(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 109: Võ Mạnh Đức khẩu chiến Võ tông
Chu Đồng biến sắc, hắn nổi danh giang hồ mấy chục năm, tài nghệ có một không hai, được tôn xưng là Võ tông đương thời, thế gian này có kẻ võ nhân nào dám ngông cuồng trước mặt mình?
Vừa nghi hoặc vừa kiên nhẫn nhìn Tào Tháo, Chu Đồng chờ y ngừng cười mới lên tiếng: "Ta nghe nói Sơn Đông có một hào kiệt, tên là Võ Mạnh Đức, thật ra là Võ Thực, huynh trưởng của V�� Tòng, chắc hẳn chính là ngươi?"
Tào Tháo ánh mắt lạnh băng, nhìn thẳng Chu Đồng đầy vẻ uy hiếp, lạnh lùng cất lời: "Lão thất phu, đã biết Nhị Lang là huynh đệ của ta, vậy mà dám nhục mạ hắn như thế!"
Nhạc Phi nghe vậy giận dữ, nhưng Chu Đồng đã phất tay ra hiệu dừng lại. Lưng còng già nua của ông chậm rãi thẳng lại, khí thế toàn thân bỗng bùng lên mạnh mẽ, tựa như một ngọn trường thương không ai sánh kịp. Ông từ trên cao nhìn xuống Tào Tháo, nói: "Ta nói hắn tính tình kiêu căng, sát tâm sôi trào, chẳng lẽ ta nói sai sao?"
Tào Tháo không nói thêm lời nào, quay người bước đi, trở lại trước ngựa, trèo lên lưng ngựa, giật dây cương một cái, tiến đến trước mặt Chu Đồng.
Từ trên cao nhìn xuống lão nhân, y lạnh lùng nói: "Tính tình kiêu căng, sát tâm sôi trào thì đã sao? Nhị đệ ta tính ngạo, chỉ bởi không chịu nổi cái thói chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng, hắn dù có sát tâm, cũng chỉ dành cho những kẻ cậy thế hiếp người mà thôi! Ngươi xem thường hắn là ngươi có mắt như mù. Ta chỉ mong ông sống cho an ổn, đợi đến ngày thiên băng địa liệt, xem ai mới là người chống đỡ được sóng gió, khi đó lão thất phu ngươi mới biết thế nào là đại trượng phu!"
Nói xong liền định bỏ đi, Chu Đồng kêu lên: "Khoan!" Một tiếng quát, khiến màng nhĩ Tào Tháo ong ong chấn động.
Tào Tháo dừng lại, liếc mắt nhìn. Nét mặt Chu Đồng tràn đầy vẻ giận dữ: "Ngươi lúc trước nói năng lung tung với con ta, cái 'công tâm kế' của Tô Tướng công tinh diệu đến mức nào? Ngươi lại phát ngôn bừa bãi, ta chỉ coi ngươi vô tri khoác lác, chưa từng trách cứ, ai ngờ ngươi càng nói ra lời lẽ mê hoặc lòng người! Thiên băng địa liệt? Ha ha, Tống Liêu thái bình trăm năm, Liêu quốc lại sa vào cảnh hao tổn vì Kim quốc. Tây Hạ dù có dã tâm, Đại Tống Tây quân ta há có thể tha cho chúng giương oai? Trời làm sao sập? Đất làm sao nứt? Kẻ chuyên bịa đặt phỏng đoán như ngươi, rõ ràng là trong lòng còn ẩn chứa ý đồ xấu xa!"
Tào Tháo càng nghe càng khinh bỉ, hừ một tiếng trong mũi, cười lạnh nói: "Lão thất phu, ngươi đã đọc sách, giờ cũng đã đọc qua 《 Tư Mã Pháp 》, há lại không nghe câu 'Thiên hạ dù an, quên chiến tất nguy' ư? Kẻ quên chiến là ai? Chính là Tống Liêu vậy! Hãy mở đôi mắt già nua của ngươi ra mà nhìn cho kỹ, phương bắc man di, thế đang như mặt trời mới mọc. Liêu quốc dù lớn mạnh, chẳng qua chỉ là tuyết đọng cuối xuân, chớp mắt sẽ tan biến. Đến lúc đó, những kẻ man di kiêu binh hãn tướng kia, trông thấy phía nam phồn hoa, liệu có thể khắc chế binh phong của chúng sao?"
Chu Đồng nghe vậy cười to ba tiếng, lắc đầu nói: "Hoang đường! Ngươi mới vừa hỏi con ta, Tô Lão Tướng công có từng thống lĩnh binh mã? Ta cũng muốn hỏi ngươi một câu, ngươi có từng giao chiến với quân Liêu? Lão phu năm đó, cùng quân Liêu, quân Tây Hạ đều từng giao thủ, biết rõ hư thực của chúng! Kia Liêu quốc lập quốc trăm năm, căn cơ thâm hậu, dù nhất thời bị kìm hãm, lâu dần cũng nhất định có thể xoay chuyển cục diện. Tựa như tình hình bình thường giữa nước ta và Tây Hạ, Tây Hạ vừa lập quốc lúc, chẳng phải binh phong thịnh vượng sao? Nhưng vì ít người, cuối cùng hậu lực khó bì được với đại quốc. Lui trăm bước mà nói, chính là Kim quốc thay thế Liêu, Đ���i Tống ta chẳng lẽ không có anh kiệt ngăn cản sao? Năm đó Gia Luật A Bảo Cơ hùng tài vĩ lược đến nhường nào, còn không thể thôn tính bốn bể, hắn Hoàn Nhan A Cốt Đả thì có thể sao?"
Tào Tháo bật cười nói: "Tây Hạ làm không được thì Nữ Chân cũng không làm được, đây là loại lời lẽ sai trái gì? Lại nói bản triều, chúa hôn thần nịnh, tướng yếu binh lười, còn chẳng bằng Liêu quốc, dựa vào đâu mà tranh hùng với Kim quốc? Ngươi chỉ có một câu nói không sai, Đại Tống tự có anh kiệt, chính là những hảo hán như nhị đệ ta!"
Chu Đồng lập tức trợn tròn mắt, nghiêm nghị quát lớn: "Ngươi thật to gan! Thân là người Tống, dám nhục mạ Thánh thượng!"
Tào Tháo mặt đầy chế nhạo, khinh bỉ nói: "Chỉ là Triệu Cát, trừ viết chữ, làm thơ, ve vãn nữ nhân, còn có tài cán gì? Ngay cả viết chữ, làm thơ, ve vãn nữ nhân, ta cũng thắng hắn gấp mười lần! Nếu bàn về trị quốc, tuyển quan, nuôi dân, đánh trận, hắn đến xách giày cũng không xứng. Ngươi lão già này, bậc hôn quân như thế mà còn cao ngạo tôn thờ, với kiến thức nông cạn, lòng dạ hẹp h��i của ngươi, cũng xứng xem thường nhị đệ ta sao?"
Chu Đồng càng thêm giận dữ, trong lòng vốn là một kẻ cực kỳ trung nghĩa. Mặc dù cũng thất vọng với Hoàng đế, nhưng đối với quốc gia triều đình vẫn một lòng trung thành. Tào Tháo mắng Hoàng đế như vậy, nghe lọt tai hắn, còn khó chịu hơn cả bị chửi chính mình. Bộ râu trắng bạc phơ của ông dựng đứng lên: "Ngươi là kẻ vô quân vô phụ! Lão phu quả nhiên không nhìn lầm, kẻ như ngươi, không hề có chút kính nể, không còn niệm trung nghĩa, cuồng ngạo vô biên, tất sẽ là loạn thần tặc tử!"
Chu Đồng quay đầu giật lấy cây thương từ tay Nhạc Phi, định tấn công Tào Tháo. Tào Tháo giật mình, đang định trốn tránh thì Dương Tái Hưng chợt ở một bên nói chen vào: "Chính là loại loạn thần tặc tử giống như đồ nhi Lâm Xung của ngươi?"
Chu Đồng thân hình dừng lại, thần sắc biến đổi không ngừng, bỗng cúi đầu xuống, phụt! Một ngụm máu tươi đỏ thắm phun thẳng lên bộ râu bạc của mình.
"Nghĩa phụ!" Nhạc Phi kinh hoảng kêu lên, vội vàng tiến lên đỡ ông, nhưng bị Chu Đồng đẩy ra, với vẻ mặt thịnh nộ: "Ta không có việc gì! Hài nhi, đi chuẩn bị ngựa, lão phu đây sẽ thân chinh lên Lương Sơn, thanh lý môn hộ!"
Tào Tháo cười to hai tiếng, kéo ngựa chạy một vòng, từ xa chỉ vào Chu Đồng nói: "Lâm Xung vì sao phải lên Lương Sơn, người trong giang hồ ai mà chẳng biết, chẳng lẽ ngươi lại không biết nỗi khổ của hắn sao! Thanh lý môn hộ? Tốt, ngươi đi thành Biện Kinh, lấy thủ cấp của Cao thái úy, khi đó mới có mặt mũi mà đi thanh lý môn hộ của ngươi!"
Chu Đồng cả giận nói: "Chuyện nội bộ của chúng ta, không đến lượt kẻ ngoài cuộc như ngươi ba hoa chích chòe."
Tào Tháo nói: "Không khéo, ta cũng quen Lâm Xung, từng được hắn gọi một tiếng 'Võ huynh', vậy nên không thể không nói thẳng thay hắn! Hắn bởi vì thê tử mỹ mạo, bị tên công tử nhà quan kia liên tục gây hấn. Cao Cầu không những không hỏi han, lại còn đổ dầu vào lửa, hãm hại Lâm Xung, khiến hắn cửa nát nhà tan, đến đường cùng đành phải làm giặc cướp! Chu Đồng thất phu, người đời xưng ngươi là Thiên hạ Võ tông, còn gọi là Thiểm Tây đại hiệp, đồ đệ mình bị người ta hại đến nông nỗi đó, võ của ngươi ở đâu? Cái hiệp nghĩa của ngươi ở đâu? Vì sao ngươi lại chẳng quan tâm?"
Tào Tháo nói đến chỗ này, ánh mắt như tia chớp, đâm thẳng vào mắt Chu Đồng: "Phải chăng vì đối phương là đường đường Thái úy Điện soái phủ? A ha, hay cho Thiên hạ Võ tông, hay cho Thiểm Tây đại hiệp, thấy quyền thế thì co ro, gặp quan lại cúi đầu, không dám đụng chạm những tên cẩu quan hại nước hại dân, độc hại trung lương kia. Mà đối với đồ đệ đáng thương bị cẩu quan bức đến đường cùng, ngươi lại có thể nhẫn tâm buông bỏ! Ngươi cũng xứng nói thanh lý môn hộ? Vào môn hạ ngươi, mới chính là căn nguyên bất hạnh cả đời của Lâm giáo đầu!"
Chu Đồng mặt trắng bệch, Nhạc Phi không kìm được cơn cuồng nộ, chỉ tay vào Tào Tháo quát: "Ngươi cái thằng này ăn nói lung tung, đổi trắng thay đen! Sư phụ ta đối xử với đồ nhi ân sâu hậu đức, ngươi nếu cùng Lâm sư huynh quen biết, tại sao không hỏi hắn, ân sư đối với hắn tốt đẹp đến mức nào!"
Tào Tháo lắc đầu cười lạnh: "Tiểu tử, ngươi cho rằng làm thầy cũng như làm cha, chỉ truyền thụ binh pháp võ nghệ sao? Ngươi sai rồi! Làm thầy như làm cha, điều quan trọng nhất chính là dạy đồ đệ làm người! Dạy làm sao để làm một đại trượng phu đứng giữa trời đất, ngẩng đầu không thẹn với trời, cúi đầu không thẹn với đất! Ngày thê tử Lâm Xung chịu nhục, đáng lẽ phải bạo khởi liều một phen, giết chết ác bá tham quan, dù có bỏ mình, cũng là vì thiên hạ trừ đi một đại họa, không hổ danh hai chữ anh hùng, không hổ thẹn với thân võ nghệ do đổ máu đổ mồ hôi mà thành! Thế nhưng hắn vì sao không dám? Chính là có một lão sư phụ rụt đầu rụt cổ như rùa, dạy hắn võ nghệ, lại không dạy hắn đạo lý 'Sĩ khả sát bất khả nhục'! Hiện tại còn mặt mũi nói muốn thanh lý cái thứ môn hộ quỷ quái gì! Đúng là trò cười cho thiên hạ!"
Nhạc Phi cắn chặt hàm răng, giận dữ trừng Tào Tháo, nhưng không biết phải cãi lại thế nào. Đặt tay lên ngực tự hỏi, nếu như thê tử mình bị người làm nhục, đối phương lại cậy vào quan chức mưu hại mình, chẳng lẽ mình cũng muốn yên lặng chịu đựng sao? Trượng phu không thể nhục!
Tào Tháo cũng là càng nói càng giận, hắn đầy nhiệt tình đến kết giao vị Thiên hạ Võ tông này, không ngờ đối phương lại nhục mạ Võ Nhị Lang.
Chu Đồng nếu chỉ khinh bỉ Tào Tháo vài câu, Tào Tháo có lẽ cũng chỉ cười xòa cho qua. Nhưng liên quan đến Võ Tòng, thì quả thực khó nhịn.
Cần biết Tào Tháo từ khi nhận nhị đệ này đến nay, chưa từng thấy hắn có thái độ tiều tụy, mất hết tinh thần như vậy. Trong lòng đau xót, cơn thịnh nộ sớm đã khó kìm!
Mắt thấy Chu Đồng bị mình mắng cho hai mắt ngây dại, Tào Tháo vẫn chưa hết hận, liên tục cười lạnh nói: "Quả nhiên là nghe danh không bằng gặp mặt, uổng công ta lặn lội ngàn dặm đến bái kiến, không ngờ danh xưng Thiên hạ Võ tông lại là thứ hạng này. Thật là sỉ nhục cho võ phu thiên hạ! Võ phu là cốt của tộc, là đao của quốc gia. Nếu người luyện võ đều không có can đảm, không có khí phách, sợ quyền sợ thế, không biết thị phi, vọng ngôn trung nghĩa, chẳng phải người Hán chúng ta đáng đời bị người khi dễ sao? Loại người như ngươi, cũng xứng to mồm khoác lác, mà xem thường Nhị Lang nhà ta sao? Cả đời ta chưa từng thấy kẻ nào mặt dày vô sỉ đến thế!"
Tràng mắng chửi này, từng câu từng chữ đâm thấu tim gan, như lột bỏ từng lớp da thịt, làm Chu Đồng mất đi sự kiêu ngạo bấy lâu. Nỗi đau đớn tột cùng đó, nếu không phải người trong cuộc há có thể thấu hiểu? Giờ phút này, kẻ có thể thấu hiểu Chu Đồng, e rằng chỉ có Vương Tư Đồ, người bị Gia Cát Lượng mắng đến thổ huyết mà chết.
Bất quá Chu Đồng cả đời tập võ, dù đã già nhưng vẫn cường tráng, tự có một bộ lý niệm nhân sinh không thể lay chuyển. Mặc dù nôn một ngụm máu, lại bị mắng đến khó xử, nhưng ngược lại không có ý tức giận đến chết. Ông nhìn chằm chằm Tào Tháo, nhấc trường thương chỉ vào y, từng chữ từng chữ nói: "Con ta, hãy nhớ kỹ diện mạo kẻ này! Lưỡi khéo má hồng, giỏi mê hoặc lòng người, hiểm ác quỷ quyệt, tính tình cuồng ngạo. Kẻ gây loạn thiên hạ sau này, tất chính là người này."
Nhạc Phi chậm rãi gật đầu, ánh mắt chăm chú nhìn chằm chằm Tào Tháo, như muốn khắc sâu hình ảnh y vào trong óc.
Tào Tháo trong lòng có chút tiếc nuối, thiếu niên này thiên tư hiếm có, cho dù dựa vào nhãn lực của mình hay lời đoán của Phàn Thụy mà nói, đều là tướng tài một đời. Đáng tiếc trải qua chuyện này, e rằng khó mà phò tá ta.
Khẽ than một tiếng, y nói với Nhạc Phi: "Nhạc Phi! Ghi nhớ lời ta nói với ngươi, đạo làm tướng, đứng đ���u là phải biết biến cơ! Phải biết xem xét biến hóa âm dương, hiểu rõ lý lẽ càn khôn, thấu tỏ việc ngầm trong lòng người, nắm giữ đạo tiến thoái, khi đó mới gần như có thể bảo toàn thân mình. Bảo toàn được thân mình, mới có thể làm nên việc lớn. Ngươi đừng để lão già này dạy cho thành ngốc, bằng không dù có bản lĩnh lật trời, cũng khó làm nên đại sự."
Nhạc Phi giọng căm phẫn nói: "Trong lòng nghĩa phụ ta, tự có đại đạo huy hoàng, không phải bọn chuột nhắt như ngươi có thể hiểu được. Ta sẽ thừa kế ý chí của nghĩa phụ, tự mình thực hành đại đạo! Cái lối lời ngon tiếng ngọt đó của ngươi, đừng hòng lừa gạt ta."
Tào Tháo nghe được cười to, ngón tay chỉ vào hắn nói: "Chỉ là tiểu bối, thấy ngươi có mấy phần thiên phú, không đành lòng để ngươi chết ngu, nên mới dạy bảo vài câu, nghe hay không thì tùy ngươi. Cuối cùng dạy ngươi một điều: Cách đối nhân xử thế, chớ nên cứng nhắc một mực kiên cường. Ví dụ như ngươi bây giờ buông lời cuồng ngôn với ta, có ích lợi gì? Hôm nay là ta lòng dạ rộng rãi, nếu đổi l���i là kẻ bụng dạ hẹp hòi, ngay lập tức đã thịt mấy tên tiểu tử các ngươi, san bằng cái thôn xóm này, có gì khó khăn?"
Nói xong mấy lời cuối cùng, ngữ khí lạnh lẽo, âm trầm, lại là thật sự dẫn ra sát ý trong lòng y.
Nhạc Phi nghe vậy run lên. Bên phía Tào Tháo, từ Võ Tòng trở xuống, Loan Đình Ngọc, Thạch Tú, ai nấy khí thế bất phàm, nhìn qua đều là cao thủ hiếm có. Mấy người Lữ Phương, tinh thần sung mãn, cũng tự không kém. Còn có Phàn Thụy, trong mắt dị quang lấp lóe, khoác tóc dài, thỉnh thoảng cười quái dị, hiển nhiên mang theo thủ đoạn tà môn.
Đối phương nếu thật sự muốn san bằng thôn xóm này, mấy người mình làm sao có thể cản nổi? Võ công nghĩa phụ tuy cao, nhưng cũng đã là người qua tuổi cổ lai hi, già rồi thì gân cốt không còn như xưa, làm sao thắng nổi những kẻ đang tuổi tráng kiện như hổ sói ở đối diện.
Lập tức Nhạc Phi cố nén cơn giận, cúi đầu không nói.
Đến nỗi mấy thiếu niên xanh đỏ lẫn lộn kia, đã sớm sợ đến run lẩy bẩy. Ngay cả sư phụ như thần minh của chúng cũng bị người ta mắng cho cẩu huyết lâm ��ầu, điểm uy phong trước đó sớm đã tiêu tan hết.
Tào Tháo cố gắng đè nén sát ý, cùng một tia bất an không rõ nguyên do, nhìn sâu Nhạc Phi vài lần, rồi vung tay lên, dẫn đầu đám người rời đi.
Chu Đồng mãi nhìn chăm chú bóng lưng Tào Tháo, cho đến khi không còn thấy nữa, bỗng xoay người, đại nôn một ngụm máu tươi rồi ngất lịm.
Ông không phải bị Tào Tháo mắng cho ngất đi, mà là vì bảo hộ mấy tiểu đồ đệ, không thể tùy tiện theo tính tình mà đánh giết kẻ này, nên bực tức đến cực điểm.
Nhạc Phi cùng những người khác kinh hãi kêu lên, vội vàng ôm Chu Đồng về nhà, mời lang trung đến xem bệnh. Lang trung kê mấy thang thuốc, sai người đi sắc, rồi nói với Nhạc Phi và những người khác: "Lão tiên sinh tức giận công tâm, tổn thương nguyên khí, quan trọng là tuổi tác đã cao. Thang thuốc này của ta, cũng chỉ có thể ổn định nhất thời, nếu muốn được ổn thỏa, còn phải đi Đại Danh phủ, mời danh y đến chẩn trị."
Nhạc Phi lấy ra một túi tiền, tiễn bác sĩ đi, rồi nói với mấy tiểu huynh đệ kết nghĩa: "Các ngươi hãy chăm sóc tốt sư ph��, ta sẽ phi ngựa đến Đại Danh phủ cầu kiến Lô sư huynh, nhờ huynh ấy tìm một danh y cao minh đến cứu nghĩa phụ."
Mấy tiểu huynh đệ gật đầu đáp ứng, đều nói: "Đại ca đi nhanh về nhanh." Nhạc Phi gật gật đầu, đi đến chuồng ngựa, dắt con bạch mã của mình ra. Đó là con ngựa Lý Huyện lệnh huyện Hoàng Kim tặng cho, một bảo mã có thể đi ngàn dặm một ngày. Chàng buộc yên cương, khớp hàm thiếc, rồi phi ngựa xông ra khỏi Kỳ Lân thôn.
Khúc giáo rằng: Anh hùng tự có niệm gia quốc, Liệt sĩ giữ lòng trung nghĩa. Long Hổ gặp lại, nộ khí sinh, Nhân gian tìm đâu tri âm.
Những dòng chữ này là tài sản của truyen.free, xin quý bạn đọc đừng mang đi nơi khác mà không hỏi ý.