(Đã dịch) Tần Thời Chi Công Tử Vô Song - Chương 16: Đánh mặt có chút nhanh
"A Hổ, lần này nhờ có ngươi, nếu không nghĩa quân vẫn không biết phải đến bao giờ mới thoát khỏi sự kiềm kẹp của đám người khác họ kia!"
Điền Hổ trước đây có bao nhiêu oán hận Điền Ngôn, lúc này trong lòng lại có bấy nhiêu niềm vui.
Mọi ân oán từ khi có Viêm Đế Quyết đến nay đều đã xóa bỏ, so với chức hiệp khôi, hắn càng hài lòng với thân phận th�� lĩnh nghĩa quân hiện tại.
"Nhị thúc không cần khách sáo như vậy, chất nữ vốn là người một nhà với Nhị thúc, một bút không thể viết ra hai chữ Điền, tự nhiên là một lòng hướng về Nhị thúc."
Điền Ngôn vẫn điềm đạm nhã nhặn như thế, không tranh quyền thế.
"Điền Trọng lần này cũng lập công lớn, nếu không phải ngươi giúp ta liên kết, tranh thủ được nhiều huynh đệ ủng hộ đến vậy, mọi việc đã không thể thuận lợi như thế. Ta quả nhiên không nhìn lầm ngươi."
"Vì Nhị đương gia làm việc, tự nhiên phải tận tâm."
Điền Trọng vẫn như trước, thể hiện sự kính cẩn tuyệt đối trước mặt Điền Hổ. "Lần này hội kiến với các huynh đệ Điền Đam, Điền Hoành, đã hẹn xong sẽ cùng nhau canh gác trong tương lai. Để bày tỏ thành ý, ta cùng ba huynh đệ Điền Đam kết bái, đổi tên là Điền Tang. Nhị đương gia và các vị huynh đệ đừng gọi nhầm."
"Đang yên đang lành đổi tên làm gì, biết rồi, biết rồi."
Điền Hổ tùy tiện, chẳng để tâm đến chuyện này, hắn vẫn còn chìm đắm trong niềm vui sướng khi lần đầu nắm giữ đại quyền.
Điền Ngôn lại không mặn không nhạt, đưa mắt liếc nhìn Điền Trọng một vòng. Điền Đam, Điền Vinh, Điền Hoành chính là quý tộc nước Tề, lúc này đang khởi sự ở phía Nam quận Đông Hải, lấy khẩu hiệu phục hưng nước Tề để chiêu mộ lòng người.
Điền Trọng cùng bọn họ kết bái huynh đệ, chấp nhận ban tên, có nghĩa là từ nay về sau, Điền Trọng không còn xuất thân giang hồ cỏ dại, mà đã bước đầu gia nhập hàng ngũ quý tộc.
Đã từng vì chức đường chủ, hắn tích cực dựa dẫm vào huynh đệ Điền Mãnh, Điền Hổ, đổi tên từ Chu Trọng thành Điền Trọng. Nay lại đổi tên lần nữa, mọi việc sao có thể đơn giản như vậy.
Điền Hổ vốn là kẻ thô kệch, làm sao hiểu được những khúc mắc, những mưu tính sâu xa này. "Ngô Nghiễm tuy đáng ghét, nhưng kế hoạch bất ngờ đánh chiếm Huỳnh Dương của hắn lại rất hợp lý. Nên làm sớm, không nên chậm trễ, thừa lúc Lý Tự chưa kịp phản ứng, chúng ta lập tức xuất binh, đánh một trận thắng lớn, vực dậy sĩ khí."
"Điền Trọng, ngươi phụ trách triệu tập các huynh đệ đang tản mát khắp nơi về, tập hợp dưới trướng ta."
"A Hổ, chuyện trù tính lương thảo giao cho ngươi."
Vị trí còn chưa ấm chỗ, Điền Hổ đã vội vàng hạ lệnh mới.
"Nhị đương gia, các huynh đệ khác thì không vấn đề gì, trước đây ta đã liên lạc tốt rồi, chỉ là Lưu Quý, người từng theo Chu Gia, có chút khó giải quyết."
Điền Tang lúc này đột nhiên nhắc đến Lưu Quý, đối với việc Điền Hổ vẫn gọi mình là Điền Trọng, hắn chỉ khẽ nhíu mày.
"Thế nào!"
"Hắn còn có thể lật trời được sao?"
Điền Hổ chuyên dùng lối hành sự ngang ngược: "Nếu hắn không nghe theo, xem ta không trở tay diệt hắn!"
Lưu Quý từ khi tiếp quản thế lực của Chu Gia trong nghĩa quân, dựa vào khả năng thu phục lòng người của mình, đã tạo dựng được thanh thế lớn mạnh một thời.
Chỉ là tiệc vui chóng tàn, đầu tiên là Đặng Tông công hãm Cửu Giang bất lợi, thanh thế càn quét nam bắc của nghĩa quân đột ngột dừng lại, sĩ khí dao động.
Tiếp đó nội bộ nghĩa quân lại nảy sinh tranh chấp. Chinh Nam tướng quân Cát Anh sau đó tiếp nhận phần lớn binh mã của Đặng Tông sau khi công hãm Cửu Giang, nhưng lại không biết Trần Thắng đã xưng Sở vương. Trần Thắng tự ý lập hậu duệ quý tộc Sở là Tương Mãnh làm Sở vương, sau đó giết chết Tương Tình để báo lại Trần Thắng, nhưng không được tha thứ, bị Trần Thắng hạ lệnh tru sát.
Quận Đông Hải, người họ Tần ở huyện Lăng khởi sự. Trần Thắng nghe tin đ��i hỉ, phái giám quân đến ước thúc binh lính của Tần Gia, đưa họ vào dưới trướng Trương Sở. Không ngờ Tần Gia không phục tùng lệnh của Trần Thắng, giết chết giám quân, lập Cảnh Câu làm Sở vương, cùng Trần Thắng địa vị ngang nhau.
Một loạt tình thế hỗn loạn khiến người ta hoa mắt. Lưu Quý cũng không biết con đường của nghĩa quân như thế này rốt cuộc sẽ đi về đâu.
"Đường chủ, người nói, giang hồ là gì?"
Chu Gia đã là hiệp khôi, nhưng Lưu Quý thân thiết vẫn gọi ông là Đường chủ.
"Giang hồ ư..."
"Trang Tử từng nói: 'Tương cứu trong lúc hoạn nạn, không bằng cá quay về nước, quên đi chuyện trên bờ'."
"Trong mắt ta, khoái hiệp không bị trói buộc, hành vi phóng túng, rượu ngon danh kiếm, cất tiếng ca hào sảng mới là giang hồ. Giang hồ không thể sánh với tranh đoạt triều đình quân sự. Nếu ngươi cũng cảm thấy mệt mỏi, hãy rút lui đi."
Chu Gia từ bỏ sự nghiệp khi đang ở đỉnh vinh quang. Lưu Quý đến thăm ông khi nghĩa quân đang nổi trôi bấp bênh, Chu Gia cũng không phải hoàn toàn không biết nỗi ưu tư trong lòng đối phương.
"��ường chủ có thể tận hưởng giang hồ, nhưng Lưu Quý lúc này lại thân bất do kỷ. Nếu buông tay mặc kệ, há chẳng phải phụ lòng huynh đệ một đường theo ta!"
"Đã đến thăm Đường chủ, chuyện giang hồ từ đây khép lại. Từ nay về sau, Lưu Quý nguyện chuyên tâm vào quân vụ, thề cùng bạo Tần chiến đấu đến cùng!"
Lưu Quý này, bề ngoài có vẻ láu cá, nhưng tâm chí kỳ thật vô cùng kiên định.
Việc đến gặp Chu Gia vốn là nhất thời mềm lòng. Giang hồ của Chu Gia và thiên hạ của nghĩa quân đã là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
Giang hồ có thắng bại, quân tranh chỉ có sinh tử.
"Mặc kệ cái thằng Điền Hổ đó, ta đây muốn làm nên nghiệp lớn!"
Hạng Lương lúc này thanh thế cực thịnh, dưới trướng tám nghìn con em xưng danh mười vạn. Sau khi Trần Thắng và Trương Sở thảm bại từ Cửu Giang rút chạy, Hạng Vũ đã thừa cơ chiếm lấy các quận lân cận, lại lợi dụng việc Cảnh Câu, Tần Gia không phục tùng Trần Vương để tấn công Đông Hải. Trong vài tháng, liên tiếp công hãm nhiều quận Giang Đông.
Ngày xưa, sau khi nước Sở diệt vong, thuộc cấp của Hạng Yến lũ lượt tìm đến. Long Thư là một trong những người đầu tiên, sau đó Anh Bố, Quý Bố, Tào Thứ cũng lần lượt dẫn người đến. Trong đất Sở, sức hiệu triệu của Hạng thị quả thực phi thường.
Thực lực gia tăng không chỉ ở phe Hạng thị. Các thế lực khác cũng đang liều mạng chiêu mộ binh sĩ, trưng thu lương thảo trước khi đại quân nước Tần kéo đến, cố gắng hết sức để tự cường.
Ba họ Điền của nước Tề, Ngụy Báo thay mặt nhà Triệu nghỉ ngơi (chỗ này không rõ nghĩa, có thể là Ngụy Báo nhân danh Triệu Vương chiêu mộ người Triệu đang bị phân tán), Bành Việt ở vùng Thái Sơn, thậm chí cả Ngụy Báo đã mai danh ẩn tích ở Bách Việt bấy lâu nay cũng đột nhiên xuất hiện tại Cao Đường thuộc quận Cự Lộc, kêu gọi người Ngụy phản Tần.
Và ngay khi quân Hán đang chiếm giữ nước Yên, lại có Hàn Nghiễm, thuộc cấp của Võ Thần năm xưa, khởi sự tại quê nhà, tự xưng Yên Vương và trấn giữ một phương.
Điều này khiến quân Hán sao có thể nhẫn nhịn? Chưa kể Hán Vương Hàn Kinh cùng ngự tiền cấm vệ quân đã hiệp trợ quan lại chỉnh đốn địa phương, sớm đã coi Bắc Bình, Cá Dương là nguồn binh lính và kho lương ổn định. Ngay vào thời điểm mấu chốt này, đại quân Tần đang áp sát, đằng sau lại có biến cố lớn thế này, chẳng phải là họa lớn sao?
Hàn Nghiễm nguyên là một tiểu lại ở Thượng Cốc. Theo Võ Thần khởi sự, hắn đã chứng kiến những biến động lớn trong đời, từ đó nảy sinh dã tâm.
Năng lực của hắn còn kém xa Võ Thần, nhưng hùng tâm tráng chí muốn xưng vương lập quốc thì không hề kém.
Võ Thần bị Hàn Tín đánh bại chưa đầy nửa năm, việc Hàn Nghiễm lựa chọn thời cơ này mà khởi binh cũng không hẳn là tốt.
Chương Hàm vượt qua Hàm Đan áp sát Cự Lộc, quân Hán ngoại trừ một số ít duy trì trật tự địa phương và đàn áp các cuộc nổi dậy nhỏ, đại bộ phận binh lực tinh nhuệ đều tập trung tại quận Cự Lộc, hùng dũng đối đầu với Chương Hàm cách một con sông.
Áp lực lên quân Hán chưa bao giờ lớn đến thế. Hàn Nghiễm lại phát động binh biến ở Cá Dương xa xôi, quả thực khiến số ít quân trấn thủ không dám tùy tiện rời thành đi dẹp loạn.
Thế nhưng nước Yên đã nằm dưới sự cai trị của quân Hán hơn sáu tháng. Trong khoảng thời gian đó, lại trải qua một vụ mùa bội thu, thuế má được giảm nhẹ so với chính sách hà khắc của Tần mười mấy năm qua, khiến người dân Yên một lần nữa tràn đầy hy vọng vào cuộc sống.
Bởi vậy, việc Hàn Nghiễm cổ động người dân quê nhà khởi nghĩa có tác dụng hạn chế. Thậm chí có cả những hương dân tự phát liên kết, hiệp trợ quan phủ chống lại sự độc hại của Hàn Nghiễm.
"Dân như nước, có thể chở thuyền, cũng có thể lật thuyền. Luôn có những kẻ như Hàn Nghiễm, không nghĩ vì dân mà mưu phúc lợi, lại chỉ chăm chăm muốn cưỡi lên đầu nhân dân làm mưa làm gió. Hắn bại vong chẳng phải đã được định trước rồi sao!"
Hàn Kinh khinh thường Hàn Nghiễm. Một mặt là vì tình thế tiền tuyến đang cực kỳ nghiêm trọng, không thể phân thân; vả lại hậu phương có Lý Khai làm tướng quân trấn thủ, duy trì một ít binh lực cơ động, thêm vào quân trấn thủ trong thành, không cần đánh bại đám người Hàn Nghiễm, chỉ cần đủ sức t��� vệ là được. Đợi đến khi đại sự ở Cự Lộc đã định, quay đầu phái một đạo quân riêng là có thể bình định.
Hàn Kinh nói chắc nịch. Ngự giả Điển Khánh bên cạnh vui mừng ngầm gật đầu, chúa công vẫn như lời hứa năm xưa, kề vai sát cánh cùng họ.
"Báo! Giặc Hàn Nghiễm đã bao vây Cá Dương, tướng quân Lý Khai bị phục kích, phải dẫn binh lui về Kế huyện."
Cả tràng một trận ngạc nhiên. Kẻ được gọi là ô hợp Hàn Nghiễm vậy mà lại giăng bẫy phục kích đánh bại Lý Khai! Điều này cũng có nghĩa là lực lượng cơ động duy nhất ở hậu phương tạm thời mất đi tác dụng vốn có của nó.
"Tất cả chiến sự tiền tuyến Cự Lộc ủy thác cho Phạm Quân Sư, quả nhân muốn đích thân suất lĩnh một bộ phận cấm vệ quân lên phía Bắc dẹp loạn!"
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả ủng hộ để đội ngũ dịch thuật có thêm động lực.