(Đã dịch) Tần Thời Chi Công Tử Vô Song - Chương 84: Long hầu
"Giết Cái Nhiếp!"
Ngoài Cơ Quan thành, một đám đệ tử Mặc gia tay cầm binh khí cao giọng la hét.
Thông cáo chính thức của đế quốc Tần cùng những lời đồn trong giang hồ đều cho rằng Cái Nhiếp đã tại đại điện Hàm Dương Cung giết chết Kinh Kha – vị thống lĩnh Mặc gia kiêm thượng khanh nước Yên, khiến cho công cuộc ám sát Tần đế thất bại nặng nề.
Sở dĩ họ không lập tức xông lên là vì một phần e ngại Kiếm Thánh, phần khác là do hiệu lệnh của Mặc gia rất nghiêm minh; thống lĩnh chưa lên tiếng, các đệ tử không dám tự tiện hành động.
"Hừ..."
Chùy Sắt Lớn từ từ hạ cặp Lôi Thần Song Chùy khỏi vai, nhìn thế trận là muốn gây khó dễ cho Cái Nhiếp.
"Đại thúc, chúng ta đi thôi..."
Bình Minh run rẩy nắm tay Cái Nhiếp, nép mình ra phía sau.
Thái độ của mọi người Mặc gia ai nấy đều hung thần ác sát, lộ rõ sự khó chịu, điều này khiến Bình Minh lần nữa nhớ về những kẻ đã ức hiếp cậu bé khi còn ở chốn chợ búa hỗn tạp. Sắc mặt cậu bé vẫn vậy, hơn nữa Chùy Sắt Lớn trông còn hung tợn hơn một chút.
"Cái Nhiếp đến đây không phải để cùng chư vị anh hùng Mặc gia luận bàn võ nghệ, mà là có chuyện muốn thương lượng."
"Có gì đáng thương lượng!"
Chưa đợi Cái Nhiếp nói hết lời, Chùy Sắt Lớn sải hai bước lớn, "Ăn Lôi Thần Chùy của ta đây!"
"Để thằng bé tránh sang một bên, đừng để bị một chùy của Thiết gia gia đập bẹp."
Luồng chùy phong ập thẳng vào mặt, Cái Nhiếp vẫn không hề nhúc nhích, Bình Minh sợ hãi đến mức dùng tay che mặt lại.
Chùy Sắt Lớn thu thế, một tay cầm chùy chỉ vào Cái Nhiếp, nghiêm nghị nói: "Một mình Thiết gia gia ta lo liệu ngươi."
"Đã từng nghe danh tinh thần hiệp nghĩa của Mặc gia lan xa khắp giang hồ, hôm nay diện kiến, quả nhiên danh bất hư truyền." Vẻ mặt Cái Nhiếp không hề xao động, vậy mà lại mở lời khen ngợi hành động không lợi dụng trẻ con để gây khó dễ của Chùy Sắt Lớn.
"Đừng tưởng rằng chỉ cần tâng bốc Chùy Sắt Lớn vài câu là có thể hóa giải mối thù sinh tử với Mặc gia!" Người vừa lên tiếng lại là Đạo Chích, một vị thống lĩnh khác của Mặc gia.
So với sự nóng nảy của Chùy Sắt Lớn, Đạo Chích lại cẩn trọng hơn rất nhiều, một mực tìm kiếm sơ hở của Cái Nhiếp. Chỉ cần Chùy Sắt Lớn rơi vào thế hạ phong là hắn sẽ lập tức vận dụng Điện Quang Thần Hành Bộ xông lên trận phối hợp tác chiến chi viện. Thật ra hắn chính là người đầu tiên phát hiện hai người Cái Nhiếp đang tiến về yếu địa Cơ Quan Thành. Vốn là đệ nhất khinh công của Mặc gia, Đạo Chích còn có nhiệm vụ dẫn đội tuần tra khu rừng bên ngoài Cơ Quan Thành.
"Hiện giờ ba vị thống lĩnh Mặc gia đã tề tựu đông đủ, trước khi chết có di ngôn gì thì xin cứ dặn dò!" Đạo Chích ra hiệu cho Chùy Sắt Lớn yên tâm, đừng nóng vội, rồi đón lấy Ban đại sư vừa vặn chạy tới giữa đám Mặc hiệp đang xúm lại. Hiện nay nhân tài cấp cao của Mặc gia khá thiếu hụt; bốn vị thống lĩnh, ngoại trừ Bào Đinh đang ở xa thu thập tình báo, thì nay đã tề tựu đông đủ tại đây.
"Xin cho Cái Nhiếp được thưa chuyện riêng một chút, có tin mật mới cần bẩm báo." Cái Nhiếp buông tay Bình Minh ra, hướng về Ban đại sư thi lễ kiểu người giang hồ. Từ thái độ của Đạo Chích và Chùy Sắt Lớn, Cái Nhiếp đánh giá rằng người chủ sự của Mặc gia trong Cơ Quan Thành chính là vị thống lĩnh Ban này, dù ông không tinh thông võ nghệ.
"Ngươi..." Chùy Sắt Lớn định quát lớn nữa, nhưng lại bị Ban đại sư ngắt lời. Hắn đành hậm hực đi theo lão già Ban lên cao, chỉ còn biết dùng ánh mắt đầy sát khí căm tức nhìn Cái Nhiếp.
Trong ba vị thống lĩnh Mặc gia, chỉ có Chùy Sắt Lớn là hành sự thiếu suy nghĩ. Ban đại sư và Đạo Chích đều biết rõ, nếu không phải thật sự có chuyện quan trọng, Cái Nhiếp sẽ không mang theo một đứa bé lao vào vòng vây của Mặc gia. Nghe một chút cũng chẳng sao, bởi bốn phía Cơ Quan Thành hiện đã kích hoạt vô số cơ quan, hắn cũng không thể thoát được.
Bình Minh bị một người đẩy sang một bên, trong lòng tuy thấp thỏm nhưng không chịu để khí thế của đại thúc lấn át. Cậu bé phồng má, mở to hai mắt trừng trừng nhìn đám người Mặc gia, trong lòng thầm niệm: "Ta là truyền nhân của Kiếm Thánh đại thúc!" Đang ngấm ngầm phân tài cao thấp với kẻ địch tưởng tượng trước mặt, cậu bỗng thấy Cái Nhiếp và nhóm người Mặc gia đã quay lại, liền vội vàng thu lại vẻ mặt đang đau quai hàm mà chạy tới. Đột nhiên ngẩng đầu, cậu bé lại trông thấy gã to con hung ác, gã gầy gò mắt híp, và lão già râu bạc phơ hôi hám, ai nấy đều dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn chằm chằm cậu bé.
-------------------------------------
"Từ Thái Hành Kính có tin quân Tần đã đến sao?"
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Hàn Kình phất tay ra hiệu cho Bất Lương Nhân đưa tin lui xuống. "Đến thật nhanh nha!" Diễm Linh Cơ khẽ chau đôi mày thanh tú lại, nhìn về phía sâu trong khu rừng rậm mênh mông, bát ngát.
Nếu không có đệ tử nòng cốt của Mặc gia tiết lộ tình báo, Cơ Quan Thành hiểm trở như vậy, quân Tần không thể nào tìm ra một cách chính xác như vậy. Xem ra, Lưới đã thâm nhập vào nội bộ Mặc gia không phải chỉ ngày một ngày hai.
Thân là một môn phái nổi tiếng trong giang hồ, Mặc gia bị nhòm ngó từ lâu không chỉ bởi một thế lực. Hàn Kình và những người khác có thể một đường thông suốt hoàn toàn nhờ vào những Bất Lương Nhân trong nội bộ Mặc gia đã cung cấp sơ đồ cơ quan bố trí và mật khẩu thông hành.
"Quân số tuy đông, nhưng đều là quận binh tạm thời được triệu tập từ các nơi xung quanh, về chiến lực, dùng để xông pha và dò đường thì tạm được." "Trong chốn thâm sơn cùng cốc hiểm trở như vậy, muốn hành động quy mô lớn e rằng cũng có giới hạn. Nói không chừng khi đối mặt với cơ quan của Mặc gia, sau khi thương vong thảm trọng sẽ tự mình sụp đổ."
Quận binh nước Tần, trừ phi có khuynh quốc đại chiến, thông thường chỉ dùng để trấn giữ địa phương. Do gắn bó tình cảm với quê hương, sức chiến đấu của họ kém xa quân chính quy đóng ở các đại doanh. Thân là những kẻ đứng ngoài cuộc, Hàn Kình và những người khác có thể tự do mổ xẻ, đánh giá ưu nhược điểm của cả hai bên.
"Chuyện truy sát Cái Nhiếp, nếu là Tần Hoàng đế tự mình giao cho Triệu Cao, thì chắc chắn thuộc về đám người của Lưới đảm nhiệm vai trò chủ chốt." Hàn Kình bước chân không ngừng nghỉ, né tránh một trạm canh gác cơ quan của Mặc gia được đánh dấu trên bản đồ. "Chúng ta cũng phải tìm một chỗ dừng chân trước khi mặt trời lặn. Đợi Lưới tấn công Cơ Quan Thành, rồi sẽ có nội ứng."
"Chim Cốc, ngươi với tư cách đại diện Bất Lương Nhân, hãy đến thông báo tin tức Lưới sắp tiến hành xâm chiếm quy mô lớn." Bạch Phượng, con rể nghĩa nữ của Hàn Kình, cần ở lại Seoul trấn giữ, nên lần này Chim Cốc đi theo bên mình. Hàn Kình còn muốn tận dụng khinh công của cậu ta, phối hợp cùng Lân Nhi, để lấy được Huyễn Âm Bảo Hạp bên trong Long Hầu.
"Ở đó mọi việc phải hết sức cẩn thận, tuyệt đối không được khinh thường người trong thiên hạ." "Thống lĩnh Đạo Chích của Mặc gia với Điện Quang Thần Hành Bộ độc bộ giang hồ, được công nhận là Đạo Thánh, không thể vì hiếu thắng mà lầm lỡ đại sự." Hàn Kình dặn dò như vậy, đúng như câu "văn không thứ nhất, võ không đệ nhị", chính là để tiêm một liều thuốc phòng ngừa từ trước.
Mọi việc cần làm đều đã xong xuôi, bây giờ cứ chờ xem trò hay bắt đầu. Mà người gõ lên hồi chuông này lại chính là Hàn Kình cùng với một bên mà không ai có thể ngờ tới...
"Hạng thị nhất tộc xin cảm tạ ân nghĩa viện thủ của chư vị thống lĩnh Mặc gia." Hạng Lương cũng nghe nói Lưới muốn động thủ với Mặc gia, nên đã chủ động đến đây chi viện. Ban đại sư và những người khác nào dám nhận lời cảm tạ cúi đầu này của họ. Theo lời Hạng Lương nói thì, nơi nào có Tần binh càn quấy, thi bạo, nơi đó sẽ có cờ xí phản kháng của Hạng thị. Hạng Lương và Hạng Thiếu Vũ d���n theo một nhóm tộc nhân được Mặc gia tiếp dẫn vào Cơ Quan Thành. Trước đó không lâu, tộc Hạng thị đã tập kích một cứ điểm đóng quân của Tần tại núi Thái Hành. Sau đại thắng, họ lại bị đông đảo Tần binh hơn bao vây chặn đánh. Trong lúc chạy trốn, họ đã tình cờ đụng phải trạm canh gác của Mặc gia, hai bên từ đó mới bắt được liên lạc.
Việc Hạng thị, đặc biệt là Hạng Thiếu Vũ, tiến vào Cơ Quan Thành, điều này không khỏi khiến Hàn Kình đang đứng quan sát từ xa phải cảm thán rằng số mệnh thật khó cưỡng lại. Cũng may Nguyệt Nhi theo Diễm Phi học tập năm năm giáo dục bắt buộc ở Seoul, bằng không Hàn Kình hẳn đã phải nghi ngờ liệu mình có thật sự đã thay đổi được điều gì không.
Sau khi Ban đại sư Mặc gia và những người khác nhận được báo động từ Chim Cốc của Bất Lương Nhân, đã nâng cao cảnh giới Cơ Quan Thành, đồng thời thu hẹp phạm vi tuần tra rừng cây bên ngoài thành, tập trung lực lượng chuẩn bị đối phó với tổ chức sát thủ khét tiếng Lưới này. Sự xuất hiện của tộc Hạng thị còn xác nhận tính chân thực c��a tin tình báo từ Chim Cốc, đồng thời giúp họ ước chừng được Tần binh đã tiếp cận đến đâu.
"Long Hầu, Long Hầu..." Trong Cơ Quan Thành, Ban đại sư chợt thấy hơi lo lắng. Chim Cốc lại hai mắt đảo đi đảo lại, thấp thỏm không yên, ý đồ tìm ra vị trí của Mặc Ngọc Kỳ Lân. Vẫn chưa kịp phát tín hiệu, sao Long Hầu đã xảy ra chuyện rồi?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự tận tâm bởi truyen.free.