phải hắn ở đây chỉ là trùng hợp đơn thuần, chỉ có thể nói là đụng phải gã này, coi như tôi xúi quẩy."
"Trong đội ngũ của các cô có người nào bị hắn ta mua chuộc không?"
"Làm sao cậu biết?"
"Chỉ là thủ đoạn thông thường của chính quyền thôi. Đi theo các cô lâu như vậy, nếu hắn ta không thể mua chuộc được vài người, thì hắn ta cũng quá thất bại rồi."
"...."
"Gã này tôi nhất định phải g·iết. Còn các cô sắp tới tính sao thì tự mình cân nhắc."
"Các cô có thể bỏ chạy, hoặc cũng có thể đổ trách nhiệm lên đầu chúng tôi. Dù sao có nhiều người thấy như vậy, chính quyền cũng không thể gây phiền phức cho các cô."
"Đương nhiên, cô cũng có thể đi cùng với chúng tôi, nhưng chỉ giới hạn một mình cô thôi. Những người khác tôi không muốn mang theo, Tiểu đội Tinh Vẫn chỉ thu nhận cường giả."
"Cậu..."
Đường Vi Vi trừng to mắt nhìn đối phương, đây chính là chênh lệch sao?
Một lời định sinh tử! Giết người của chính quyền mà lại không hề do dự một chút nào sao?
Cô ấy có muốn g·iết người này không? Cô ấy rất muốn g·iết! Nhưng cô ấy không dám, một khi đã g·iết, sẽ phải đối mặt với cơn giận của chính quyền, cô ấy và đội ngũ của mình căn bản không thể gánh vác nổi.
Cho nên, suốt một thời gian dài như vậy cô ấy vẫn luôn chịu đựng.
Nhưng đối phương lại mới chỉ vì người này có thể sẽ mang đến phiền phức cho mình là liền lập tức muốn g·iết c·hết hắn ta, không chút do dự.
Cô ấy thực sự không biết nên nói đối phương quả quyết hay là lỗ mãng nữa.
Chẳng lẽ bọn họ chỉ với mấy người này liền muốn đối đầu với chính quyền sao?
"Cậu xác định đã nghĩ kỹ chưa?" Đường Vi Vi nhìn Dương Bân nói.
"Người nên cân nhắc là cô thì có. Nghĩ kỹ chưa, có muốn gia nhập Tiểu đội Tinh Vẫn của chúng tôi không?"
Đường Vi Vi suy nghĩ một lát, rồi vẫn lắc đầu.
"Tôi biết có lẽ gia nhập tiểu đội của các cậu sẽ rất thoải mái, nhưng đội của các cậu ai nấy đều rất mạnh, tôi gia nhập cũng chỉ là dệt hoa trên gấm mà thôi, không có nhiều ý nghĩa. Đến lúc đó các cậu còn phải chia cho tôi một phần tinh thể nữa, chưa kể còn có thể làm chậm tiến độ của các cậu."
"Hơn nữa, tôi không thể bỏ rơi đồng đội của mình. Họ là những người tôi đã đưa ra khỏi trường học, tôi đã hứa với họ là sẽ dẫn dắt họ sống sót trong tận thế này, không thể nào bỏ rơi họ mà đi được. Cho nên, hảo ý của cậu, tôi xin ghi nhận."
"Được thôi, tùy cô vậy. Đến lúc đó nếu thực sự không trụ nổi ở bên ngoài thì cứ tìm Lượng Tử, hắn sẽ không ghét bỏ cô đâu."
"...."
Quyển dịch này do truyen.free sở hữu.