Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 113: Võ Mạnh Đức mạnh thu Ngọc Kỳ Lân

Tào Tháo nhíu mày nhìn Quách Thịnh đang bị khống chế, cũng không khỏi âm thầm khen ngợi Tiểu Ất không ngớt lời, hỏi: "Ngươi là ai, tên họ gì?"

Lư Tuấn Nghĩa vội nói: "Hắn chính là Tiểu Ất, người nhà ta nuôi dưỡng từ nhỏ, tên Yến Thanh, người trong thành Bắc Kinh thường gọi là 'Lãng Tử' Yến Thanh. Danh nghĩa là chủ tớ, nhưng thực chất không khác nào đệ đệ c���a ta."

Tào Tháo gật đầu khen: "Đúng là một hán tử tinh thông mọi việc, trung thành với chủ! Người bộc trung nghĩa như thế, ngay cả thời Xuân Thu cũng hiếm có."

Hắn liền trừng mắt, quát: "Yến Thanh, nể mặt ngươi, Lư viên ngoại cùng các ngươi mấy người, ta không giết, ngươi hãy thả huynh đệ ta ra."

Mấy người Lữ Phương liếc nhau, nghĩ thầm: Huynh trưởng nói vậy thật không đáng tin, tên kia làm sao có thể chịu thả người?

Ai ngờ Yến Thanh giơ tay lên, buông mũi tên nhỏ xuống, đứng dậy ôm quyền nói: "Đa tạ ơn tha thứ của Võ đô đầu."

Quách Thịnh mặt đỏ tới mang tai nhảy dựng lên, một cước đá ngã Yến Thanh, nhào tới liền đánh. Yến Thanh ôm đầu cuộn tròn người lại, mặc kệ hắn đánh đập.

Lữ Phương cả giận nói: "Ngươi đánh hắn lúc trước thì được rồi, bây giờ hắn đã thả ngươi, ngươi lại còn đánh hắn, chẳng phải là không còn mặt mũi hảo hán sao?" Hắn tiến lên ôm lấy Quách Thịnh nói: "Nếu ngươi vẫn còn chưa hả giận, đợi vết thương lành hẳn, ta sẽ cùng ngươi tìm hắn, đấu một trận công bằng."

Võ Tòng cũng nói: "Nếu ngươi sợ không thắng nổi hắn, ta sẽ truyền cho ngươi mấy bộ quyền cước."

Quách Thịnh đánh mấy cái cũng nguôi giận, nghe vậy cười nói: "Nếu là Nhị ca truyền ta quyền cước, chẳng hóa ra ức hiếp hắn sao? Thôi được, thôi được, cũng là bản lĩnh của tên này, cũng là do ta vô dụng, lần sau ra trận, ta chắc chắn sẽ cẩn thận gấp bội."

Tào Tháo cười nói: "Có thể nghĩ như vậy thì ngươi hôm nay không uổng công chịu khổ rồi."

Nhìn về phía Lư Tuấn Nghĩa nói: "Ta nể mặt vị nghĩa bộc này, bằng lòng tha cho các ngươi một con đường sống. Chỉ là ngươi Lư viên ngoại với gia nghiệp lớn, bản lĩnh cũng cao cường, nếu về sau ngươi trở thành kẻ địch của ta, huynh đệ ta dù không sợ chết, nhưng nếu vì ta mà thả ngươi rồi huynh đệ ta phải bỏ mạng, ta còn mặt mũi nào mà nhìn mặt họ?"

Lư Tuấn Nghĩa bị hắn mấy phen giày vò, sinh tử lưỡng nan, chí khí, tinh thần sa sút đi nhiều, nghe vậy ôm quyền nói: "Lư mỗ nếu nói không còn dám là địch, đó là nói lời không thực lòng, Võ đô đầu chắc gì đã tin. Đã như vậy, xin Đô đầu cứ ra tay, Lư mỗ không có gì để chống cự."

Tào Tháo gật đầu nói: "Sảng khoái. Vậy ta cũng không làm khó các ngươi, ta có hai con đường, ngươi tự chọn một trong hai."

"Con đường thứ nhất, với thân võ nghệ kinh thiên động địa này của Lư viên ngoại, uy hiếp quá lớn, huynh đệ ta dù dũng mãnh, đa số cũng không phải đối thủ của viên ngoại. Nếu muốn ta yên tâm, ngươi tự mình chặt lấy một cánh tay, một bàn chân, để sau này ngươi không thể cưỡi ngựa, không thể dùng thương bổng, ta mới yên tâm."

Lư Tuấn Nghĩa nghe xong sắc mặt tái mét, hắn cũng không phải sợ đau, chỉ là thân bản lĩnh này đã trải qua vô số khổ luyện mới có được, còn quý hơn cả tính mạng, làm sao có thể chịu làm một kẻ phế nhân? Ngay lập tức, hắn khẽ nói với vẻ đau khổ: "Nếu đã như vậy, thà chết còn hơn. Võ đại nhân hãy nói con đường thứ hai. Việc gì làm được thì tôi xin làm, nếu vẫn không làm được, xin hãy lấy mạng tôi."

Tào Tháo mỉm cười: "Ta cùng sư phụ ngươi tuy có bất hòa, nhưng dù sao cũng chưa đến mức thù hận sinh tử. Chuyện hôm nay ra tay đánh nhau, ngươi đã m���t đi không ít thuộc hạ, huynh đệ ta cũng đổ máu, coi như bỏ qua. Ta cũng nghe qua đại danh của Lư viên ngoại, hôm nay lại kiến thức thân thủ, vô cùng kính nể, bởi vậy con đường thứ hai này, chính là chúng ta hóa thù thành bạn, kết làm huynh đệ."

Lư Tuấn Nghĩa nghe vậy, sững sờ nhìn về phía Tào Tháo: "Ngươi không sợ ta hai lòng, bề ngoài kết nghĩa huynh đệ, nhưng ngấm ngầm chống đối ngươi ư?"

Tào Tháo cười một cái, nghiêm nghị nói: "Ta tuy sợ võ nghệ của ngươi, nhưng lại càng trọng nghĩa khí của ngươi! Ngươi nếu không phải nghĩa sĩ, sẽ không vì sư phụ mà dốc sức như vậy; nếu không phải nghĩa sĩ, cũng không thể nuôi dưỡng được một nghĩa bộc như thế này; nếu không phải nghĩa sĩ, cũng sẽ không rõ ràng có thể rời đi, nhưng lại quay lại cứu Yến Thanh này. Về sau kết làm huynh đệ, nếu ngươi thật sự dám ám toán ta, thì cũng là do Võ mỗ ta nhìn người không tinh tường, tự mình gánh lấy."

Lư Tuấn Nghĩa nghe xong lời đó, lập tức động lòng, suy nghĩ một lát. Trang trọng quỳ xuống nói: "Tiểu đệ Lư Tuấn Nghĩa, bái kiến tôn huynh! Đã là huynh ��ệ, ngày sau tiểu đệ xin lấy huynh trưởng làm tôn, tuyệt không dám có bất kỳ tư tưởng khác. Chỉ cần không phải đối phó ân sư, còn lại việc gì tiểu đệ cũng xin dốc hết sức mình."

Tào Tháo cười ha ha, nói: "Có hiền đệ tương trợ, chúng ta sẽ tung hoành thiên hạ. Đến nỗi Chu lão tiên sinh, dù cùng ta lý niệm không đồng nhất, ta cần gì phải đối phó hắn? Mạnh ai nấy làm mà thôi."

Nói rồi, hắn xuống ngựa quỳ xuống, cùng Lư Tuấn Nghĩa đối bái bốn bái.

Khi đứng dậy, hai người liền trở nên vô cùng thân mật, nhưng nhìn xem thi thể ngổn ngang đầy đất, Lư Tuấn Nghĩa lại muốn rơi lệ, Tào Tháo cũng khẽ thở dài nói: "Chuyện này, cũng là một bài học cho ta. Hiện nay nhiều huynh đệ như vậy đi theo, làm việc không được càn rỡ, nếu không sinh mệnh của các huynh đệ chỉ có một, một khi xảy ra chuyện, hối hận cũng không kịp."

Ngay lập tức, hắn gọi đám người cùng nhau động thủ, liền ven đường chôn cất những gia đinh đã hy sinh trong trận chiến này. Tào Tháo nhặt đất làm hương, cùng Lư Tuấn Nghĩa cùng nhau bái một hồi.

Đứng dậy, Lư Tu��n Nghĩa nói: "Nếu đã là huynh đệ, huynh trưởng đi vào Đại Danh phủ, lẽ nào lại không nán lại vài ngày rồi đi? Nếu không có việc gì khác, không ngại đến nhà tiểu đệ, tiểu đệ có rất nhiều chuyện tâm sự muốn kể với huynh trưởng."

Được nghe lời này, ngay cả Võ Tòng cũng vậy, ai nấy đều cảm thấy căng thẳng trong lòng.

Tào Tháo cười nói: "Không dối gạt hiền đệ, ngu huynh ban đầu cũng muốn ở lại thêm vài ngày, ai ngờ lại có chút chuyện không vui với sư phụ hiền đệ, nên mới ấm ức quay về. Bây giờ hiền đệ mời, lẽ nào lại không đi? Vừa hay có thể chiêm ngưỡng sự phồn hoa của danh thành, mời hiền đệ dẫn đường."

Lư Tuấn Nghĩa trong lòng khẽ rung động, lập tức lộ vẻ bội phục, nói: "Mời!"

Đám người nhao nhao lên ngựa, mỗi người dắt theo vài con ngựa không có chủ, quay đầu hướng Đại Danh phủ đi.

Yến Thanh cùng mấy gia đinh còn lại, thấy Tào Tháo không chút do dự liền đáp ứng đến sào huyệt của Lư Tuấn Nghĩa, cũng không khỏi bội phục sự gan dạ của người này. Lại nhớ tới sự tàn độc giết người không chớp mắt của hắn trước đó, khiến họ vừa sợ hãi vừa kính trọng.

Tào Tháo cùng Lư Tuấn Nghĩa hai người đi đầu, Lư Tuấn Nghĩa còn vẻ e dè, Tào Tháo thì dường như chẳng mảy may để tâm đến cuộc chém giết vừa rồi, đầy mặt ý cười, nói đông nói tây, nói chuyện xưa luận chuyện nay, hệt như anh em ruột thịt thân thiết. Càng nói chuyện, Lư Tuấn Nghĩa cũng dần trở nên cởi mở hơn, nói nhiều hơn.

Võ Tòng giục ngựa ở phía sau, nhìn thấy nụ cười trên mặt Lư Tuấn Nghĩa dần nhiều hơn, âm thầm bội phục huynh trưởng nhà mình: "Trách không được ca ca ta kiếp trước làm nên sự nghiệp lừng lẫy, quả nhiên là bụng dạ hào kiệt, thủ đoạn của kiêu hùng. Một Lư viên ngoại với gia thế, võ công và tài năng xuất chúng như thế này, vậy mà chỉ trong vài canh giờ ngắn ngủi, huynh trưởng đã khiến hắn mất hết cả nhuệ khí."

Lại nghĩ: "Bây giờ trong triều, những đại quan như Thái Kinh, Đồng Quán đều tự xưng là mưu kế cao minh. Thử mà luận về mưu kế, thì họ sao bằng một sợi lông chân của huynh trưởng ta? Huống hồ những kẻ đó chỉ biết mưu tính, còn huynh trưởng ta thì không gì là không làm được."

Phàn Thụy cũng âm thầm thán phục: "Tính cách Ngọc Kỳ Lân là người trung hậu nhân nghĩa, thật lòng, không đầu hàng thì thôi, một khi đã đầu hàng, sẽ không bao giờ làm chuyện phản bội. Nhưng ta dù nhìn ra được những điều này, nếu đổi lại là ta, cũng chưa chắc đã dám đến làm khách, sự gan dạ như thế của đại ca, thật sự hiếm có."

Khi đến lúc hoàng hôn, một đoàn người trở lại Đại Danh phủ, vào cổng thành rồi đi thêm một đoạn nữa, thì đến phủ đệ của Lư Tuấn Nghĩa.

Vừa tới trước cửa, bên trong một cái thon gầy hán tử được báo tin, liền vội vàng chạy ra đón, mồ hôi túa ra đầy đầu, miệng đầy kêu lên: "Ôi chao ông nội tôi ơi, phú quý sung sướng không muốn hưởng, sao lại đi liều mạng chém giết với người ta thế này?" Nói xong chợt thấy không đúng, đi theo Lư Tuấn Nghĩa không còn thấy mấy gương mặt quen thuộc, thay vào đó là vài kẻ xa lạ đầy sát khí nghiêm nghị, còn Lư Tuấn Nghĩa thì cũng một thân chật vật.

Lư Tuấn Nghĩa đỏ bừng mặt, liền đá ngã hắn rồi nói: "Ngươi không thấy ta có khách quý đến sao? Tất cả mở to mắt chó của các ngươi mà nhìn cho rõ đây, vị này chính là 'Võ Mạnh Đức' Võ Đại quan nhân ở Sơn Đông, cũng là huynh trưởng kết nghĩa của Lư Tuấn Nghĩa ta. Sau này gặp mặt, phải đối đãi như đối đãi với ta."

Dứt lời, hắn cười nói với Tào Tháo: "Đây là quản gia Lý Cố, gan chuột nhắt, chuyên làm trò kinh ngạc, bất quá trên phương diện làm ăn ngược lại rất chăm chỉ. Gia nghiệp của ta, phần lớn đều do hắn quán xuyến."

Tào Tháo nhìn Lý Cố vài lần, cười nói: "Hóa ra là Lý quản gia, xem ra là một nhân vật lão luyện, khôn khéo bậc nhất."

Lý Cố thấy ánh mắt sắc bén của Tào Tháo, không dám đối mặt, cười xòa đáp: "Gặp qua Đại quan nhân, tiểu nhân không dám nhận lời khen của Đại quan nhân, tiểu nhân..."

Nói còn chưa dứt lời đã bị Lư Tuấn Nghĩa thúc giục: "Sao ngươi lại không có mắt nhìn thế? Mau sai người dâng trà, ta muốn tiếp khách ở phòng khách. Sau đó ngươi tự mình đi trông chừng, sắp đặt một bàn tiệc thịnh soạn ở thủy tạ, lấy vài hũ hảo tửu ở hậu viện của ta ra."

Lý Cố liên tục đáp lời, vội vàng đi ngay.

Tào Tháo nhíu nhíu mày nói: "Hiền đệ, ngươi nói Lý tổng quản lá gan rất nhỏ sao?"

Lư Tuấn Nghĩa cười ha ha nói: "Gan chuột nhắt! Mấy lần ta tại hậu viện gặp phải hắn, tên này đều trợn mắt nhìn, mồ hôi đều toát ra vì sợ hãi, chắc là sợ ta trách hắn lười biếng."

Tào Tháo nghe được thở dài: "Hiền đệ quả nhiên là người hiểu lòng người."

Có phần giáo: Đại Danh phủ ngoài dục đồ long, Cánh chim rã rời, lời nghĩa tình đứt đoạn. Dập tắt sát tâm vì yêu Lãng Tử, Hào khí phấn chấn, anh hùng trỗi dậy.

Tôi có một người bạn hữu ích, chưa từng gặp mặt nhưng lại là tri kỷ, người ở phố Bát Lan, biệt danh Mập Long.

Trong tưởng tượng của tôi, chính là hình tượng tay chân bên cạnh Ngô Quân Như trong « Bát Lan Phố Thập Tam Muội », thiết quyền vô song, giỏi đánh nhau.

Không nói về ân nghĩa tiến cử sách của hắn, chỉ nói đến duyên phận, duyên phận là hôm nay hắn ra mắt, tôi cũng xuất bản.

Thế này chẳng phải là: Sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm ư, đẹp trai!

Tôi đi xem chương truyện của hắn, hắn nói sẽ đăng mười chương, không có chuyện thưởng thêm chương, mua thêm hay tặng hoa gì cả, số nợ sau này sẽ trả. Sòng phẳng, dứt khoát, đúng là hảo hán thực sự!

Lấy gương người khác làm gương, có thể biết được việc thành bại. Thế là tôi liền bàn tính một kế hoạch cho riêng mình ——

Kế hoạch là: Đăng năm chương, coi như là bạo chương, còn lại năm chương vừa viết vừa đăng, coi như bù đắp số chương còn nợ các Minh chủ đã thưởng trước đó...

Trong lòng tôi chợt giật mình, kế hoạch này của tôi đúng là cáo già quá, chẳng trượng nghĩa chút nào! Loại người như thế này liệu có xứng đáng viết Thủy Hử?

Tựa như Lỗ Trí Thâm vay tiền, Sử Tiến xoạt một cái móc ra mười lượng bạc, Đả Hổ Tướng Lý Trung sờ soạng mãi mới lấy ra được hai lượng, kết quả chính là bị Hoa Hòa Thượng ném trở về: "Đúng là đồ không sòng phẳng."

Không, tôi trời sinh tính sảng khoái, cho nên nợ thì sau này sẽ liều mạng trả, hôm nay trực tiếp bạo mười chương trước đã.

Bất quá đừng chờ tôi, tôi vẫn đang gõ chữ.

Bản thảo dự trữ thật không còn nhiều, tuần này mỗi lần đi họp, ngồi nghe những lời vô vị, nhức đầu, tôi đều cảm thấy mình mất đi một chương truyện, vô cùng đau lòng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free