(Đã dịch) Mạt Thế Thương Tang Lộ (Tận Thế Tang Thương Lộ) - Chương 143: Đại Cữu Ca Đi Mau!
Quả lựu đạn bốc khói vẽ một đường vòng cung hoàn hảo, vượt qua hơn mười mét, lướt qua nóc chiếc xe đột kích bọc thép hạng nặng rồi rơi chính xác ngay dưới chân hai con bạo quân đang chắn trước mũi xe!
“Ầm!” Theo tiếng nổ lớn, quả lựu đạn đã thành công xé toạc mắt cá chân một con bạo quân, tiện thể làm nát vài ngón chân của con còn lại đứng bên cạnh. Hai con bạo quân vốn đang bám chặt đầu xe liền lập tức mất thăng bằng!
Không còn những con bạo quân vững chãi chắn ngang phía trước, lũ zombie thường ở hai bên hoàn toàn không thể cản nổi chiếc xe đột kích bọc thép hạng nặng khổng lồ. Lưỡi cày phá chướng hình tam giác lập tức hất văng hai con bạo quân đang nằm sấp sang hai bên, rồi ầm ầm lao tới.
Nhưng chiếc xe tải Dongfeng bám sát phía sau bên trái lại không may mắn như vậy. Vì phía trước là khúc cua và phải nhường đường cho chiếc xe đột kích bọc thép hạng nặng, người tài xế buộc phải đạp phanh. Chiếc xe tải Dongfeng vốn dĩ không nhanh, giờ lại dừng khựng ngay trước khúc cua, đồng thời chặn đứng lũ zombie phía sau, cũng tạo điều kiện cho chiếc xe đột kích bọc thép hạng nặng rẽ trái thành công, lao xuống con đường đèo vòng quanh núi!
Những chiếc xe khác theo sát phía sau, cũng thuận lợi rẽ xuống khúc cua. Đúng lúc chiếc xe tải Dongfeng chuẩn bị khởi hành trở lại, thì hai con bạo quân vừa bị hất văng sang hai bên lại lần nữa đứng dậy.
Con bạo quân bị nổ gãy một mắt cá chân kia nằm vật vờ bên rãnh thoát nước, miễn cưỡng chống một chân đứng thẳng. Nhưng con bạo quân chỉ bị nát ngón chân thì lại trợn trừng đôi mắt đỏ ngầu, hai chân vững vàng đứng chễm chệ giữa đường!
Nhìn con bạo quân chắn ngang đường, tài xế chiếc xe tải Dongfeng nổi điên lên, đạp ga lao tới. Vốn chỉ muốn hất văng con bạo quân để tiếp tục đuổi theo đoàn xe, nhưng vì tầm nhìn từ buồng lái bọc thép hẹp hòi, đèn pha trước xe lại bị mảnh lựu đạn đánh nát một bên, không có đèn, không nhìn rõ đường, cộng thêm sự căng thẳng tột độ, chân ga bị đạp kịch liệt. Kết quả là, cùng lúc hất văng thành công con bạo quân vừa đứng dậy, chiếc xe tải lập tức lao tới mép ngoài đường quanh co, bánh trước bên phải cắm chặt vào rãnh thoát nước!
“Gào!” Con bạo quân bị đâm một cú trời giáng lại bò dậy, phát ra tiếng gầm rú giận dữ, ôm chặt lấy đầu chiếc xe tải Dongfeng đang mắc kẹt không tiến lùi được, rồi vung nắm đấm phải giáng xuống!
“Bang! Bang! Bang! Kẽo kẹt!” Ba cú đấm liên tiếp giáng xuống, kèm theo tiếng kim loại vặn vẹo chói tai, cánh cửa buồng lái được bọc thép dày đã bị đập lún hẳn vào bên trong!
Tiếp đó, con bạo quân cắm những ngón tay cường tráng vào khe hở ở cánh cửa xe vừa bị lõm, gầm lên giận dữ rồi trực tiếp xé toạc cánh cửa ra!
Trong ánh mắt hoảng sợ của người tài xế, bàn tay khổng lồ của con bạo quân tóm chặt đầu anh ta, một phát liền lôi anh ta ra ngoài. Không cần dùng quá nhiều sức lực, đầu người tài xế đã bị bóp nát! Sau đó, thân thể tội nghiệp của anh ta bị con bạo quân tiện tay ném thẳng vào đống xác chết hỗn độn.
Tất cả chuyện này xảy ra chỉ trong vỏn vẹn hơn mười giây. Bao Trường Kiệt ở ghế sau buồng lái cùng người lính ở ghế phụ hoàn toàn không kịp phản ứng gì, chiếc xe tải Dongfeng đã lâm vào tử địa!
Nhìn lũ zombie chen chúc nhau chực chui vào, người lính xạ thủ ở ghế phụ lập tức xoay người, dí sát nòng khẩu súng máy 95-1 vào trán con zombie vừa bò lên, rồi bóp cò xả đạn không ngừng!
Hỏa lực mãnh liệt khiến lũ zombie đang bu kín bên ngoài cửa xe thân thể phun máu be bét. Người lính xạ thủ mắt đỏ ngầu, vừa bắn vừa gầm thét về phía Bao Trường Kiệt: “Bao ca! Chúng ta không thể thoát được! Đừng do dự nữa! Mau ra tay đi!”
Bao Trường Kiệt nhìn thùng lựu đạn còn lại một nửa bên cạnh, rồi nhìn quả lựu đạn trong tay, giơ bộ đàm lên, dùng hết sức bình sinh mà quát: “Đại cữu ca đừng lo cho chúng tôi! Đi mau!”
Tiếp đó, anh rút chốt quả lựu đạn, đặt chặt nó vào thùng lựu đạn!
Ngay khoảnh khắc con bạo quân vừa thò cánh tay vạm vỡ vào buồng lái, đầu chiếc xe tải Dongfeng liền phát nổ dữ dội!
“Ầm ầm!” Vụ nổ mãnh liệt khiến số đạn dược chất đầy trong thùng xe cũng bị kích nổ theo, một đám mây hình nấm nhỏ, không đều, kèm theo ánh lửa chói lòa và sóng xung kích dữ dội cuộn lên giữa không trung...
Lũ zombie chen chúc quanh chiếc xe tải Dongfeng và con bạo quân đang điên cuồng đập phá đầu xe, tất cả đều bị vụ nổ kịch liệt xé thành mảnh vụn trong tích tắc. Ngọn núi gần đó rung chuyển dữ dội, nhiều cây cối không mấy chắc chắn bị sóng xung kích làm gãy ngang thân, và những con zombie ở khá xa tâm chấn cũng bị thổi bay!
Hàng trăm con zombie và những thể đột biến dễ dàng tụ tập tất cả đều trở thành vật tế mạng cùng Bao Trường Kiệt và các chiến sĩ trinh sát. Vì tất cả chuyện này xảy ra quá đột ngột, không chỉ đoàn xe vừa thoát ra không kịp phản ứng, mà cả Thiên phu trưởng đang chỉ huy đàn xác sống vây công đoàn xe cũng không kịp trở tay.
Ban đầu, khi thấy chiếc xe đột kích bọc thép hạng nặng vốn đã bị chặn đứng lại xông thoát, vị Thiên phu trưởng kia có chút tức giận và xấu hổ. Nhưng ngay sau đó, khi chiếc xe tải Dongfeng đang rối loạn đội hình tấn công của lũ xác sống lại bị chặn lại, và con bạo quân còn thành công đập nát đầu xe, kéo con người bên trong ra ngoài, Thiên phu trưởng lập tức chớp lấy cơ hội, ra lệnh cho lũ thợ săn và các zombie khác nhanh chóng áp sát chiếc xe tải Dongfeng, định xử lý con người trong đó trước.
Nhưng ngay sau đó, vụ nổ mãnh liệt đã đánh bật Thiên phu trưởng. Do địa hình đồi núi gần đó, con Thiên phu trưởng này cũng không cách đoàn xe quá xa, vụ nổ và sóng xung kích đồng thời chấn động đến mức choáng váng, trực tiếp hất văng nó vào một khe đất gần đ��. Con Thiên phu trưởng chật vật bò ra khỏi khe, trợn trừng hai mắt nhìn về phía khúc cua cách đó hơn 100 mét, khuôn mặt tái nhợt lộ rõ vẻ khiếp sợ tột độ!
Ánh lửa và nhiệt độ từ vụ nổ không nóng bỏng như những quả đạn lửa đêm qua, nhưng sức phá hoại mà nó gây ra lại lớn hơn hẳn đạn lửa!
Sườn đồi nhỏ cạnh khúc cua trực tiếp bị san phẳng một nửa, những con bạo quân hình thể khổng lồ và lũ zombie xung quanh đều không còn thấy bóng dáng. Trên không trung, những mảnh vỡ nát bươm của chiếc xe tải Dongfeng không ngừng rơi xuống, lộp bộp rơi xung quanh Thiên phu trưởng, như lời chế giễu cuối cùng từ những con người đã tự kích nổ lựu đạn...
Con Thiên phu trưởng bị vụ nổ làm cho choáng váng và sợ hãi, nhất thời quên mất việc tiếp tục chỉ huy đàn xác sống vây giết đoàn xe. Cộng thêm lũ zombie gần đó chết thì chết, bị thương thì bị thương, rất nhiều con bị đánh bật nằm bất tỉnh trên mặt đất, đoàn xe cuối cùng đã đột phá vòng vây, thành công tiến vào đại lộ Tân Hải, nhanh chóng lao về phía đông nam!
Vì vừa mới vượt qua khúc cua và đi được một đoạn ngắn, lại có ngọn núi và lớp bọc thép dày, chắc chắn bảo vệ, các chiến sĩ trốn trong xe ngoại trừ mất liên lạc chốc lát và cảm nhận được rung chấn dữ dội, thì không ai chịu bất kỳ tổn thương đáng kể nào.
Nhưng họ cũng chẳng cảm thấy vui sướng hay phấn khích sau khi thoát khỏi vòng vây, bởi vì tất cả họ đều biết vừa rồi chuyện gì đã xảy ra. Để đột phá vòng vây của đàn xác sống, yểm trợ đoàn xe phá vây, đội trưởng đội dự bị Bao Trường Kiệt cùng các thành viên tiểu đội trinh sát đi cùng xe đã tự mình kích nổ số đạn dược trang bị trong xe tải!
Hành trình của tiểu đội Nam Sơn vừa mới bắt đầu, nhưng điểm yếu duy nhất của đoàn xe cùng phần lớn đạn dược và vật tư của họ đã bị nổ tung lên trời...
Họ không chỉ mất đi đội trưởng đội dự bị cùng tiểu đội trinh sát sống sót, mà còn mất đi khả năng chiến đấu liên tục trong thời gian dài!
Nhưng lúc này Trương Vân Long lại không suy nghĩ nhiều đến vậy. Anh cắn chặt hàm răng, cố gắng không để nước mắt trong khóe mắt rơi xuống khi ngồi ghế phụ, cạnh tài xế. Mọi chuyện vừa rồi xảy ra quá đột ngột. Chiếc xe đột kích bọc thép hạng nặng của anh vừa lao ra, đi chưa đầy 100 mét, thấy sắp đến khúc cua cuối cùng, chỉ cần vượt qua rồi cứ thế đi thẳng là có thể lái lên đại lộ Tân Hải.
Ngay lúc anh vừa giơ bộ đàm lên, chuẩn bị xác nhận tình hình các xe khác, thì tiếng gầm rú đầy bi tráng của Bao Tử đã vang lên trong bộ đàm. Anh còn chưa kịp hỏi rõ tình huống cụ thể thì vụ nổ đã xảy ra.
Trương Vân Long không có thời gian, cũng không có tư cách để rơi lệ vì huynh đệ mình. Anh không thể để Bao Tử và những chiến hữu khác chết một cách vô ích, anh phải dẫn dắt tiểu đội Nam Sơn lao ra khỏi đây!
Thực ra, đoàn xe hiện tại vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm, ven đường khắp nơi là từng tốp zombie rải rác đây đó, tất cả đều đang chạy về phía căn cứ. Họ chỉ có thể không ngừng tăng tốc lao về phía trước, xem ra trận chiến trong căn cứ đêm nay chắc chắn là vô vọng.
“Uỳnh! Uỳnh! Uỳnh! Uỳnh!” Trên bầu trời tối tăm truyền đến tiếng gầm rú liên hồi của máy bay chiến đấu. Xem ra cấp trên vẫn chưa thực sự từ bỏ căn cứ thí nghiệm, mặc dù lực lượng tiếp viện trên mặt đất bị chặn, nhưng họ lại phái thêm viện trợ trên không. Liên tiếp vài chiếc máy bay chiến đấu lần lượt xé toạc bầu trời đêm, bay về phía căn cứ, ngay sau đó, ánh lửa dữ dội liền bùng lên trong căn c�� và gần cổng số 1!
“Ầm ầm...” Ước chừng gần mười giây sau, tiếng nổ trầm đục mới truyền đến vị trí của đoàn xe. Tiểu đội Nam Sơn đã chạy ra ngoài mấy cây số.
“Đội trưởng, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?” Tài xế Tiểu Thái lau mồ hôi trên trán, mở miệng hỏi. Giờ đây, mọi thứ tối đen như mực, anh là tài xế xe đầu tiên cũng mất phương hướng.
Đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay, Trương Vân Long trực tiếp ấn bộ đàm ra lệnh: “Đoàn xe cứ tiếp tục tiến về phía trước, cách đây không xa có một ngã rẽ rẽ trái. Ở đó có một thị trấn tên là Cát Hậu Trấn, trong trấn có một sào huyệt zombie. Lái xe đến gần sào huyệt đó cho tôi. Nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất, chúng ta sẽ qua đêm ở đó! Sáng mai trời sáng thì đi tiếp!”
“Xe trường học đã nhận lệnh!” “Xe bán tải đã nhận lệnh!” “Mãnh Sĩ số 1 đã nhận lệnh!” “Mãnh Sĩ số 2 đã nhận lệnh!” Không ai nghi ngờ quyết định của đội trưởng. Ngay sau khi lệnh được ban ra, tất cả trưởng nhóm các xe lập tức hồi đáp đã nhận lệnh, và cũng rất tự giác b��t đầu báo cáo tình hình đạn dược và vật tư của từng xe. Hơn một nửa số đạn dược và vật tư của đoàn xe đều đã mất, không cần đội trưởng nhắc nhở, họ cũng biết chặng đường tiếp theo phải tính toán kỹ lưỡng để sinh tồn.
Ngắm nhìn ánh lửa ngút trời của căn cứ thí nghiệm, Trương Vân Long không biết những chiến hữu ở lại bên trong có thể kiên trì đến hừng đông hay không, cũng không biết dưới những trận không kích và oanh tạc đang diễn ra, những công trình và khu vực thử nghiệm đã vất vả xây dựng có còn bảo tồn được nữa không.
Nhưng tất cả những thứ này đều không còn quan trọng. Từ nay về sau, căn cứ từng bận rộn ấy, vùng đất Nam Sơn từng gánh vác thanh xuân và hy vọng của vô số chiến hữu, bao gồm cả Trương Vân Long, sẽ không còn bất kỳ liên quan gì đến tiểu đội Nam Sơn và tất cả các chiến sĩ nữa!
Họ sẽ bảo vệ khối ổ cứng nhỏ bé kia, bước chân lên những con đường chưa biết và vùng đất xa lạ. Các chiến sĩ không biết phía trước sẽ có những kẻ thù hay thử thách nào đang chờ đợi, cũng không biết liệu h��� có thể hoàn thành nhiệm vụ dường như không có chút hy vọng nào này hay không, nhưng ánh mắt họ đều kiên định!
Có lẽ trong tiểu đội có người sẽ cảm thấy sợ hãi, mờ mịt, nhưng không ai chọn bỏ cuộc. Hơn một năm sinh tồn trong tận thế đã dạy cho họ bài học đầu tiên chính là sự kiên cường. Những kẻ hèn yếu đã bị đào thải cả rồi. Nhìn ánh lửa ngút trời của căn cứ thí nghiệm, dù là người yếu ớt nhất, vào khoảnh khắc này cũng sẽ chôn sâu sự bất lực và thất vọng mất mát ấy vào đáy lòng...
Dù thế nào đi nữa, họ đều phải sống sót! Bằng mọi cách phải sống sót! Sống sót thay những chiến hữu và dân thường đã hy sinh! Sống sót thay vị chính ủy đã giao phó nhiệm vụ quan trọng cho họ! Sống sót thay mặt những người thân của họ! Sống sót vì quốc gia vĩ đại và dân tộc kiên cường này! *** Lời của tác giả:
Tập một của 《Tang Thương》 kết thúc tại đây. Tin rằng nhiều độc giả vẫn còn cảm thấy chưa thỏa mãn, nhưng vô cùng xin lỗi, tập này thực sự đã khép lại. Dù còn tiếc nuối hay có bất kỳ suy nghĩ nào khác về cốt truyện, mọi nội dung liên quan đến căn cứ đều phải kết thúc tại đây!
Trương Vân Long và các chiến hữu của anh buộc phải dấn bước vào những con đường xa lạ, những kẻ thù hung hãn hơn và những trận chiến tàn khốc hơn đang chờ đợi họ. Theo cốt truyện phát triển, bức tranh tận thế rộng lớn hơn cả tập một sẽ dần hé lộ trước mắt mọi người, Trương Vân Long cũng sẽ trải qua một hành trình gian nan và đầy chật vật hơn nữa. Những thể đột biến kỳ quái đủ loại sẽ khiến họ mệt mỏi, hoàn cảnh tận thế thiếu thốn y dược sẽ khiến họ trải qua nhiều đau đớn và giày vò... Nhưng đồng thời, những điểm tập kết của con người với sự tồn tại song hành của suy đồi và hy vọng, cùng những khu căn cứ độc đáo, đặc sắc cũng sẽ mang đến cho họ đủ loại cám dỗ và tiện ích. Đội ngũ của tiểu đội Nam Sơn sẽ được mở rộng, đoàn xe sẽ được cải tiến đa dạng theo yêu cầu nhiệm vụ và chiến đấu, và cũng sẽ có những chiếc xe mới xuất hiện.
Trên chặng đường này, những con người với đủ mọi hình dạng, tính cách sẽ gia nhập vào tiểu đội của Trương Vân Long, cũng sẽ có rất nhiều người quan trọng phải hy sinh. Nhưng những người còn sống sót cuối cùng sẽ trở nên mạnh mẽ hơn, họ lại trở nên ác hơn, hung dữ hơn, xảo trá hơn so với ban đầu, và cũng thích nghi hơn với hoàn cảnh tận thế. Đương nhiên, điều này cũng sẽ dẫn đến sự khác biệt về bản chất giữa các chiến sĩ tiểu đội Nam Sơn và những người lính binh sĩ thông thường, khiến họ càng khó hòa nhập vào các tập thể hay đoàn đội khác. Cuối cùng, dù họ đến bất cứ nơi đâu, cũng chỉ là những vị khách qua đường vội vã. Có lẽ chỉ cái chết và quê hương mới là chốn trở về cuối cùng mà thôi...
Tập một có tên là 《Mạt Thế?》, đơn giản và thẳng thắn. Về phần tại sao lại có một dấu hỏi, đó là lão cá để dành cho quý vị độc giả suy ngẫm. Hoàn cảnh tàn khốc cùng cuộc sống chật vật hiển hiện rõ ràng: vùng đất chết sau chiến tranh hạt nhân, khu vực vật tư bị ô nhiễm đầy nguy hiểm, zombie tàn nhẫn và những người sống sót còn hung tàn hơn. Tất cả bối cảnh và yếu tố của một hoàn cảnh tận thế đ���u có trong cuốn sách này, nhưng liệu thế giới mà 《Tang Thương》 miêu tả rốt cuộc có phải là tận thế thật sự không? Điều này cần mỗi độc giả đã nghiêm túc đọc qua nó tự mình suy xét, tôi tin rằng mỗi người sẽ có kiến giải độc đáo của riêng mình.
Rốt cuộc tận thế là gì? Mỗi người đều có những tiêu chuẩn khác nhau, nhưng đối với lão cá mà nói, tận thế thực sự không phải ở chỗ hoàn cảnh tồi tệ đến mức nào, hay kẻ thù mạnh mẽ đến mức nào, mà là liệu con người đang vật lộn để sinh tồn rốt cuộc còn có hy vọng hay không! Giống như Hàn Đóa Đóa trong 《Lưu Lạc Địa Cầu》 đã nói: Hy vọng là thứ quý giá nhất trên thế giới này, nó quý giá hơn bất cứ thứ gì khác! Bởi vì có hy vọng, dù phải đối mặt với Mặt Trời sắp bành trướng hủy diệt Địa Cầu, con người vẫn có thể xây dựng mười ngàn động cơ hành tinh, mang theo ngôi nhà của mình mà lưu lạc!
Vậy thì đối mặt vùng đất chết sau chiến tranh hạt nhân cùng virus tận thế nguy hiểm, những con người còn mang hy vọng trong lòng rốt cuộc có thể giành được chiến thắng cu���i cùng không? Nếu nhân vật nhỏ bé đang vật lộn để sinh tồn là quý vị độc giả trước màn hình này, khi bạn vẫn giữ hy vọng trong tim, đối mặt với cái tận thế tàn khốc ấy, thì trong mắt bạn, đó còn là một tận thế thực sự không?
Tang Thương tập hai [ Xin Hỏi Lộ Ở Phương Nào ], kính mong quý độc giả đón đọc!
Trở Mình Cá Thu Đao.
Ngày 15 tháng 5 năm 2023. *** Dịch phẩm này thuộc sở hữu của truyen.free, và đã được biên tập cẩn trọng để mang đến trải nghiệm tốt nhất.