Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 111: Sống Điển Vi chiến Ngọc Kỳ Lân

Lư Tuấn Nghĩa thấy Võ Tòng xông tới hung hãn nhưng không hề e sợ. Y vừa thúc ngựa đón đánh, vừa cười nói: "Kẻ dây dưa với sư phụ ta, chính là ngươi phải không?"

Võ Tòng biến sắc, hai hàng lông mày dựng ngược, hung dữ như hổ đói, gằn giọng nói: "Đúng là ta muốn lĩnh giáo bản lĩnh của đại đệ tử Chu tiền bối!"

Hai cây đại kích trong tay y, một chiếc bổ cao một chiếc đâm thấp, tạo thành thế công mãnh liệt.

Lư Tuấn Nghĩa cũng là một kỳ tài trời sinh về võ học. Là con cháu nhà giàu có, y muốn gì ăn ngon chơi vui mà chẳng có? Ấy vậy mà, y dành hơn nửa thời gian mỗi ngày để rèn luyện võ nghệ. Nếu không phải cực kỳ đam mê võ đạo, làm sao có được nghị lực đến thế? Thấy Võ Tòng công tới, cây thương thép trong tay y đập ngang, hòng hất văng song kích của đối phương.

Nào ngờ, chiêu thức của Võ Tòng hư thực khó lường. Chiếc kích trái thoạt nhìn như đâm thẳng, nhưng thực chất chỉ là hư chiêu, không hề dùng lực. Giờ phút này, nó bất ngờ nghiêng vung, chém vào cây thương thép của Lư Tuấn Nghĩa, còn chiếc kích phải lại đột ngột tăng tốc, nhanh chóng đâm thẳng vào ngực y.

Lư Tuấn Nghĩa giật mình, vội vàng nghiêng người né qua. Chỉ nghe một tiếng "coong" vang lên, chiếc kích trái của Võ Tòng đã chạm vào cây thương thép. Mượn lực va chạm này, Võ Tòng vặn cổ tay, chiếc kích trái quét ngang rồi quay về.

Lư Tuấn Nghĩa tránh không kịp, trong lúc vội vã, y ngửa người ra sau ngựa, thoát khỏi hiểm họa thân thể bị xé toạc. Hai con ngựa lướt qua nhau, Lư Tuấn Nghĩa ngồi thẳng người dậy, trực giác sau lưng lạnh toát, một trận mồ hôi lạnh đã túa ra.

Trong lúc nhất thời, các hảo hán bên Tào Tháo đồng loạt lớn tiếng khen hay, phe Lư Tuấn Nghĩa thì ai nấy đều thất sắc. Kể từ khi đi theo Lư Tuấn Nghĩa đến nay, họ chưa từng thấy ai có thể chiếm được chút tiện nghi nào của y.

Giữa sân, Võ Tòng và Lư Tuấn Nghĩa ai nấy đều ghìm cương quay ngựa, rồi lại xông về phía đối phương. Hai con ngựa sắp chạm nhau, hai người lại cùng lúc kéo dây cương, hai con ngựa cùng nhau hí vang, ngay tại chỗ xoay vòng. Lập tức, hai viên tướng vung kích múa thương, buông thả ác đấu!

Lần này, Lư Tuấn Nghĩa không dám có chút nào chủ quan, toàn bộ võ nghệ được y thi triển ra vô cùng tinh tế. Võ Tòng cũng dốc toàn lực ứng phó, hai cây đại kích tựa như hai đám mây đen bao phủ đối phương.

Loan Đình Ngọc, Thạch Tú đều tự phụ mình có thân thủ bất phàm, giờ phút này lại đồng loạt nhìn đến ngây người ——

Ai nấy đều nói Ngọc Kỳ Lân lợi hại, ai ngờ y lại lợi hại đến thế!

Sớm đã biết Võ Nhị Lang bất phàm, nhưng lại không ngờ bất phàm đến vậy;

Hai gã ngoan nhân này, lúc ban đầu đều nghiến răng, ai nấy múa binh khí, tiếng va chạm trầm đục vang dội. Chiến đến hai ba mươi hiệp, sự kiềm chế dần dần biến mất, cùng với mỗi chiêu thức tung ra lực đạo, họ liền không ngừng phát ra tiếng hét lớn.

Đợi cho giao chiến năm sáu mươi hiệp, họ đã có ánh mắt như điện, tiếng gầm như sấm, đâu còn là võ tướng phàm trần, rõ ràng như thần ma trên trời!

Đợi chiến đến một trăm hiệp, tốc độ của hai người này không hề giảm sút, vẫn cuồng hống mãnh liệt giao chiến. Hai cây kích, một cây thương, chiêu thức nhanh đến mức không thể nhìn rõ, chỉ nghe thấy một chuỗi tiếng vang liên hồi, cơ hồ muốn chấn điếc tai người nghe.

Trước đây, Võ Tòng từng đại chiến với Song Thương Tướng Đổng Bình, đến một trăm hiệp, mạnh như Đổng Bình cũng chỉ có thể gắng sức chống đỡ. Ấy vậy mà, Ngọc Kỳ Lân đất Hà Bắc này, chiến đến lúc này, vẫn không hề kém cạnh Võ Tòng chút nào. Cây thương trong tay y tựa như rồng bay lượn trên dưới, chưa từng giảm nửa phần uy phong.

Võ Nhị Lang cũng là người trời sinh thần lực, càng đánh càng thêm tinh thần. Hai cây kích lúc nhanh lúc chậm, lúc nhẹ lúc nặng, quả là dùng binh khí nặng mà thi triển ra những biến hóa cực kỳ tinh diệu, kết hợp sức mạnh hùng hồn và sự tinh tế của chiêu thức làm một thể, diễn giải bốn chữ "Cương nhu cùng tồn tại" đến cực hạn, đã là một cảnh giới đáng sợ khó thể tưởng tượng trong võ học.

Có một bài "Phá Trận Tử" diễn tả hết cảnh giao chiến của hai người:

Liệt mã phấn vó đan xen, hào kiệt giận dữ tranh tài. Song kích nhanh bổ khiến trời đất nứt, thương bay lượn trên không cuốn gió lớn. Tiếng kim loại vang vọng điếc tai. Hoặc nói thiên cơ đã thay đổi, đúng là số mệnh gặp nhau. Mưa to sấm sét khiến ngọc tan vỡ, sét lạnh bão táp muốn chém rồng. Cảnh vật âm u, tiếng quát tháo vang trời.

Tào Tháo để Võ Tòng "thử xem Ngọc Kỳ Lân này có bản lĩnh lớn đến nhường nào". Đến thời khắc này, xem như đã thử ra được: Mặc dù cực kỳ xuất chúng, Võ Tòng vẫn có thể ngăn cản được!

Tào Tháo triệt để yên tâm, cười tàn nhẫn một tiếng: "Các vị huynh đệ, theo ta đi giết sạch người của Lư Tuấn Nghĩa, rồi hợp sức bắt sống Ngọc Kỳ Lân này!"

Một đám huynh đệ đã sớm thấy nhiệt huyết sôi sục, nghe Tào Tháo ra lệnh, đồng loạt huýt gió, mười con ngựa cùng xông ra, bay thẳng về phía đội quân của Lư Tuấn Nghĩa.

Nhóm người này là gia đinh của Lư Tuấn Nghĩa, ngày thường phụ trách bảo hộ thương đội và trông nom nhà cửa. Đa phần đều được Lư Tuấn Nghĩa chỉ điểm, nếu đặt trên giang hồ, đã là tinh nhuệ cực kỳ hiếm thấy. Nhưng làm sao bì kịp đám mãnh tướng của Tào Tháo này?

Liền thấy Tào Tháo ở giữa, Loan Đình Ngọc ở bên trái, Thạch Tú bên phải, ba mũi tiến công cùng lúc ập tới, tựa như một lưỡi dao nóng rạch qua mỡ heo, trực tiếp xông thẳng vào trận địa địch.

Đằng sau theo sát chính là Lữ Phương và Quách Thịnh với hai cây kích, Tiết Vĩnh với một cây thương, Phàn Thụy với một thanh kiếm, hộ vệ Thời Thiên ở giữa thật chặt. Thời Thiên một cây phác đao loay hoay mãi, vội đến mức liên tục kêu la, vẫn không tìm thấy ai để chém.

Ngưu Cao và Dương Tái Hưng áp trận, với hai cây giản, một cây thương, xuất quỷ nhập thần, giết cho đối phương sợ mất mật.

Năm sáu mươi gia đinh, vừa giao chiến, liền có một nửa bị đánh xuống ngựa.

Những gia đinh này đi theo Lư Tuấn Nghĩa đã lâu, nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của họ khi bị đánh xuống ngựa, Lư Tuấn Nghĩa tim như bị đao cắt, giận dữ hét lên: "Lũ tặc tử các ngươi dám!"

Nhưng đánh đến tình cảnh này, y sớm đã dốc toàn lực. Đừng nói cứu người, dù có lòng cũng lực bất tòng tâm, bản thân muốn thoát thân cũng phải hỏi ý Võ Tòng.

Vừa ngăn cản Võ Tòng vẫn đang điên cuồng chém giết, nhìn khí thế long tinh hổ mãnh của đối phương, Lư Tuấn Nghĩa kể từ khi thành danh đến nay, lần đầu tiên cảm thấy bất lực: "Thằng này quả là hãn tướng trời sinh! Sức lớn vô cùng, trực giác nhạy bén, kích pháp linh hoạt biến hóa, không hề có chút dấu vết thô thiển. Sư phụ ơi, bậc mãnh sĩ có một không hai hiếm thấy như thế này, vì sao người lại xem thường hắn?"

Đến nước này, Lư Tuấn Nghĩa cuối cùng cũng đã hiểu ra mình đã đụng phải cục đá cứng, không khỏi âm thầm hối hận rằng không nên sau khi nghe Nhạc Phi kể lại, liền bất chấp mà đi ra ngoài tìm thù. Ngẫm kỹ lại, Võ Mạnh Đức kia chỉ trong một hai năm đã vang danh thiên hạ, lại há có thể là hạng người tùy ý mình nhào nặn được?

Rốt cuộc vẫn là do y đã sống quá lâu trong cảnh hài lòng như ý, khinh thường những hiểm nguy thế gian và coi thường anh hùng thiên hạ. Y càng không hiểu nổi, với thủ đoạn kinh thế hãi tục như Võ Tòng, sư phụ mình tại sao lại buông lời ác ý.

Đây chính là sự trêu ngươi bất đắc dĩ của tạo hóa.

Lư Tuấn Nghĩa lại nào biết, lúc trước khi Chu Đồng gặp Võ Tòng, Võ Tòng còn chưa được Tào Tháo hun đúc, chưa có sự "thức tỉnh" về kích pháp của Điển Vi. Tính tình, tâm địa và nhiều phương diện khác cũng kém xa so với giờ phút này. Hai Võ Tòng trước đây và sau này khác biệt lớn đến mức có thể ví như sự khác biệt giữa cục đá thô và ngọc thô.

Vốn dĩ, với nhãn lực của Chu Đồng lão đạo, chỉ cần ở chung lâu hơn một chút, ắt sẽ nhìn ra sự bất phàm của Võ Tòng. Đáng tiếc, ông vừa đến liền nghe Tào Tháo và Nhạc Phi tranh cãi binh pháp, "khẩu xuất cuồng ngôn", trong lòng đã tự khắc không ưa. Lại thấy Võ Tòng tiến lên dập đầu, liền cho rằng hắn đã dò la được chỗ ở của mình để đến bái sư, lại càng thêm không ưa. Chỉ dăm ba câu, quả nhiên là cứng đầu cứng cổ. Nói đến cũng là trời xui đất khiến, hai bên vô duyên vậy thôi.

Mà thôi, cho dù không có chuyện này, mọi người không ồn ào cùng ngồi đàm đạo, với tính cách ngay thẳng cứng nhắc của Chu Đồng, hơn phân nửa cũng sẽ chướng mắt sự phóng túng tùy tiện của Tào Tháo, vẫn khó mà hợp ý nhau được.

Tào Tháo cũng không biết mình đã bỏ lỡ một danh tướng cái thế vô song chân chính, chỉ là vô thức cảm thấy khó chịu, thậm chí bất an.

Khó khăn lắm y mới dựa vào sự khoan dung và tự tin của người làm hai kiếp, đè nén ý nghĩ muốn diệt sát Chu Đồng và những người khác, thì Lư Tuấn Nghĩa lại nhảy ra, khẩu xuất cuồng ngôn.

Tình hình này có thể ví von như thế này: Vừa chuẩn bị mở cửa sổ thông thoáng một chút khí gas khắp phòng, thì Lư Tuấn Nghĩa ào vào, lại tìm đường chết châm thêm một điếu thuốc.

Tào Tháo quyết tâm muốn giết hết đoàn người này, ai ngờ trong đám gia đinh kia có một hán tử tuấn tú, cực kỳ mạnh mẽ nhảy xuống ngựa, né tránh nhát đao chặn ngang của Thạch Tú. Lập tức, y hạ thấp người, tránh khỏi cú đánh hùng hổ của Quách Thịnh, lăn khỏi vị trí, yêu đao vung ngang, chém đứt chân ngựa của Quách Thịnh.

Quách Thịnh bất ngờ, lập tức bị hất văng xuống ngựa, ngã lộn nhào.

Hán tử kia mắt sáng rực, liền muốn vồ tới bắt lấy Quách Thịnh, nhưng sớm đã bị Thời Thiên đang rảnh rỗi phát giác.

Liền nghe Cổ Thượng Tảo hú lên một tiếng quái dị, hai chân điểm nhẹ lên lưng ngựa, xoay tròn người lao tới, vọt qua đầu Tiết Vĩnh. Người còn đang trên không, phác đao đã đánh xuống.

Hán tử tuấn tú kia giật mình, vội vàng lùi lại tránh né, né được nhát đao đó. Chân trái y bất ngờ quét ra, Thời Thiên tay tê rần, cây đao bị hắn đá bay.

Hán tử kia nghĩ thầm bắt ai cũng là con tin, vươn tay liền nắm chặt quần áo Thời Thiên. Không ngờ Thời Thiên ra tay nhanh như quỷ mị, cổ tay khẽ lật, hai ngón tay đã chọc thẳng vào mắt hán tử.

Hán tử kinh hãi, nhắm mắt lại, ngửa người ra sau, yêu đao chém ngang. Y chỉ cảm thấy mắt đau nhói, trong lòng hoảng hốt, nhanh chóng lùi bước. Khi mở mắt ra đã là nước mắt mông lung, cảm giác chua xót không chịu nổi, thì thấy Thời Thiên cười hắc hắc nói: "Phản ứng cũng không chậm đấy, nếu không thì tròng mắt đã không còn rồi."

Thời Thiên vì tránh đao, dù chọc vào mắt đối phương, cũng không thể trọng thương y.

Hán tử kia thấy đối phương tùy tiện một tên gầy gò yếu ớt cũng mang tuyệt kỹ, trong lòng càng thêm nặng trĩu. Chợt từ trong ngực lấy ra một cây thủ nỏ tinh xảo, liếc về phía Võ Tòng.

Có phần diễn giải rằng: Kỳ Lân anh dũng côn vô song, Đám hổ tung hoành, vuốt tựa thép. Phú quý quá nhiều làm giảm trí tuệ, Tặng ngươi một khúc ca lạnh lẽo.

Từng dòng dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free