(Đã dịch) Tạo Mộng Thiên Sư - Chương 635: Vượt qua thời không đối thoại
Toàn bộ tu hành địa trở nên vô cùng tĩnh lặng.
Trên hư không, một chiếc thuyền cô độc tựa hồ đang trôi dạt giữa thâm sâu tinh không, trấn áp vạn cổ.
Một lão giả ngồi thẳng tắp phía trước thuyền cô độc, dưới ánh đèn đồng chiếu rọi, toát ra vẻ thần dị phi thường.
Lão giả nhìn Tô Phù, ánh mắt dường như xuyên thấu thời không.
Tô Phù hít sâu một hơi, hắn cảm giác linh hồn mình như bị nhìn thấu.
Cảm giác ấy thật sự khó chịu khôn tả.
Đây mới là cường giả chân chính!
Dù cho Thi Quỷ vương phong vương cấp trước đó, mang lại lực áp bách lớn cho Tô Phù, nhưng so với lão giả trước mắt, thì kém xa không phải một chút.
Ọc ọc.
Tô Phù nuốt khan một tiếng.
Vừa mới ngưng luyện Bá Thể xong, Tô Phù cảm giác mình không sợ trời không sợ đất.
Vậy mà vừa bước ra khỏi giả lập chiến trường, liền bị vả mặt ngay lập tức.
Đối mặt với lão giả này... Tô Phù cảm giác mình vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn.
Bởi vì, hắn luôn cảm thấy lão giả này muốn nhìn thấu cơ thể mình, nghiên cứu hắn tường tận.
Ánh mắt chẳng mấy thiện ý này... khiến Tô Phù vô cùng hoảng loạn.
Lão giả này tu vi đến cỡ nào?
Phong vương cấp sao?
Hay thậm chí là trên cả phong vương?
Tô Phù cũng hơi hoài nghi, trên phong vương cấp... thật sự còn có cảnh giới sao?
Tô Phù trong lòng suy nghĩ miên man.
Thậm chí, hắn còn nghĩ không biết đối phương có bắt mình bồi thường tổn thất trong giả lập chiến trường hay không.
Tô Phù cảm thấy điều đó là không thể.
Hắn chẳng qua là đột phá Bá Thể, chẳng làm gì cả, trùng hợp một đám dị tộc muốn bạo động, hắn vừa vặn đụng vào họng súng thôi.
Hắn, Tô Phù, vô tội!
Thương Vân Nguyệt và những người khác cũng đều tâm thần hoảng loạn.
Không ngờ vị tiền bối này lại... quỷ dị nhìn chằm chằm Tô Phù như vậy.
Chẳng lẽ... Tiền bối nhìn trúng Tô Phù sao?
Tuy nhiên, không ai dám cắt ngang ánh mắt của lão giả.
Một hồi lâu sau.
Lão giả thu hồi ánh mắt, chậm rãi nhắm nghiền đôi mắt.
Tô Phù thở phào một hơi.
Thương Vân Nguyệt cũng thở phào một hơi.
Nhưng mà, vừa mới thở phào xong.
Lão giả liền vươn một tay ra, ầm ầm...
Toàn bộ bầu trời dường như cũng đang run rẩy.
Tô Phù cảm giác trước mắt mình, thời không dường như cũng đang biến hóa...
Rất nhanh, Tô Phù đã bị lão giả nắm gọn trong lòng bàn tay.
Lão giả khổng lồ và nguy nga, còn Tô Phù thì đứng cô độc trên lòng bàn tay lão.
Lạc Mộc tôn giả cau mày, trong lòng chấn động mạnh.
"Giải tán đi, kẻ này lão phu sẽ mang đi trước, sau khi những thiên kiêu khác giành được tư cách tham gia Thần Ma chiến trường đều ra ngoài, thì dẫn họ đến gặp lão phu."
Lão giả nói.
Lời vừa dứt.
Ngay dưới mắt mọi người.
Nâng Tô Phù, thôi động thuyền cô độc, chập chờn lướt về phía sâu thẳm tinh không, khuất dạng không còn thấy bóng dáng.
Thương Vân Nguyệt khẽ m���p máy môi.
Nàng có thể thấy, Tô Phù bị lão giả nâng trong lòng bàn tay, hai mắt rưng rưng nhìn ra bên ngoài.
Miệng hắn đang gào thét.
Dường như đang kêu gào...
Thương đạo sư cứu ta.
Thương Vân Nguyệt mím môi, trong lòng không hề dao động... thậm chí còn muốn bật cười.
Tiểu tử này... cũng có lúc sợ hãi đấy chứ.
Đương nhiên, Thương Vân Nguyệt cũng không thể cứu được Tô Phù, thực lực của nàng không cho phép, trước mặt lão giả, nàng căn bản không có chút quyền lên tiếng nào.
Sau khi lão giả mang Tô Phù đi mất.
Mọi người ở đó đều không dám thở mạnh.
Yến Bắc Ca rụt đầu.
Tặc lưỡi không ngừng, tiểu tử Tô Phù này... chắc là ra oai quá mức, bị tiền bối bắt đi để dạy dỗ tư tưởng rồi.
Cái gì mà bình định giả lập chiến trường...
Giả lập chiến trường do chí cường giả xây dựng, làm sao có thể gọi là bình định được.
Chắc là khoe khoang quá lố rồi?
Sau khi lão giả biến mất.
Sắc mặt Lạc Mộc tôn giả lập tức trở nên nghiêm trọng.
Danh ngạch tiến vào Thần Ma chiến trường chỉ có mười, đây là t��i nguyên trao đổi mà lão giả và chư thần Tinh Hà Thần Đình đã thương nghị.
"Yến Bắc Ca, Yêu Linh Linh, Tả Thiên Nhất... ba người các ngươi đã giành được danh ngạch cố định, hãy trở về chờ thông báo, sau khi những danh ngạch khác cũng được xác định, sẽ cùng nhau khởi hành."
Lạc Mộc tôn giả nói.
Sau đó, Lạc Mộc tôn giả nhìn về phía Chúc Thành và Cát Nguyên.
"Hãy để binh lính của các ngươi xác định nốt những danh ngạch còn lại, giả lập chiến trường đã đóng cửa, tiếp theo, những danh ngạch này có thể sẽ trở nên cực kỳ quan trọng, điều này có liên quan đến xu hướng tu hành trong tu hành địa sắp tới."
Cát Nguyên và Chúc Thành vội vàng gật đầu.
Thân phận lão giả cao quý, đặt ở Tinh Hà Thần Đình, hẳn phải là đẳng cấp chư thần.
Bọn họ tự nhiên không dám sơ suất, đều truyền tin tức xuống dưới.
Sai quân áo giáp đen nhanh chóng sàng lọc danh ngạch.
...
Tô Phù đáng thương nhỏ bé và bất lực ngồi trong lòng bàn tay tiều tụy của lão giả.
Bàn tay ấy tựa như một tiểu vũ trụ, Tô Phù dù có bay như thế nào đi nữa, cũng không thể bay ra khỏi phạm vi lòng bàn tay.
Hắn tựa như một con ruồi, bị vây trong lồng giam.
Lão giả không nói gì với Tô Phù, thậm chí còn không trao đổi với hắn.
Tô Phù cảm thấy vô cùng ấm ức.
Ban đầu hắn dự định trở về, sắp xếp ổn thỏa, củng cố những gì đã tăng tiến trong khoảng thời gian này.
Kết quả, lại bị lão già này lừa đi mất.
Chẳng lẽ hôm nay hắn đã không còn là người bạn đường trong truyền thuyết của phụ nữ, mà biến thành bạn của lão gia gia rồi sao?
Tô Phù quả thật không tin vào ma quỷ.
Thân thể hắn cường tráng thêm tám thước tám, vọt lên đi tới dưới ngón tay, men theo ngón tay một đường trèo lên, ngón tay trụ cũng chẳng mấy cao lớn, dường như chỉ vài lần là có thể leo đến đỉnh núi.
Nhưng dù Tô Phù có trèo thế nào, cũng không thể leo ra ngoài.
Ngón tay này dường như là một trụ cột chống trời có thể kéo dài vô hạn.
Bỗng nhiên, bàn tay đột ngột khẽ lật.
Tô Phù cảm giác mình bị văng ra ngoài, khoảnh khắc sau đó, rơi xuống trên thuyền cô độc.
Thuyền cô độc chấn động một hồi, đèn đồng càng lúc càng sáng tối chập chờn.
Tô Phù ngã ngồi trong khoang thuyền, nhìn lão giả đằng xa, lòng đầy nghi hoặc.
"Tiền bối..."
Tô Phù hít sâu một hơi, nghiêm trọng hô lên một câu.
Mọi chuyện đều phải thuận theo ý người chứ!
Lão giả lảo đảo đứng dậy, tựa như một lão giả đã gần đất xa trời, lưng còng, từng bước một, vô cùng chậm rãi di chuyển.
Hắn đi tới trước khoang thuyền, gỡ đèn đồng xuống, cầm trong tay.
Một tay xách đèn, một tay đặt sau lưng, rồi cũng bước vào khoang thuyền.
Xung quanh tĩnh mịch lạ thường, chỉ có tiếng vang phát ra khi lão giả cầm đèn đồng, khiến đài đồng lay động.
Xung quanh hắc ám bao trùm, tĩnh lặng đến mức khiến người ta phát điên.
Lão giả xếp bằng trong khoang thuyền, đèn đồng treo lủng lẳng như một chiếc đèn treo bình thường, cứ thế đung đưa trước mặt Tô Phù.
Lão giả nhìn Tô Phù, lại mở mắt ra, trong đôi mắt ấy dường như có một mảnh tinh không đang tan biến.
Không khí trong khoang thuyền yên tĩnh đến đáng sợ.
Tô Phù nghẹn đến đỏ mặt, hắn muốn mở miệng, nhưng căn bản không thể nói nên lời.
Đôi môi như không nghe lời điều khiển vậy.
Đèn đồng đung đưa trước mặt hắn, Tô Phù cảm giác máu trong toàn thân đều trở nên tĩnh lặng, dù là huyết dịch màu vàng cũng không nổi chút gợn sóng nào.
Rầm rầm!
Một tiếng nổ vang.
Tô Phù liếc nhìn ra ngoài truyền thừa.
Bên ngoài thuyền cô độc, giữa trời sao vô ngần.
Một Thần Long khổng lồ vắt ngang khung trời, thân thể Thần Long uốn lượn, vây quanh cả chiếc thuyền cô độc.
Đầu rồng khổng lồ ngẩng lên, khí tức kinh khủng tràn ngập.
Mắt rồng nhìn chằm chằm lão giả bên trong thuyền cô độc.
"Ngươi con rồng già này, sợ cái gì..."
Lão giả mở miệng, giọng nói khàn khàn vô cùng, dường như đang bật cười.
"Lão hủ sẽ không làm gì với Mộng Văn Vĩnh Hằng của Long tộc đâu... Ngươi yên tâm đi."
Lão giả nói.
Rầm rầm...
Bên ngoài thuyền cô độc, tiếng long hống to lớn vang vọng.
Cự Long chuyển mình, rất nhanh liền biến mất, dường như thật sự tin tưởng lão già.
Sau đó, lão già lại nhìn về phía Tô Phù.
"Rốt cuộc ngươi muốn làm gì..."
Lão giả hỏi.
Giọng nói khàn khàn, mang theo sự tang thương trải qua tuế nguyệt.
Tô Phù khẽ giật mình, đây là đang hỏi hắn sao?
Hắn rất muốn mở miệng trả lời, nhưng môi miệng căn bản không nghe lời, hắn dường như không thể điều khiển cơ thể mình.
Lão già này... thật quá đáng!
Đã làm gì cơ thể hắn vậy?!
"Cho dù ngươi muốn làm gì, cũng phải chừa lại cho nhân tộc một tia hi vọng, vũ trụ nhân tộc đã chống đỡ được ba vũ trụ kỷ, không thể để nó diệt vong trong vũ trụ kỷ thứ tư."
Lão giả vẫn nói.
Tô Phù có chút ngây người.
Đại lão quả là đại lão, đang nói cái gì... hắn căn bản không hiểu.
Những từ ngữ được nói ra đều thật sự cao siêu.
Nhưng mà, ý nghĩa thì đáng sợ vô cùng.
Vũ trụ nhân tộc... chẳng lẽ còn sẽ diệt vong?
Nguyên nhân diệt vong là gì?
Bởi vì dị tộc sao?
Dị tộc xâm lấn?
Tô Phù hít sâu một hơi, không hiểu mô tê gì cả.
Lão giả vẫn nhìn Tô Phù, không tiếp tục nói thêm lời nào, dường như đang chờ đợi Tô Phù đáp lại.
Nhưng mà, Tô Phù căn bản không thể mở miệng.
Thời gian từng giờ từng phút trôi qua.
Bỗng nhiên.
Tô Phù phát hiện môi mình khẽ động.
Khẽ ngập ngừng một hồi, phát ra một câu nói.
"Cút đi, chuyện đàn ông của lão nương... không cần ngươi quan tâm."
Ngọa tào.
Tô Phù ngây người.
Tốt... Thật sự là khí phách!
Lão giả: "..."
Mặt lão khẽ giật một cái, dường như đối với lời sai người.
"Ngươi cái lão già nát rượu, quản cho tốt người..."
Giọng nói đột nhiên ngừng lại.
Tô Phù phát hiện, môi mình nói đến nửa chừng, đột nhiên cứng lại.
Sau đó, ngữ khí trở nên lười biếng mà văn nhã.
"Thanh Đăng, không ngại đâu, ta lấy danh nghĩa Thiên Sư đảm bảo, nhất định sẽ bảo vệ vũ trụ nhân tộc vượt qua vũ trụ kỷ thứ tư."
Tô Phù lại càng sững sờ...
Hắn hít sâu một hơi.
Thần tâm dường như đang kịch liệt run rẩy.
Dường như muốn vượt qua khoảng cách chân trời góc biển, muốn cho đối phương ở một bên thời không khác nghe thấy tiếng gào thét của mình.
Lão giả khẽ gật đầu, nhìn thẳng Tô Phù.
Vẻ mặt đã khá hơn nhiều, rõ ràng, những lời nói trư���c đó vẫn có chút sức ảnh hưởng đối với lão giả.
Lấy danh nghĩa Thiên Sư mà thề ư?
Khóe miệng lão giả khẽ nhếch, nhẹ nhàng gật đầu.
Đèn đồng đang lay động dần dần dừng lại.
Ánh đèn lung linh.
Tô Phù gần như muốn gào to rách họng, nhưng môi miệng vẫn như cũ không do hắn khống chế.
Hắn cảm giác có thời không ngăn cản, khiến hắn không thể tiến thêm một tấc.
Lão giả lại tiếp tục nói rất nhiều, có hỏi có đáp.
Một hồi lâu sau.
Tô Phù cảm giác, môi mình không động đậy được nữa.
Lão giả cũng thu hồi đèn đồng, đứng dậy, cầm đèn đồng bước ra khỏi khoang thuyền.
Treo đèn đồng lên thuyền cô độc, lão liền tiếp tục xếp bằng phía trước thuyền cô độc, tựa như một khối bàn thạch, trấn áp vùng thế giới này.
Trước mắt Tô Phù càng ngày càng u ám.
Rất nhanh, hắn bất tỉnh rồi ngủ say.
Trước khi ngủ say, Tô Phù phát hiện, lão giả ngồi thẳng tắp kia quay đầu liếc nhìn hắn.
Ánh nhìn ấy, thật sự thâm thúy.
...
Tô Phù tỉnh lại.
Hắn phát hiện mình đang nằm trên động thiên sao trời.
Đằng xa, Tiểu Mộng đang thong dong cầm linh quả ăn.
Thấy Tô Phù tỉnh, Tiểu Mộng liền bay tới, đậu trên vai Tô Phù...
"Tỉnh rồi à?"
Tiểu Mộng nói.
"Mọi thứ vừa rồi của ta... là đang mơ ư?"
Tô Phù ngây người, lòng đầy nghi hoặc.
Tiểu Mộng nhìn Tô Phù một cái kỳ lạ: "Ngươi bị chí cường giả tu hành địa mang đi, chưa đầy một phút đã bị ném về, sau khi bị ném về ngươi liền bắt đầu ngủ say... Sao vậy?"
"Không thể nào... Cảm giác vừa rồi rất rõ ràng, vô cùng chân thực..."
Tô Phù hít sâu một hơi.
Tiểu Mộng liếc mắt, đôi chân trắng nõn đung đưa qua lại.
"Người nào mơ cũng đều nói như vậy."
Là một đại lão Mộng tộc, Tiểu Mộng rất rõ ràng người nằm mơ sẽ có phản ứng gì.
Tô Phù xoa mũi, dường như quả thật có lý.
"Tỉnh là tốt rồi, ngươi vừa mới đột phá Bá Thể, hãy mau chóng củng cố tu vi một chút, nhân cơ hội này, thử khắc toàn bộ 50 tượng chi lực vừa ngưng tụ lên mộng văn."
Tiểu Mộng nói.
Tô Phù khẽ gật đầu, không nghĩ thêm chuyện vừa rồi nữa.
Dù cho giấc mộng là thật, cũng không phải vi��c hắn có thể bận tâm.
Ngẩng đầu, dường như muốn nhìn xuyên bầu trời.
Tựa hồ có thể thấy, trên cực đỉnh tu hành địa, có một chiếc thuyền cô độc trôi dạt lướt qua.
"Những thiên kiêu Tinh Hà Thần Đình sàng lọc danh sách tư cách ra vào Thần Ma chiến trường, vẫn cần một khoảng thời gian, cho nên ngươi đại khái còn có nửa tháng để khắc mộng văn."
"Ngươi hãy tranh thủ trước khi tiến vào Thần Ma chiến trường, nâng cao thực lực lên một chút."
"Một khi danh sách tư cách nhập Thần Ma chiến trường được công bố, ngươi rất có thể sẽ phải vào Thần Ma chiến trường."
"Nhập Thần Ma chiến trường?"
Đôi mắt Tô Phù biến đổi.
Hắn hít sâu một hơi, thần tâm lập tức trở nên kiên nghị.
Chủ nhân đại bảo kiếm, cũng chính là vị Kim Giáp Chiến Thần kia, dường như đang tọa trấn tại Thần Ma chiến trường.
Lần này đi, có lẽ có thể gặp được người đó.
Mà người đó, có thể sẽ biết chút tin tức về cha mẹ không đáng tin cậy của hắn.
Tô Phù khoanh chân ngồi xuống.
Muốn nhập Thần Ma chiến trường, nhất định ph��i đảm bảo thực lực.
Thần Ma chiến trường không phải giả lập chiến trường, nơi đó... Nhân tộc yếu thế, dị tộc mới thật sự là kẻ chủ đạo.
"Theo thực lực ta tăng lên, ta cũng khôi phục không ít ký ức... Kiếp trước ta, cũng từng trà trộn qua Thần Ma chiến trường."
Tiểu Mộng trầm ngâm nói.
"Lần này Thần Ma chiến trường, ta cũng muốn đi."
Câu nói này, ngược lại khiến Tô Phù ngẩn người.
"Ngươi làm sao đi được? Đi Thần Ma chiến trường, cần tư cách..."
Tô Phù nghi hoặc nói.
"Cho nên, trước khi ngươi đi Thần Ma chiến trường, cần phải đi cùng ta đến Đại Vũ Trụ Thương Hội một chuyến trước đã, trong những thứ ta để lại ở đó, có tư cách để đi tới Thần Ma chiến trường..."
"Có tư cách rồi, ngươi cứ đi trước, ta sau đó sẽ đến tìm ngươi..."
Tô Phù giật mình, cũng không nói gì thêm nữa.
Tiểu Mộng kiếp trước là tôn giả cấp, nhưng tuyệt đối không phải tôn giả cấp bình thường, hẳn là còn mạnh hơn cả Lạc Mộc tôn giả, là cường giả tôn giả cấp nửa bước phong vương!
Thần Ma chiến trường, Tô Phù đ�� tiếp xúc với cái tên này từ rất lâu trước đây.
Từ khi đạt được đại bảo kiếm, dường như hắn đã có mối liên kết vô hình với Thần Ma chiến trường, một con đường vô hình dẫn dắt hắn hướng về Thần Ma chiến trường.
Thương Vân Nguyệt đến.
Vượt qua khoảng không dài, thuấn di xuất hiện bên cạnh Tô Phù.
Nàng dặn dò Tô Phù rất nhiều, nhưng kỳ thực lời nói cũng không khác mấy so với lời Tiểu Mộng dặn dò, đều là bảo Tô Phù củng cố Bá Thể, cô đọng Mộng Hoa Văn Khắc Thể, tăng cường lực lượng của mỗi đầu Viễn Cổ Cự Tượng.
Đến mức Bách Tượng chi lực, Tô Phù đều không có hỏi.
Hạn chế thứ ba của 《Vạn Tượng kinh》, chính là Bách Tượng chi lực.
Đây là một hạn chế khó khăn nhất.
Ngay cả một số cường giả Bất Diệt chủ cấp bậc kỳ tài ngút trời tu hành 《Vạn Tượng kinh》, về cơ bản cũng đều dừng bước ở đây.
Nghìn năm, thậm chí vạn năm, cũng không thể đột phá được.
Cho nên, Thương Vân Nguyệt dặn Tô Phù tuyệt đối không nên thử ngưng tụ Bách Tượng chi lực, một khi lao vào trùng kích Bách Tượng chi lực rồi mắc kẹt trong đó, thì đó mới thật sự là tồi tệ.
Con đường tu hành đi vào ngõ cụt, đó mới là điều thực sự khiến người ta tuyệt vọng.
Tô Phù gật đầu, hạn chế Bách Tượng chi lực, tạm thời hắn sẽ không đụng vào.
Ít nhất, trước khi triệt để củng cố Vạn Tượng chi lực, hắn sẽ không động đến.
Thương Vân Nguyệt rời đi, nàng lại trở nên bận rộn.
Sau khi Thương Vân Nguyệt rời đi, Tiểu Mộng tìm Tô Phù hỏi xin Tứ Tinh Kinh Hãi Thủy, nàng muốn chuẩn bị trùng kích Bất Diệt chủ...
Nhờ có Kinh Hãi Thủy trợ giúp, thực lực Tiểu Mộng tăng lên ngày càng nhanh, một số ký ức thức tỉnh cũng ngày càng nhanh.
Đối với nàng mà nói, không biết đây là chuyện tốt hay chuyện xấu.
Tô Phù đưa cho Tiểu Mộng, và sau khi nhận lời đưa Kinh Hãi Thủy cho Tiểu Nô, liền bắt đầu khoanh chân tu hành.
Hắn bắt đầu cô đọng và tiến hành Mộng Hoa Văn Khắc Thể.
Đây là một quá trình vô cùng thống khổ, mỗi một Mộng Văn khắc lên Thần Tượng, Tô Phù đều phải chịu đựng nỗi đau như dao cắt.
Nỗi đau ấy, rõ ràng truyền thẳng vào thần kinh hắn.
Mộng Hoa Văn Khắc Thể, tuy rằng tăng lên uy lực Vạn Tượng chi lực, nhưng... cái giá phải trả cũng không nhỏ.
Sau khi chịu đựng đau đớn, khắc xong Mộng Văn.
Ý thức Tô Phù chìm vào không gian thẻ đen.
Trong không gian thẻ đen đã lâu, Tô Phù đặt ánh mắt lên Ác Mộng Chi Môn.
Mười tám tầng địa ngục ác mộng, Tô Phù trùng kích đến tầng thứ tám thì không tiếp tục tiến lên nữa.
Mà giờ đây...
Tô Phù dự định bắt đầu tiếp tục trùng kích.
Trong nửa tháng sau đó.
Tô Phù không chỉ muốn củng cố Bá Thể, mà còn muốn nâng cao cảm giác... lên đến đỉnh phong Tinh Không cảnh.
Đến mức mười tám tầng địa ngục ác mộng.
Tô Phù dự định muốn xông đến tầng thứ mười.
Giờ đã có Bá Thể, cảm giác mới là điểm yếu của Tô Phù.
Hắn dù sao vẫn là một Mộng Văn sư hào hoa phong nhã, Mộng Văn chi đạo bác đại tinh thâm, Tô Phù không thể nào từ bỏ được.
Mà việc nâng cao cảm giác... là điều bắt buộc phải làm.
Đằng xa.
Hai bóng người chất phác vẫy tay về phía Tô Phù.
Đẩy ra Ác Mộng Chi Môn.
Tô Phù th��� ra một hơi, sải rộng bước chân tiến vào trong đó.
Sau khi Bá Thể ngưng tụ.
Hắn càng ngày càng không sợ hãi, tiếp theo, điều hắn muốn làm chính là...
Chinh phục địa ngục!
--- Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng và không sao chép khi chưa được sự cho phép.