(Đã dịch) Mạt Thế Thương Tang Lộ (Tận Thế Tang Thương Lộ) - Chương 4: Hi Vọng Rất Đầy Đặng, Hiện Thực Rất Cốt
Sau khi Trương Vân Long tìm được đầy đủ vật dụng sinh hoạt và băng vệ sinh cho La Xảo Ngọc ở trong thôn, chiếc xe ngựa không ngừng vó câu, tiếp tục tiến về phía nam. Trương Vân Long lúc này vô cùng bế tắc. Sau nửa ngày hành trình, đội Nam Sơn cuối cùng đã đến ngoại vi thành phố Sơn Hải Quan.
Anh bế tắc là bởi vì đã đến cửa ải, vậy mà tiểu đội lại một lần nữa kh��ng còn đường để đi!
Giờ đây, toàn bộ khu vực thành phố Sơn Hải Quan và vùng lân cận đều là khu phóng xạ, biến thành vùng cấm sự sống. Càng tiến sâu vào bên trong, cái chết sẽ đến càng nhanh!
Trong điều kiện bình thường, con người không thể cảm nhận được phóng xạ, đến khi có phản ứng thì đã quá muộn. Biện pháp duy nhất là phải chọn cách tránh xa khu phóng xạ, sau đó tìm đường đi vòng.
Có hai cách để xác định khu phóng xạ: một là quan sát biển cảnh báo, tuyến phong tỏa và hàng rào cách ly do chính phủ hoặc quân đội thiết lập; hai là thông qua các loại thiết bị đo phóng xạ để kiểm tra cường độ phóng xạ ở vùng lân cận.
Mặc dù trước chiến tranh, thị trường có đủ loại thiết bị đo phóng xạ với nguyên lý và giá cả khác nhau, nhưng đáng tin cậy và đơn giản nhất vẫn là loại dựa trên nguyên mẫu máy đếm Geiger.
Lúc này, Trương Vân Long đang rầu rĩ nhìn chằm chằm kim đồng hồ của thiết bị đo phóng xạ gắn trên bảng điều khiển ghế phụ. Chỉ số đã lên tới khoảng 2.1µSv/h, vượt xa tiêu chuẩn an toàn 0.05µSv/h, mà lại là vượt hơn 40 lần!
Anh ta trơ mắt nhìn chỉ số này vững vàng tăng cao. Trương Vân Long đoán rằng nếu ngủ lại đây một đêm, toàn bộ thành viên tiểu đội sẽ toi đời. Nếu cứ tiếp tục đi sâu hơn, đội xe thật sự sẽ không còn cách cái chết bao xa nữa!
Thế nhưng, không tiến về phía trước thì bọn họ có thể đi đâu? Sắp tiến vào khu vực bên trong, chỉ cần vượt qua cửa ải và nội thành phía trước, họ sẽ rất gần thủ đô, chỉ cần đi thêm hơn 300km nữa là có thể tới vùng phụ cận thủ đô.
Nhưng hy vọng thì nhiều, thực tế lại phũ phàng. Sau chặng đường dài gian nan, đội Nam Sơn cuối cùng vẫn bị chặn lại ở bên ngoài cửa ải!
Sơn Hải quan từ xưa đến nay vốn là một chiến trường tranh đoạt của binh gia, nơi đây còn được mệnh danh là Thiên Hạ Đệ Nhất Quan. Sở dĩ nó quan trọng đến vậy là vì đây là nơi giao giới giữa Hoa Bắc và Đông Bắc. Ngoại trừ cửa ải này, phía bắc là dãy núi Yên Sơn trùng điệp, xanh mướt với những rừng cây rậm rạp, còn phía nam là vịnh Bột Hải mênh mông sóng nước.
Trong cổ đại, địa hình như vậy chắc chắn khiến nơi đây trở thành yết hầu khống chế các dân tộc thảo nguyên của vương triều Trung Nguyên, nhưng giờ đây, vùng hiểm yếu này cũng đang chặn đường đội Nam Sơn.
Đương nhiên, nếu khu vực này không trúng phải quả bom nguyên tử kia, Trương Vân Long đã có rất nhiều lựa chọn để đi vòng qua nội thành phía trước, dù là đi quốc lộ hay cao tốc, đều có thể nhanh chóng vượt qua cửa ải này.
Nhưng đáng tiếc thay, những khu nội thành phồn hoa và các tuyến đường cao tốc ngày xưa đều đã bị hủy diệt trong cuộc tấn công hạt nhân. Giờ đây, tất cả đã biến thành vùng cấm không thể vượt qua. Việc nghĩ cách đi vòng qua khu vực này gần như là không thể, trừ phi đi đường thủy, hoặc tìm cách xuyên qua các dãy núi rộng lớn. Dù là cách nào, đội Nam Sơn cũng sẽ phải từ bỏ xe cộ của họ.
Điều này là Trương Vân Long không thể chấp nhận. Trừ phi bất đắc dĩ, anh không muốn dễ dàng từ bỏ những chiếc xe đa dụng mạnh mẽ này, bởi chúng là phương tiện thiết yếu cho hành trình dài trong tận thế tàn khốc này. Nếu không có chúng, nhiệm vụ gần như không thể hoàn thành.
Thế nhưng, đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan này, Trương Vân Long thật sự đã hết cách. Anh chỉ có thể đưa đội xe quay trở lại trước, chờ rời xa khu phóng xạ rồi mới nghĩ biện pháp.
Chớp mắt đã hơn 7 giờ tối. Trước khi trời tối hẳn, đội Nam Sơn đã tìm được một sân rộng cách một đường cao tốc rời Kinh Thành không xa, đó là một lò gạch bị bỏ hoang từ rất lâu, có lẽ đã bị bỏ hoang từ trước chiến tranh. Sau khi kiểm tra khu vực xung quanh không phát hiện dấu vết của lũ xác sống, họ quyết định nghỉ đêm tại đây.
Sau khi ăn xong khẩu phần lương thực nóng hổi do Lý Soái phát, Trương Vân Long ngồi trên xe bán tải thẫn thờ nhìn đăm đăm. Các chiến hữu bên cạnh cũng không quấy rầy anh, bởi vì mọi người đều biết lúc này đội trưởng đang suy tư xem con đường tiếp theo nên đi như thế nào. Gần một tuần nay, cứ mỗi tối là anh lại như vậy, mọi người đã dần quen với cảnh này.
Nhưng đêm nay, Trương Vân Long thẫn thờ lâu hơn hẳn mọi khi. Anh rút thuốc hết điếu này đến điếu khác, quả thực đã hết cách.
Hiện tại, nguồn tiếp tế của tiểu đội vẫn ổn, thức ăn và đồ uống phong phú. Ngoại trừ không thể tắm rửa, thậm chí sáng sớm còn có thể đánh răng. Đạn dược dự trữ cũng vẫn còn, mặc dù không đủ cho vài trận chiến cường độ cao, nhưng nếu cứ kiên trì tiến về phía trước một cách cẩn trọng thì vẫn có thể cầm cự thêm một thời gian.
Nhưng vấn đề nghiêm trọng là họ không chỉ không tìm thấy con đường tiếp tục xuống phía nam, mà lượng dầu cũng không còn bao nhiêu!
Ngoại trừ chiếc xe bán tải của Trương Vân Long có bình nhiên liệu siêu lớn, những chiếc xe còn lại, cho dù bình xăng có lớn đến đâu, cũng đã hao hụt hơn một nửa lượng dầu sau một tuần hành trình liên tục.
Đặc biệt là hai chiếc xe Mạnh Sĩ kia, bình xăng nguyên bản vốn rất lớn nhưng do vội vã lên đường nên không kịp cải tiến thêm. Đến hôm nay, bình xăng đã gần cạn. Buổi tối trước khi ăn cơm, họ đã phải chuyển một phần dầu diesel từ thùng dầu phụ của xe bán tải sang cho hai chiếc Mạnh Sĩ, nhưng đó không phải là một giải pháp lâu dài.
Đội Nam Sơn nhất định phải nhanh chóng tìm ra lối thoát, đồng thời tìm một nơi để bổ sung nhiên liệu. Nếu không, cho dù không muốn bỏ xe thì họ cũng đành phải bỏ.
Đưa tay nhìn đồng hồ, thời gian liên lạc vệ tinh cuối cùng trong ngày sắp đến. Trương Vân Long cuối cùng cũng cầm lấy chiếc điện thoại vệ tinh mà anh chưa từng dùng đến.
Đối với Căn cứ số 1 Thủ đô, thực ra trong lòng Trương Vân Long vẫn có oán khí. Bởi vì theo góc nhìn của anh ta, Căn cứ số 1 đã có khá nhiều cơ hội để tăng cường khả năng phòng ngự cho căn cứ thí nghiệm, bất kể là vận chuyển đường không hay phái bộ đội trên đất liền trợ giúp. Vậy mà, tất cả đều vì đủ loại nguyên nhân khách quan mà lựa chọn kéo dài thời gian hoặc dứt khoát từ bỏ!
Nếu như thông qua vận chuyển đường không, căn cứ thí nghiệm đã có thể sớm nhận được đủ vũ khí hạng nặng, đồng thời thông qua tăng cường huấn luyện để tạo thành sức chiến đấu cơ bản nhất. Như vậy, khi lũ xác sống tràn đến, sẽ không phải dùng mạng người để lấp đầy khoảng trống phòng thủ!
Nếu như có thể nhanh chóng điều động quân tiếp viện khi phát hiện lũ xác sống đột kích, hoặc khi căn cứ thí nghiệm mấy lần đưa ra yêu cầu bổ sung nhân sự, dù là chỉ một lần nhận được sự coi trọng đúng mức và bổ sung một bộ phận lính, thì căn cứ đã còn có chút hy vọng sống sót!
Nhưng tiếc là chẳng có cái "nếu như" nào cả. Căn cứ thí nghiệm bị thất thủ, dù lỗi thuộc về ai, ít nhất Trương Vân Long biết rõ rằng những vị thủ trưởng ẩn mình sâu dưới lòng đất của Căn cứ số 1, cùng lắm thì chỉ nhận một hình thức cảnh cáo hoặc bị xử lý qua loa, và sẽ chẳng có ai thực sự chịu trách nhiệm cho cái chết của những chiến sĩ và thường dân đó cả!
Chính vì vậy, mặc dù Trương Vân Long và các chiến hữu của anh gánh vác nhiệm vụ hộ tống ổ cứng, nhưng thông thường họ hầu như không bao giờ bàn bạc về chuyện của Căn cứ số 1 Thủ đô. Dường như đề tài này là điều cấm kỵ trong tiểu đội. Trương Vân Long cũng chưa từng nghĩ đến việc chủ động liên hệ với Căn cứ số 1 để yêu cầu đối phương cung cấp tình báo hay tin tức.
Nhưng bây giờ, dù Trương Vân Long có miễn cưỡng đến mấy, anh cũng không thể không lựa chọn kêu gọi chi viện. Không có bản đồ khu vực chi tiết, bản đồ vệ tinh vốn được lưu trữ trong máy tính trên xe Mạnh Sĩ cũng không thể sử dụng bình thường do mất hẳn tín hiệu vệ tinh.
Chỉ dựa vào tấm bản đồ cả nước không biết tìm được từ văn phòng nào trong căn cứ để tìm đường, quả thực chẳng khác nào bịt mắt mò đường – vô vọng!
Chính vì vậy, liên lạc vệ tinh tối nay là cơ hội duy nhất của họ. Nếu ngay cả thủ đô cũng không thể đưa ra giải pháp, thì đội Nam Sơn sẽ phải liều chết xuyên qua khu phóng xạ.
Trương Vân Long không phải sợ chết, mà là anh không chắc rằng trong tình huống không có bất kỳ phương sách phòng vệ nào, liệu tiểu đội rốt cuộc có thể xuyên qua khu phóng xạ hay không. Dù cho có thành công xuyên qua đi nữa, phía sau còn có hàng trăm km đường phải đi, những người còn sống sót căn bản không thể nào trụ vững thêm được chừng đó quãng đường.
Trong lòng đầy băn khoăn, Trương Vân Long cuối cùng vẫn bấm điện thoại vệ tinh. Dãy số trong danh bạ chỉ có một mã liên lạc duy nhất: 01, căn bản không thể nhầm lẫn số.
Nhưng khi điện thoại thực sự được kết nối, âm thanh truyền ra từ đầu dây bên kia vẫn khiến Trương Vân Long giật mình.
Anh chỉ nghe thấy một giọng nữ kỳ lạ, vô cảm nói: “Chào mừng quý khách đến với tổng đài dịch vụ vệ tinh Viễn thông Trung Quốc. Hiện tại, tổng đài viên đang bận. Nếu cần trợ giúp, xin làm theo hướng dẫn bằng giọng nói. Để nạp tiền, nhấn phím 1. Để được hỗ trợ gọi quốc tế, nhấn phím 2...”
“Nằm khoay! Cái quái gì thế này?!”
Bực mình, Trương Vân Long lập tức buột miệng chửi thề. Cái điện thoại vệ tinh này cũng quá sức vớ vẩn! Cái thông tin về đường dây luôn hoạt động 24/7 đâu? Cái đường dây nóng riêng dành cho chuyên gia đâu? Rõ ràng là chẳng có ai trực cả!
Đúng là bó tay rồi! Ngay lúc Trương Vân Long đang cầm chiếc điện thoại vệ tinh với vẻ mặt chán nản thì...
“Đinh linh linh!”
Chiếc điện thoại vệ tinh trong tay bỗng nhiên vang lên, khiến Trương Vân Long giật mình lần nữa!
Nhìn số điện thoại lạ hiển thị trên màn hình nhỏ, Trương Vân Long quả quyết nhấn nút trả lời.
Không đợi Trương Vân Long đặt câu hỏi, đầu dây bên kia đã hỏi trước, và Trương Vân Long cũng trả lời vô cùng dứt khoát.
“Đội trưởng đội đặc nhiệm Nam Sơn của Căn cứ Thí nghiệm, Trương Vân Long!”
“Quân hàm, chức vụ?”
“Thượng úy. Trước kia là thượng sĩ bậc một, vừa được thăng cấp mấy hôm trước! Chức vụ là đương nhiệm, phải không? Tôi không nhớ rõ. Các vị có phải là từ Căn cứ số 1 Thủ đô không?”
Đầu dây bên kia không trả lời câu hỏi của Trương Vân Long, mà tiếp tục đặt câu hỏi.
“Người ra lệnh hộ tống các anh là ai?”
“Phó Tư lệnh Tống Chiêm Huy!”
“Gói hàng các anh hộ tống là gì?”
“Hắc Chuyên!”
“Quê quán, địa chỉ gia đình của anh ở đâu?”
“Khu đô thị thành phố Tế Nam, đường Kinh X, số 1XX!”
“Anh nhập ngũ ở đâu?”
“Trung tâm huấn luyện Lưu Đình, Thanh Đảo, đại đội 3, khu đội 1!”
“Tên trường tiểu học của anh là gì?”
“Trường Tiểu học Vĩ X!”
......
Mọi bản quyền nội dung chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.