Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 2: Không biết Võ Đại là Tào lang

Vừa nhắm mắt mở ra, đã là một kiếp người khác. Cơ nghiệp lừng lẫy mấy chục năm gầy dựng bằng gươm đao trận mạc, nay đều tan như mây khói. Dù là Tào Tháo khí phách phi phàm, cũng không khỏi thất vọng khôn nguôi.

Hắn tự ngồi xuống giường, nhắm mắt, chậm rãi nói: “Ta hỏi ngươi mấy chuyện, nếu chịu nói thật, ta liền tha cho ngươi một lần vậy thì có gì phải ngại?”

Phan Kim Liên tuyệt cảnh phùng sinh, trong mắt ánh lên tia hy vọng, vội vàng quỳ sụp bên chân hắn, nói: “Đại Lang mời nói, nô gia một chữ cũng không dám giấu giếm.”

Tào Tháo hỏi: “Thiên hạ bây giờ, là Đại Ngụy sao? Hoàng đế trong triều, là họ Tào?”

Phan Kim Liên ngẩn ngơ, đáp: “Bây giờ là Đại Tống, quan gia lại là họ Triệu. Phương Bắc có nước Đại Liêu, Tây Bắc có nước Tây Hạ, phía tây trên núi cao có nước Thổ Phồn, phía Nam có nước Đại Lý, chưa từng nghe nói có nước Ngụy nào cả.”

Tào Tháo thở dài, trên nét mặt hiện lên vẻ khó tả, lại hỏi: “Vậy ngươi có từng nghe nói cổ đại có người tên là… Tào Tháo không?”

“Tào Tháo?” Phan Kim Liên mở trừng hai mắt nói: “Chính là Tào Tháo trong tuồng chèo sao? Nô gia nhớ rõ là một gian thần mặt trắng thời cổ đại.”

“Gian thần?” Tào Tháo cười khổ một tiếng, mất mát lắc đầu: “Vị Tào Tháo ấy đã chết bao lâu rồi?”

Phan Kim Liên mờ mịt lắc đầu, suy đoán: “Cũng phải mấy trăm đến nghìn năm rồi chứ ạ?”

Tào Tháo thấy nàng không được thông minh cho lắm, bèn hỏi vấn đề khác: “Ngươi với ta đã là vợ chồng kết tóc, vì sao lại muốn tư thông với người khác, còn muốn mưu hại cả phu quân mình?”

Phan Kim Liên cúi đầu không dám đáp lại. Tào Tháo thản nhiên nói: “Đã nói tha cho ngươi thì chính là tha, bậc đại trượng phu lời hứa đáng ngàn vàng, chỉ cần nói thật lòng là được.”

Phan Kim Liên nghe ngữ khí hắn khác hẳn bình thường, tò mò nhìn lại, đã thấy trên gương mặt xấu xí quen thuộc kia, quả thật có phong thái khác lạ, vừa uy nghiêm, vừa ung dung, không còn chút nào dáng vẻ hèn mọn, không phóng khoáng ngày xưa. Trong lòng nàng không khỏi giật thót, khóc ròng nói: “Nếu chàng cứ mãi uy phong như thế này, nô gia làm sao dám đi tòm tem với kẻ khác…”

Nàng liền khóc lóc kể lể từ lúc nàng còn là một tỳ nữ, bởi vì bị chủ nhà quấy rối, không chịu thuận theo nên đã mách lại với bà chủ. Chủ nhà kia ôm hận, bèn khắp huyện tìm người Võ Đại, vốn chẳng ra dáng đàn ông, không cần một đồng sính lễ nào đã gả Phan Kim Liên cho hắn. Phan Kim Liên thấy hắn “Dáng người thấp bé, hèn mọn, chẳng biết phong lưu gì”, trong lòng vô cùng chướng mắt.

“Nô gia tuy không phải thiên kim khuê tú, nhưng tự thấy mình cũng có vài phần nhan sắc, các loại nữ công thêu thùa may vá, việc gì cũng thành thạo. Cớ sao lại không bằng nô gia mà có thể gả được ý trung nhân, còn phu quân nô gia thì lại cứ bị người ta gọi là ‘ba tấc đinh xương vỏ cây’? Như thế cũng đành, nhưng chàng mỗi ngày sáng sớm đi bán bánh hấp, khuya về nhà uống rượu rồi ngủ say, một chẳng chịu nói lời tâm tình nào với nô gia, hai cũng chẳng thân mật gì, đây nào phải vợ chồng?”

Nàng kể lể nỗi uất ức mấy năm qua, nước mắt vẫn tuôn rơi không ngừng.

Tào Tháo lắng nghe im lặng một lát, hỏi: “Trong nhà có gương soi không?”

Phan Kim Liên không biết hắn muốn làm gì, ngoan ngoãn đứng dậy đi tìm một mặt gương đồng tới.

Tào Tháo cầm lấy gương, soi soi tướng mạo mình, lại nâng cằm Phan Kim Liên lên, nhìn kỹ một hồi, hít một hơi khí lạnh, gật đầu nói: “Dung mạo như vậy, lại là kẻ nghèo hèn, nàng không cam lòng cũng là thường tình.”

Dứt lời, hắn nhướng mày, mỉm cười nói: “Bất quá từ xưa bậc đại trượng phu, coi trọng tấm lòng, không phải vẻ bề ngoài. Nàng có biết năm đó Ngụy vương Tào Tháo, dung mạo cũng vừa thấp vừa xấu. Có một lần sứ giả Hung Nô tới gặp, Ngụy vương tự thấy mình xấu xí, khó gánh vác việc nước…”

“Đại Lang!” Phan Kim Liên ngượng nghịng ngắt lời hắn: “Cái gì Ngụy, cái gì Liêu, ta nghe chẳng hiểu…”

Tào Tháo cũng không tức giận, liền giải thích đơn giản: “Chính là Ngụy vương Tào Tháo biết mình vừa thấp vừa xấu, cảm thấy dung mạo như vậy khó lòng chấn nhiếp Hung Nô, sợ bị người khác khinh thị.”

“Đúng vậy ạ, vậy thì phải làm sao bây giờ?” Võ Đại từ trước đến nay chưa từng kể chuyện cho Phan Kim Liên nghe, hơn nữa nhân vật trong chuyện lại cũng lùn tịt xấu xí như hắn, Phan Kim Liên cảm thấy nỗi lo của vị Ngụy vương kia cũng rất có lý.

Tào Tháo cười nói: “Ngụy vương có một đại thần tên là Thôi Diễm, dáng người hùng vĩ, tướng mạo anh tuấn, giọng nói vang dội, chính là một mỹ nam tử nổi tiếng. Ngụy vương bèn sai Thôi Diễm giả trang làm mình để tiếp kiến sứ giả, còn mình thì mặc giáp trụ, tay cầm trường đao, cải trang thành một thị vệ bình thường.”

Phan Kim Liên nghe đến đó đã nhập thần: “A hừm, cũng không bị người nhìn thấu sao?”

Tào Tháo cười lắc đầu: “Ngược lại là vẫn không bị nhìn thấu. Sau đó, Ngụy vương sai người đi gặp sứ giả kia, hỏi về cảm nhận của hắn. Sứ giả nói, Ngụy vương ung dung nho nhã, phong độ chẳng phải người thường có thể sánh được, bất quá ta nhìn vị vệ sĩ bên cạnh hắn, đó mới chính là một anh hùng chân chính!”

Phan Kim Liên thích thú hỏi: “Người sứ giả này quả là có con mắt tinh đời, về sau Ngụy vương có trọng thưởng hắn không?”

Tào Tháo lạnh lùng cười một tiếng: “Người có con mắt tinh đời như vậy, đương nhiên không phải nhân vật tầm thường. Hung Nô là kẻ địch, xuất hiện nhân vật như vậy, chắc chắn là mối họa về sau. Cho nên cô… Ngụy vương liền sai người giết ngay lập tức.”

Phan Kim Liên sợ đến giật mình thốt lên: “Giết ngay sao? Vị Ngụy vương này thật là bá đạo.”

Tào Tháo cười ha hả: “Năm đó thiên hạ rối loạn, cô nếu không hành xử bá đạo, làm sao bình định thiên hạ?”

Phan Kim Liên thấy hắn cười đến khí thế ngút trời, thần thái chói lọi, không khỏi bị sự uy nghi đó làm cho xiêu lòng, lập tức chau mày liễu nói: “Chẳng trách hôm nay chàng bá đạo đến vậy, lẽ nào muốn học Ngụy vương? Ồ, không đúng, một câu chuyện đặc sắc như vậy, chàng, cho dù có nghe người ta kể, cũng không thể thuật lại rành rọt đến thế. Đại Lang, chàng, chàng quả thật như biến thành người khác vậy.”

Tào Tháo liếc xéo nàng một cái, thầm nghĩ tiểu phụ nhân này cũng thật nhạy cảm, mỉm cười: “Võ Đại với nàng đã là vợ chồng một kiếp, cũng chẳng cần che giấu làm gì. Võ Đại vốn là thân thể chuyển thế của Ngụy vương, chỉ bất quá vẫn luôn ngơ ngơ ngác ngác, ngược lại chính là hôm nay nàng muốn hại ta, lại khiến chân linh ta bừng tỉnh, khiến ta nhớ lại chuyện kiếp trước. Ở kiếp trước, ta họ Tào, tên Tháo, tự Mạnh Đức!”

Phan Kim Liên sợ đến ngồi phịch xuống đất, khó có thể tin: “Đại Lang chàng, chàng chẳng lẽ bị điên rồi sao? Chàng sao lại, lại là Tào Tháo?”

Tào Tháo không để ý, cầm lấy gương soi soi lần nữa: “Ha ha, Tào mỗ anh hùng một đời, không ngờ trong luân hồi lạc mất bản tâm, lại bị người gọi là ‘ba tấc đinh xương vỏ cây’ ư?”

Nói xong, hắn liên tục lắc đầu, cảm thấy vô cùng nhục nhã.

Phan Kim Liên thất thần lắc đầu: “Không có khả năng, nào có chuyện lạ lùng đến vậy…”

“Không tin sao?” Tào Tháo tỏ vẻ thở dài trước bộ dạng nghèo túng thảm hại của Võ Đại Lang, kỳ thật tâm tình không hề tệ. Dù sao mình đã chết rồi, nay lại được thức tỉnh ký ức sống thêm một đời, chẳng khác nào của trời cho.

Hơn nữa cơ thể này tuy không uy phong, chẳng ưa nhìn, nhưng lại trẻ tuổi khỏe mạnh cường tráng, trông không quá hai mươi tuổi. Với hắn, người mà ký ức chỉ dừng lại ở khoảnh khắc tử vong, quả thật tương đương với phản lão hoàn đồng.

Trong tâm trạng hưng phấn như vậy, lại nhìn thấy vẻ nũng nịu của Phan Kim Liên, hắn nhịn không được thèm thuồng nhỏ dãi, cười ha ha một tiếng nói: “Nếu nàng không tin, ta tự có cách khiến nàng tin…”

Nhẹ nhàng vươn tay nhấc bổng Phan Kim Liên lên giường.

Màn che buông xuống, che khuất cảnh tượng trên giường.

Bất tri bất giác, trời đã gần sáng.

Dưới lầu, Tây Môn Khánh đến đúng hẹn. Vốn định giải quyết tàn cuộc sau cái chết của Võ Đại, nhưng giờ đây hắn chỉ có thể cùng Vương bà hai mặt nhìn nhau: “Chắc là tiểu nương tử hạ độc bị Võ Đại phát giác, đang bị đánh? Nhưng Võ Đại trọng thương gần chết, làm sao còn sức đánh nàng được chứ?”

Vương bà run rẩy nép mình bên cạnh cửa: “Đại quan nhân không cần nói thêm, lão thân đã ở đây nghe đủ suốt một canh giờ rồi.”

Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free