Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thương Tang Lộ (Tận Thế Tang Thương Lộ) - Chương 5: Bắt Thượng Đường Vòng

Đầu dây bên kia vô cùng cẩn trọng, hỏi một loạt câu hỏi để xác minh thân phận của Trương Vân Long, thậm chí cả những chi tiết mà khi thẩm vấn tù binh cũng hiếm khi được đề cập. Cuối cùng, sau khi xác định thân phận của Trương Vân Long, người đó thông báo cho anh ta khẩu lệnh cho lần liên lạc tiếp theo: Cú vọ! Hồi lệnh: Hoang mạc!

“Cú vọ? Hoang mạc?!”

Trương Vân Long lặp lại khẩu lệnh một lần. Sau khi được đầu dây bên kia xác nhận, anh ta không khỏi lẩm bẩm trong lòng: cái khẩu lệnh này rốt cuộc là kẻ khùng nào nghĩ ra vậy?

Không kịp nghĩ nhiều, nhân viên thông tin của Căn cứ số 1 lại nói: “Trương đội trưởng, mã truyền tin của các anh lần đầu tiên được kích hoạt nên cần xác minh thân phận. Sau này sẽ không phiền phức như vậy nữa, chỉ cần trong khoảng thời gian liên lạc, các anh sẽ không gặp trở ngại khi kết nối. Mỗi lần đều phải đối chiếu khẩu lệnh, và khẩu lệnh sẽ thay đổi vào lần liên lạc tiếp theo, đã rõ chưa?”

“Tôi hiểu rồi!”

“Tốt, lập tức nối máy cho Tiến sĩ Dương!”

“Khoan đã! Chờ chút! Tôi không tìm cô ấy! Tôi có chuyện muốn hỏi các anh! Alo alo? Alo! Khỉ thật!”

Nghe tiếng thông báo kết nối vang lên trong điện thoại vệ tinh, Trương Vân Long đành bó tay. Cái quái gì thế này, không cho người ta nói hết lời à?!

Có lẽ vì thời gian liên lạc quá quý giá, nhân viên kết nối không giải thích vì sao lại nối máy với Tiến sĩ Dương Duy Ý, cũng không hỏi Tiểu đội Nam Sơn có vấn đề gì cần giải quyết. Có vẻ như phía bên kia cũng đang chờ yêu cầu liên lạc từ tiểu đội.

Tín hiệu điện thoại vệ tinh cũng không tệ. Sau khi được nối máy, tín hiệu nhanh chóng ổn định trở lại, và giọng nói lạnh lùng đặc trưng của Tiến sĩ Dương Duy Ý vang lên trong điện thoại.

“Nghe nói các anh phá vây khỏi căn cứ và chạm trán bầy xác sống. Mạng của anh lớn thật đấy!”

“...Cảm ơn đã động viên, mạng tôi mà không cứng thì đã chẳng làm được cái việc này rồi! Tiến sĩ Dương, cô tìm chúng tôi có việc gì?”

“Mẫu vật của tôi có phải đã bị hủy rồi không?”

“Những xác biến dị đó tôi căn bản còn chưa kịp mang ra khỏi Bệnh viện 313! Tất cả đều vứt bỏ cả rồi! Thế nào?!”

Không đợi Tiến sĩ Dương Duy Ý nói chuyện, Trương Vân Long tuôn ra hết những bất mãn và phẫn nộ dồn nén trong lòng.

“Cái đám đại nhân vật trốn chui trốn lủi dưới lòng đất các người rốt cuộc có coi chúng tôi là con người không hả?! A! Cả một căn cứ lớn như vậy mà nói bỏ là bỏ luôn! Trước đó có bao nhiêu cơ hội tiếp tế cho chúng tôi, vậy mà các người đều làm ngơ. Dựa vào mấy người cùng với trang bị ít ỏi đó mà có thể bảo vệ được căn cứ ư, mẹ kiếp, chuyện đó mới là ma quỷ! Mấy trăm sinh mạng sống sờ sờ các người mặc kệ, vậy mà lại đi nhung nhớ mấy cái tài liệu rách rưới này!”

“Còn cả cô nữa, Dương Duy Ý! Chúng tôi liều mạng xông ra là để hộ tống hắc chuyên! Đó là mệnh lệnh chúng tôi buộc phải tuân theo, mẹ kiếp, cô là cái thá gì?! Chúng tôi đã lâm vào đường chết rồi, mà cô vẫn còn tơ tưởng đến mấy cái mẫu vật nát bét đó ư?!”

Tiến sĩ Dương ở đầu dây bên kia rõ ràng không ngờ rằng một câu hỏi của mình lại có thể khiến Trương Vân Long phản ứng dữ dội đến thế. Bị Trương Vân Long xổ cho một tràng đến mức đầu óc như bị chập mạch, cô mãi không nói được lời nào. Trương Vân Long cũng đành cố kìm nén ý muốn đập nát cái điện thoại vệ tinh chết tiệt kia, thở hổn hển, không thốt nên lời.

Trầm mặc rất lâu, Tiến sĩ Dương Duy Ý mới sắp xếp lại suy nghĩ của mình, vẫn giữ giọng điệu bình thản nói: “Về những gì các anh đã trải qua, tôi cũng rất lấy làm tiếc. Nhưng anh và tôi đều là quân nhân, tuân thủ mệnh lệnh là chức trách của chúng ta. Anh có sự hy sinh của anh, tôi cũng có nỗi khó xử của tôi. Không có mẫu vật, công việc nghiên cứu của tôi sẽ lâm vào bế tắc!”

“Khí hậu và môi trường bên phía các anh khác biệt so với phương Nam, đặc tính của thể biến dị cũng khác. Hiện tại chúng tôi đang thiếu mẫu vật thể biến dị ở vùng lạnh. Trong thời gian ngắn không thể tìm được đội quân thứ hai nào có thể xông pha khắp nơi như các anh. Tôi đã đề xuất nhiều lần, mong cấp trên có thể điều động binh lính từ Đông Bắc để cung cấp mẫu vật sống, nhưng vẫn chưa nhận được phản hồi thỏa đáng nào.”

“Cho đến lần hành động cuối cùng của các anh trước đây, anh báo cáo đã tìm được rất nhiều mẫu vật đạt yêu cầu. Nhưng sau đó căn cứ liền bị bầy xác sống tấn công, nên tôi cũng khá sốt ruột. Không phải là nhắm vào các anh, tôi chỉ là muốn nhanh chóng đẩy mạnh nghiên cứu của mình, hy vọng anh có thể hiểu cho!”

Nghe xong Tiến sĩ Dương giải thích, oán khí trong lòng Trương Vân Long cũng không vơi đi là mấy. Anh ta vẫn dùng giọng cứng rắn nói: “Tôi không cần biết cô nói hoa mỹ đến đâu, nhưng người của chúng tôi thì đã thực sự chết hết rồi! Cô mặc kệ sống chết của chúng tôi, vừa mở miệng là đã hỏi đến mẫu vật, lão tử đây mẹ kiếp đúng là tức điên người! Tôi không muốn nói nhảm với cô nữa, tiểu đội giờ đang kẹt ngoài cửa ải, không thể vượt qua được. Cô gọi người có thể chỉ đường cho chúng tôi đến đây!”

“Chính tôi có thể chỉ đường cho các anh! Nhưng tôi mong anh nói chuyện lịch sự hơn một chút!”

Tiến sĩ Dương Duy Ý rõ ràng cũng đã hơi nổi giận.

“Cô là một nhà nghiên cứu mà lại nói nhảm với tôi à! Cô có thể chỉ đường sáng gì cho chúng tôi chứ?!”

Trương Vân Long rõ ràng không tin.

“Tôi là người phụ trách Tổ Nghiên cứu Cấu tạo Sinh lý Xác sống, quyền hạn của tôi rất cao, chỉ đứng sau trưởng nhóm nghiên cứu của tổ chuyên gia. Không chỉ có thể xem bản đồ vệ tinh thời gian thực với độ chính xác cao, mà còn có thể vượt qua hệ thống chỉ huy, ưu tiên liên lạc với các đơn vị tác chiến cấp đoàn! Mặc dù tôi không có bất kỳ quyền chỉ huy nào, nhưng việc liên lạc và điều phối vẫn có thể thực hiện được! Anh thấy tôi có đủ tư cách để chỉ đường cho Tiểu đội Nam Sơn không, Thượng úy Trương Vân Long?”

“...Tiến sĩ Dương, vừa rồi có lẽ tôi đã hơi kích động, nói chuyện có chút mạo phạm, xin cô thứ lỗi! Cô xem...”

“Quân hàm của tôi là trung tá, dù là cán bộ kỹ thuật, tôi mong anh cũng phải giữ sự tôn trọng tối thiểu!”

“Đúng vậy đúng vậy! Tôi chỉ là một thằng lính vác súng thô lỗ, có lúc nói chuyện hơi bốc đồng, chứ không phải là không tôn trọng cô! Cô xem có thể phiền cô xem qua ảnh vệ tinh, để xem làm thế nào chúng tôi có thể vượt qua Sơn Hải quan được không. Tiểu đội hiện giờ đang thiếu tiếp tế, không thể chịu đựng thêm vài trận chiến đấu cường độ cao nữa, nên dù có phải đi đường vòng một chút, cũng cố gắng tránh xa những khu dịch bệnh đó. Phiền cô!”

“Khi anh còn đang lải nhải những điều vô nghĩa đó thì tôi đã xem bản đồ rồi. Nhưng rất tiếc phải nói rằng, kết hợp tình hình thực tế hiện tại của Tiểu đội Nam Sơn và phạm vi khu phóng xạ, các anh thật sự không có đường nào để đi tiếp. Càng tiến về phía trước thì chỉ là đường chết, căn bản không thể xuyên qua khu phóng xạ được!”

“Mẹ kiếp, cô đang đùa tôi đấy à! Tôi nói cho cô biết Dương Duy Ý, cô đừng có đắc ý, cô đợi tôi vượt qua được cái chướng ngại này đi...”

“Nhưng quay về thì vẫn còn đường! Chỉ là cần đi đường vòng xa một chút thôi!”

“...Cô xem, chuyện này, cái miệng của tôi đúng là không biết giữ mồm giữ miệng...”

“Các anh chỉ cần đi về phía Bắc vòng qua Nội Mông, men theo đường cao tốc Xích Tuy băng qua thảo nguyên, tốt nhất là đến gần Xích Phong, sau đó đi theo đường cao tốc G45 xuống phía Nam là có thể tiến vào nội địa Trung Nguyên!”

“Tiến sĩ Dương, cô đừng trêu tôi nữa! Nếu cô giận, tôi xin lỗi cô được không?! Đây là cô chỉ đường đấy à! Cô muốn tôi dẫn anh em đi Vạn lý Trường Chinh hả?!”

“Tôi không nói đùa, thời gian liên lạc sắp hết, tôi sẽ nói ngắn gọn thôi! Toàn bộ khu vực lân cận Tần Hoàng Đảo đã trở thành khu phóng xạ hoặc khu dịch bệnh! Nếu các anh có xe bọc thép ba phòng tiên tiến hoặc toàn bộ trang bị chống phóng xạ, thì vẫn có thể thử xuyên qua khu phóng xạ phía sau Sơn Hải quan. Đoạn đường đó thực ra không bị hủy hoại quá nghiêm trọng, chỉ cần vòng qua khu vực trung tâm bị nổ tung thì vẫn có thể tiến lên được. Nhưng rất tiếc là các anh không có trang bị chống phóng xạ!”

Không đợi Trương Vân Long đặt câu hỏi, Tiến sĩ Dương Duy Ý nói tiếp ngay sau đó: “Cho dù các anh liều chết xuyên qua khu phóng xạ, thì theo sát phía sau đó là một vùng dịch bệnh rộng lớn! Nhất là khu vực lân cận Đường Sơn, toàn bộ các thành phố đều đã thất thủ! Ngay cả những thị trấn nhỏ lân cận cũng đâu đâu là bầy xác sống khổng lồ! Để ngăn chặn bầy xác sống phong tỏa khu vực đó, phòng tuyến phía đông thủ đô đã bị kìm chân một lượng lớn binh lực! Chỉ với từng ấy người của các anh thì căn bản không thể sống sót xuyên qua khu dịch bệnh và tuyến phòng tỏa!”

Lúc này Trương Vân Long cuối cùng cũng nhận ra con đường trước m��t anh ta và Tiểu đội Nam Sơn là một biển lửa núi đao khốc liệt đến thế. Căn bản sẽ không có bất kỳ may mắn nào, chỉ cần họ lựa chọn liều chết xuống phía nam, thì chờ đợi Tiểu đội Nam Sơn chỉ có một con đường chết!

Cho nên Trương Vân Long không kiên trì thêm nữa, trực tiếp dùng giọng thành khẩn nói: “Vậy phiền phức Tiến sĩ Dương chỉ đường!”

Mà Tiến sĩ Dương Duy Ý cũng không nói thừa nữa, nói với tốc độ rất nhanh: “Các anh trước tiên cứ dọc theo cao tốc Kinh Cáp mà đi về phía đông bắc, tôi đoán các anh đã đến theo hướng này, nên quay về đường cũ chắc vấn đề không lớn! Đừng đi đến Tuy Trung, mà hãy nương theo hướng, đi thẳng đến một nơi gọi Cao Gia Đồn. Đó là một nút giao thông quan trọng, từ đó các anh có thể tìm thấy đường cao tốc Xích Tuy, sau đó có thể tiếp tục đi về phía Bắc.”

“Đương nhiên các anh không muốn đi theo đường cao tốc cũng được, nhưng sẽ phải xuyên qua một vùng thảo nguyên và đất hoang rộng lớn, khi đó sẽ có rất nhiều yếu tố không xác định. Hơn nữa dọc đường rất khó tìm được tiếp tế, nhất là xăng dầu, xe cộ của các anh nhiên liệu cũng không còn nhiều đúng không? Dọc tuyến đường cao tốc có nhiều trạm dịch vụ, dù hầu hết đã bị bỏ hoang và phá hủy sau chiến tranh, các anh vẫn có thể tìm được đủ tiếp tế! Chỉ cần kiên trì đến Xích Phong, các anh sẽ nhận được sự giúp đỡ từ đội quân đồn trú ở đó. Ở đó có sân bay, nếu tình hình cho phép, các anh có thể bay trực tiếp từ đó!”

Không đợi Trương Vân Long đặt câu hỏi, Tiến sĩ Dương Duy Ý tiếp tục nói: “Tôi biết anh muốn nói cái gì! Chuyện về chiếc máy bay vận tải đó đến giờ vẫn chưa được quyết định, nên đội quân đó cũng chưa thoát ly khỏi tầm kiểm soát. Các anh cứ đi đi! Nếu không được, thì hãy làm theo lời tôi, dọc theo đường cao tốc G45 mà tiếp tục xuống phía nam! Hiện tại, con đường này là tuyến giao thông quan trọng nối liền với Nội Mông. Tất cả đường hầm và cầu nối đều còn nguyên vẹn, dù phía trước có những chỗ bị phá hủy thì cũng đã được sửa chữa hoặc có đường vòng. Nên trong khả năng cao nhất để đảm bảo an toàn, con đường này là lựa chọn duy nhất của các anh, hiểu chưa?!”

Nghe xong Tiến sĩ Dương giải thích chi tiết, Trương Vân Long vẫn còn chút tiếc nuối. Anh ta biết vừa rồi mình nói năng như vậy với cô ấy đúng là không phải. Chưa kịp nói thêm lời xin lỗi nào, điện thoại vệ tinh đã phát ra tiếng tín hiệu bị ngắt, báo hiệu đường dây bận. Cửa sổ thời gian liên lạc vệ tinh hôm nay đã kết thúc.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free