(Đã dịch) Mạt Thế Thương Tang Lộ (Tận Thế Tang Thương Lộ) - Chương 3: Vì Chiến Hữu Khỏe, Chiến Đấu A!
Sự chuẩn bị của tiểu đội Nam Sơn trước khi lên đường công tác vô cùng sơ sài, khiến nhiều chi tiết bị bỏ qua. Điều này về sau đã gây ra vô số rắc rối cho các chiến sĩ trên chặng đường dài. Rất nhiều vật dụng tưởng chừng nhỏ nhặt trong sinh hoạt hằng ngày, tuy không đáng chú ý nhưng khi cần đến mà lại không có, thì sẽ cực kỳ khó chịu!
Ví dụ như dao cắt móng tay, kem đánh răng, bàn chải đánh răng, cái kéo nhỏ, kim khâu, và cả băng vệ sinh...
Tiểu đội Nam Sơn hiện có tổng cộng 32 người, ngoại trừ y tá La Xảo Ngọc, tất cả đều là nam giới. Bởi vậy, không thể nào có ai mang theo vật dụng vệ sinh phụ nữ từ trước. Hơn nữa, lúc ở căn cứ, La Xảo Ngọc cũng đang suy sụp tinh thần vì đồng đội hy sinh, khi đột ngột nhận được lệnh nhiệm vụ, nàng chỉ vội vàng thu dọn sơ sài rồi lên đường cùng đội. Ngay cả ký túc xá bệnh viện cũng không kịp về vì thời gian eo hẹp. Có thể nói, ngoài số hành lý đơn giản được phát tạm thời, nàng căn bản không mang theo bất cứ vật dụng cá nhân nào!
Thực ra, La Xảo Ngọc đã có kinh nguyệt từ hôm qua, nhưng cô gái trẻ da mặt mỏng, xung quanh toàn là đồng chí nam, nàng không tiện nhờ vả ai. Vả lại, dù có hỏi cũng chẳng được gì, người ta đâu thể biến ra băng vệ sinh được chứ?
Thế nên nàng cứ phải dùng giấy vệ sinh để tạm bợ, nhưng hiệu quả tất nhiên không mấy khả quan. Tối qua, khi đi vệ sinh, nàng đã vứt chiếc quần lót dính máu cùng những cuộn giấy đã dùng đi. Biết mùi máu tươi nguy hiểm, nàng đã dùng một chiếc túi nhựa nhặt được bọc kín mít rồi vứt vào một góc khuất.
Bi kịch hơn là do đi quá vội vàng, nàng thậm chí không có nổi một bộ đồ lót để thay. Giờ chỉ có thể dùng giấy vệ sinh để che chắn tạm bợ. Nhưng vấn đề là, ngay cả giấy vệ sinh trong đội cũng đã hết!
Quẫn bách và áp lực, La Xảo Ngọc không thể kiềm chế thêm được nữa, ngồi thụp xuống đất, ôm đầu khóc nức nở. Trương Vân Long cũng có chút đỏ mặt, quả thực không ngờ lại có chuyện như vậy xảy ra. Trương Kế Thuận bên cạnh trợn trắng mắt, không nhịn được càu nhàu: “Đội trưởng, anh quá “thẳng nam” rồi đó?! Ngay cả chuyện này cũng không nhìn ra sao? Không nhìn ra thì cũng đành, nhưng anh thậm chí còn chẳng có chút tinh ý nào!”
Trương Vân Long lúng túng sờ mũi, chẳng biết nói gì. Hoa Tử, người đang lúng túng và có vẻ thiếu tinh ý, vội vàng quay người kéo La Xảo Ngọc, định đưa cô bé sang một bên, nhưng kết quả tất nhiên là tự rước lấy sự xấu hổ.
Ngược lại, cô gái trẻ giờ đây đã chẳng còn nghĩ đến thể diện, cũng đã khóc đủ rồi, cuối cùng có chút buông xuôi. Nàng không bận tâm đến “nhắc nhở thiện ý��� của Hoa Tử, đứng dậy, kiên quyết đi ra ngoài. Nàng thề hôm nay không tìm được thứ mình cần thì sẽ không bỏ cuộc!
Trương Vân Long suy nghĩ một lát, cũng cảm thấy không có cách nào hay hơn, chỉ đành dặn dò mấy tiểu tổ trưởng, khi tìm kiếm vật tư thì tiện thể xem có vật dụng phụ nữ nào không.
Nhưng thật đáng tiếc, hai siêu thị nhỏ hoặc cửa hàng bên đường của thị trấn tất cả đều đã bị hỏa lực phá hủy. Trong đống phế tích căn bản không tìm thấy thứ họ muốn, ngay cả trong những căn phòng còn tạm lành lặn cũng chẳng thấy đâu.
Cân nhắc đến cường độ phóng xạ tại đây, cuối cùng Trương Vân Long vẫn quyết định để tiểu đội đã tìm được đủ thức uống rút lui trước. Tuy nhiên, anh không hề từ bỏ việc tìm kiếm, bởi dù là vì cảm xúc cá nhân hay nhu cầu sinh lý của cô gái, anh đều cảm thấy mình phải quan tâm.
Cứ thế, vì sức khỏe của đồng đội, dù đã tìm thấy nguồn vật tư phong phú, các chiến sĩ tiểu đội Nam Sơn vẫn quyết định đến ngôi làng nhỏ mà Trình Văn Thánh từng phát hiện để thử vận may lần nữa.
Nhờ đường đi quen thuộc, tiểu đội tiến lên rất nhanh. Chưa đến giữa trưa, đội xe đã đến ngã tư bên ngoài làng.
Trương Vân Long leo lên mui chiếc xe bọc thép tấn công hạng nặng, đứng trên cao dùng kính viễn vọng quét qua mấy lần, nắm sơ lược tình hình trong làng.
Ngôi làng này không lớn, ước chừng chỉ khoảng ba, bốn mươi hộ gia đình. Có lẽ do dân làng rút lui kịp thời, nên ngôi làng cơ bản vẫn còn nguyên vẹn. Bởi vậy, mấy sân nhà rõ ràng có zombie lại càng trở nên đặc biệt bắt mắt. Ở một căn nhà, Trương Vân Long thậm chí còn thấy một kinh quan cỡ nhỏ đứng sừng sững trong sân.
Sau khi hỏi Đại Thánh, xác nhận xung quanh không có dấu vết hoạt động của đám zombie lớn, các chiến sĩ tiểu đội Nam Sơn bắt đầu thành thạo làm các công tác chuẩn bị trước khi chiến đấu. Mặc dù các chiến sĩ đối phó với khoảng một trăm zombie đã không còn chút áp lực nào, nhưng Trương Vân Long vẫn tương đối cẩn thận. Anh đã chịu quá nhiều thiệt thòi, tổn thất, bất lợi, nên lòng dũng cảm tự nhiên cũng giảm bớt.
Giờ đây biến dị thể ngày càng nhiều, khó tránh khỏi trong cái làng xơ xác này lại có những con biến dị thể nguy hiểm ẩn nấp. Vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn.
Trương Vân Long cũng không chậm trễ quá lâu, trực tiếp mang theo Thạch Tráng cùng hai tay súng máy khác, anh tự mình lái chiếc xe bán tải từ từ tiến vào thôn. Đường trong làng tuy là đường bê tông, nhưng không rộng, chỉ đủ cho một chiếc xe tải vừa vặn đi qua, nên chiếc bán tải với thân xe khá rộng sẽ rất khó quay đầu.
Tuy nhiên, Trương Vân Long vốn là người tài trí, lại có gan lớn. Anh không hề nghĩ đến việc sẽ gặp zombie rồi lại quay về đường cũ. Vừa rồi, ở ngoài làng, anh đã quan sát kỹ tuyến đường. Bây giờ, chiếc bán tải sẽ chạy ngang qua toàn bộ làng để dụ zombie ra, trước tiên là lùa đám zombie thành một nhóm, rồi vòng về từ phía bên kia làng.
Để tiết kiệm đạn, Trương Vân Long yêu cầu các đội viên sớm đặt hai quả bom chống zombie ở bãi hoang ngoài làng, cứ thế mà trơ trọi đứng đó. Vả lại, lũ zombie ở đây chẳng quen biết gì bọn họ, chắc chắn chưa từng thấy cái thứ đồ chơi này. Hôm nay cứ để chúng mở rộng tầm mắt một phen!
Đối với tập tính của zombie phổ thông, các chiến sĩ đã nắm rõ như lòng bàn tay. Trương Vân Long cũng không lãng phí công sức làm mồi nhử, anh trực tiếp bấm còi giữa làng. Tiếng còi vang dội giữa ngôi làng yên tĩnh nghe chói tai lạ thường. Không lâu sau, tiếng gào thét sắc bén đặc trưng của zombie liền vang lên!
Từ ba con ngõ trong làng, một đàn zombie lũ lượt kéo ra. Ba nhóm zombie nhỏ hợp thành một đàn, hú lên rồi lao về phía chiếc xe bán tải!
Thạch Tráng dùng ống nhòm kiểu 88 liếc nhanh một cái, liền biết trong đám zombie không có biến dị thể, ít nhất là không có Bách phu trưởng và Thợ săn; còn có những loại biến dị thể chưa từng thấy khác hay không thì không rõ. Lúc này không do dự nữa, anh lập tức khai hỏa một tràng bắn.
Một loạt đạn chuẩn xác quét ngã hàng loạt zombie đầu tiên, khiến đám zombie rơi vào hỗn loạn nhất thời. Tiếng súng chính là tín hiệu, Trương Vân Long lập tức sang số, chiếc bán tải lao ra ngoài làng với tốc độ chầm chậm.
Hai người khác trong xe cũng không rảnh rỗi, chĩa súng ra khỏi lỗ bắn, đề phòng zombie từ hai bên lao ra. Xe chạy ổn định, Thạch Tráng từ tốn bắn. Khi chiếc bán tải rẽ từ trong làng ra con đường đất bên cạnh, đám zombie ban đầu gồm hơn 150 con đã bị tiêu diệt khoảng một phần ba, mà Thạch Tráng còn chưa bắn hết một băng đạn của khẩu súng máy!
Trương Vân Long nhìn vào gương chiếu hậu, thấy hiệu quả không tệ. Liền bảo Thạch Tráng thu súng, một lần nữa giảm tốc độ xe, để đám zombie phía sau tập trung hơn một chút.
Đợi đến khi thấy đã gần đủ, cách vị trí quả bom thứ nhất không xa, ước lượng khoảng cách, anh lập tức tăng tốc. Chờ chiếc bán tải chạy qua quả bom chống zombie khoảng ba bốn mươi mét, đám zombie dày đặc vừa vặn bao vây lấy quả bom đó.
"Oanh!" Không cần Trương Vân Long hạ lệnh, Lư thúc, người phối hợp ăn ý, liền trực tiếp nhấn nút kích nổ điều khiển từ xa. Sau tiếng nổ long trời, chân cụt tay đứt bay tứ tung, rơi vãi khắp cánh đồng vắng vẻ, biến thành phân bón.
Sau khi bom nổ tung, Trương Vân Long trực tiếp dừng xe, mở cửa xe rồi xuống ngay. Nhìn đám zombie bị nổ văng tứ tung, quả bom chống zombie đó ít nhất đã tiêu diệt hơn nửa số zombie. Những con zombie còn lại cũng cơ bản bị vô số mảnh vỡ đánh gục xuống đất, kêu thảm trong đau đớn.
Chỉ có một vài con zombie dai sức, lảo đảo đứng dậy rồi xoay tròn tại chỗ, rõ ràng là bị choáng váng sau vụ nổ.
Nhìn thấy hiệu quả tốt đến vậy, Đội trưởng Trương, vốn dĩ rất cẩn trọng, liền trực tiếp đè bộ đàm hạ lệnh: “Quả bom thứ hai không cần dùng nữa, Lư lão cha, phiền ông thu hồi lại! Số lượng ở đây đủ để xử lý rồi, tất cả xe đều lái đến gần đây để kết liễu bọn chúng!”
Nói xong, anh cũng không thèm để ý đến đội xe phía sau đang chạy tới, vác khẩu 81, vừa đi vừa điểm xạ về phía trước. Các chiến hữu cùng xe thấy đội trưởng đi về phía đám zombie, không chút do dự xuống xe đi theo.
Thạch Tráng tay bưng khẩu súng máy 81, vừa bắn phá vừa sải bước tiến về phía trước. Chưa được mấy bước đã vượt qua Trương Vân Long, chưa kịp đắc ý thì đã ăn ngay một cú đá vào mông.
“Thằng nào cho mày bắn phá thế?! Tiết kiệm đạn!”
Trương Vân Long không thèm để ý đến Thạch Tráng đang lầm bầm càu nhàu nữa, nhanh chóng thay băng đạn, sau đó tiếp tục xạ kích. Các đội viên phía sau theo sát, những con zombie còn có thể đứng dậy đều bị đánh gục ngay lập tức.
Đến khi đội xe phía sau lái lên đến nơi, toàn bộ đám zombie đã không còn con nào có thể đứng dậy được nữa. Những con zombie bị trọng thương còn lại đều đang kêu thảm lăn lộn, hoặc là cụt tay cụt chân mà nằm sấp lùi lại, dường như muốn tránh xa những con người đáng sợ này, đồng thời mơ ước có thể thoát khỏi chiến trường tu la này.
Các đội viên tiểu đội thấy trận chiến đã bước vào giai đoạn kết thúc, liền nhao nhao xuống xe. Tiếp theo chính là khâu kết liễu mà Trương Vân Long thích nhất!
Từng con zombie trọng thương thổ huyết lần lượt bị các chiến sĩ bắn xuyên sọ. Những thi thể không toàn vẹn co quắp trên nền đất lạnh giá, dần dần cứng đờ, đồng thời nhanh chóng trở nên lạnh giá như chính mặt đất cứng rắn. Máu ấm không kịp chảy hết đã thấm sâu vào lòng đất bên dưới.
Trương Vân Long không lãng phí thêm thời gian nữa, thấy toàn bộ zombie đã bị tiêu diệt, lập tức dẫn tiểu đội lái xe vào làng. Những thi thể zombie đó cũng không được quan tâm nữa. Bây giờ đất đã đóng băng cứng ngắc, họ không có đủ thời gian và sức lực để chôn cất, càng không thể lãng phí nhiên liệu quý giá để đốt cháy chúng.
Tiểu đội sẽ không ở lại làng này qua đêm. Sau khi tìm được đồ vật, họ còn muốn tranh thủ lúc rạng đông để nhanh chóng lên đường, cố gắng hôm nay có thể vòng qua Sơn Hải quan.
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp nhận.