(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 280: Lý Trợ cô lên ngựa đi Lương Sơn
Tào Tháo nghe xong thì kinh hãi, bình ổn lại tâm thần đôi chút, trịnh trọng ôm quyền hướng về phía vị tiên sinh áo dài, nghiêm nghị nói: "Đa tạ ngài chưa từng làm hại huynh đệ của ta! Bất kể ngài là nhân vật giặc giã thế nào đi nữa, chỉ riêng ân đức lần này, chúng ta sẽ coi như chưa từng thấy mặt, mời ngài cứ việc rời đi."
Nghe vậy, vị tiên sinh áo dài không hề hoang mang phất tay, chẳng mảy may bận tâm việc thân đang bị trùng trùng quân lính bao vây, nói: "Khoan vội thả ta, hãy cho Lý mỗ nói vài lời."
Y nhìn về phía Hứa Quán Trung, lộ ra thần sắc tán thưởng: "Thứ nhất, vị tiểu huynh đệ này tuổi trẻ đã đành, bản lĩnh lại cao cường cũng đã đành, nhưng khó được ở chỗ hắn khiêm tốn, chỉ nói ta có ba kiếm thu tay lại chưa từng làm tổn thương hắn, mà không hề nhắc đến việc chính hắn đã ra tay nương nhẹ với ta trước đó, lại xem đây..."
Dứt lời, y nhắm mắt trái, chỉ một ngón tay. Dưới ánh lửa xung quanh, quả nhiên thấy trên mí mắt y có một nốt đỏ rõ ràng, nhỏ bằng đầu ngón tay: "Này, nếu không phải tiểu huynh đệ đây thu tay lại, lần này đâm xuyên mắt mà thấu não, chắc chắn phải chết, thì Lý mỗ cũng chẳng thể nương tay với hắn được nữa."
Hứa Quán Trung cười nhẹ một tiếng, thản nhiên nói: "Tiên sinh đã hiểu lầm rồi. Hứa mỗ không phải người cổ hủ, cũng chẳng phải kẻ tham công danh, trước mắt hai quân là địch, giết ngài chính là bổn phận. Chỉ là, một là kính trọng ngài đã không ra sát thủ với ba vị huynh trưởng Lư, Tôn, Hàn; hai là yêu mến bộ kiếm pháp kinh thế hãi tục của ngài, nghĩ rằng không biết bao nhiêu bậc tiền bối đã hao phí vô vàn tinh lực, mới có thể sáng tạo ra thần kiếm bậc này, nếu cứ thế bị chôn vùi trong nhân gian, há chẳng đáng tiếc sao?"
Vị tiên sinh kia cười cười nói: "Thì ra là vậy. Dù sao cũng là có thiện ý."
Y thở dài một tiếng, lại nói tiếp: "Thứ hai, năm đó Lý mỗ làm thầy tướng, tại Biện Kinh có dịp gặp Vương Khánh, nhân duyên xảo hợp tính cho hắn một quẻ, tính ra hắn có kiếp nạn chắc chắn phải chết. Ai ngờ một năm sau, tại Đoàn gia bảo ở Phòng Châu lại gặp, người này vậy mà vẫn chưa chết. Lý mỗ nghĩ hắn đáng lẽ phải chết mà không chết, ắt hẳn là kẻ có đại phúc khí. Hắn lại vừa lúc muốn cưới con gái nhà họ Đoàn, nữ tử kia tướng mạo tuy hơi thô kệch chút, nhưng khó có được là bát tự cực tốt, cực kỳ vượng phu."
Nói đến đây, y cười khổ một tiếng: "Nếu ta vẫn là thầy tướng như trước, thì cũng đành thôi. Chỉ là từ biệt Vương Khánh ở Đông Kinh, Lý mỗ cũng có kỳ ngộ, trở về cố hương Kinh Nam, tại một khu rừng rậm bên ngoài Tương Dương, gặp phải một vị tuyệt thế cao nhân. Được y để mắt đến, truyền thụ cho ta bộ kiếm thuật này, nói rằng kiếm này luyện thành rồi, có thể phá thương, phá kiếm, phá đao, phá roi, phá tác, phá chưởng, phá tiễn, phá hết thảy chiêu số hữu hình. Lý mỗ ngu độn, chỉ luyện ba năm đạt được hỏa hầu, liền không thể lĩnh ngộ thêm nữa, thế là bị cao nhân kia đuổi ra. Vốn còn không biết sự lợi hại của nó, ai ngờ rời núi thử một lần, vậy mà không có đối thủ, nên mới tranh được danh hiệu 'Kim Kiếm Tiên Sinh'."
Nói đến đây, y bật cười ha hả vài tiếng, lắc đầu cảm khái: "Chư quân đều là những người phi phàm, cần biết, người không có bản lĩnh thì đành cam chịu sống qua ngày, còn đã có năng lực, ai mà không muốn thể hiện trước người khác? Ta nghĩ bản thân mang theo kiếm thuật bậc này, lại có thần quyết xem tử bình, há có thể yên lặng sống nốt phần đời còn lại nơi chốn thôn dã? Thế là nảy sinh chút lòng tham, thấy Vương Khánh phúc dày, Đoàn Tam Nương vượng phu, vừa lúc lại có quan quân đến truy đuổi, liền đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm đến cùng, khuyến khích bọn hắn giết quan tạo phản, lên Phòng Sơn, về sau tiến đánh Phòng Châu, chiêu binh mãi mã, công thành đoạt đất, cũng phần lớn là chủ ý của Lý Trợ, 'Kim Kiếm Tiên Sinh' này vậy."
Dứt lời, mỉm cười nhìn về phía Tào Tháo: "Nói như vậy đến, Tướng quân còn muốn thả ta ư?"
Hàn Thế Trung trầm giọng nói: "Huynh trưởng, nhiều cặp mắt đang nhìn thế này, nếu thả phản tặc, trước mặt Đồng Xu mật, đâu phải chuyện đùa."
Tào Tháo đảo mắt nhìn đám người bốn phía, những quân tướng của quân Tống cũng đều đang nhìn hắn. Tào Tháo cười một tiếng: "Kẻ phản tặc chính yếu chính là Vương Khánh. Những kẻ còn lại chẳng qua là a dua theo đó. Người này hùng hồn tuyên bố rằng do hắn mê hoặc, chẳng lẽ cứ thế mà quy cho hắn hết sao? Vả lại chúng ta mang binh, lấy tính mạng của các huynh đệ làm trọng. Vì một kẻ như hắn mà tử thương trên dưới trăm người, thậm chí nhiều hơn nữa... Ha ha, tiền trợ cấp được mấy đồng đây?"
Y nhìn về phía Lý Trợ, trừng mắt nói: "Ngươi cái tên này đừng có khoác lác! Võ Thực ta, 'Võ Mạnh Đức' ở Sơn Đông, là người đầu tiên không tin! Ngươi nếu thật có bản lĩnh như vậy, có chí khí bậc này, vậy thì cứ lên Lương Sơn gặp Triều thiên vương, cứ nói Võ Thực ta mời ngươi đến, rồi ngươi đi khuyên hắn tạo phản, xem người ta có thèm để ý đến ngươi không?"
Hứa Quán Trung khẽ nheo mắt lại, thầm nghĩ: Võ huynh cầu hiền như khát, nói đến mức này, đã khá rõ ràng rồi. Cho dù có thể giấu được đám quân binh, nhưng Lưu Diên Khánh và Hàn Thế Trung, hai người đó đều là những kẻ tinh ranh.
Thế rồi nói: "Tháng tư Vương Khánh đến Đông Kinh cướp Đế Cơ, giặc Lương Sơn xuất binh hỗ trợ, có thể thấy hai nhà các ngươi sớm đã cấu kết với nhau. Ngươi nếu thật có bản lĩnh, lôi kéo Lương Sơn tạo phản, thì chúng ta sẽ gặp lại nhau trên chiến trường để phân cao thấp."
Lý Trợ nghe vậy, cúi đầu trầm mặc thật lâu, bỗng nhiên nhìn về phía Tào Tháo, thần sắc quỷ dị lạ thường: "Kế sách đào đất tháo nước, là do ngươi bày ra?"
Tào Tháo cười nói: "Chẳng qua là kế sách nhỏ, ai mà chẳng nghĩ ra?"
Lý Trợ lại nói: "Chia binh tập kích bất ngờ Phòng Châu, là ngươi kế sách?"
Tào Tháo chắp tay nói: "Đều nhờ vào sự thành toàn của Đồng Xu mật."
Lý Trợ nghe vậy, cười quái dị hai tiếng: "Thôi được, nếu các loại kế sách đều bị ngươi phá giải, Lý mỗ ta ngược lại đang muốn đi Lương Sơn, khởi binh cùng ngươi tái chiến phân cao thấp! Hỡi các ngươi đã không giết ta, ta xin mách hai chuyện: Thứ nhất, Đế Cơ đã bị Đoàn nương nương nhà ta ghen tuông mà giết rồi. Thứ hai, anh rể của Vương Khánh là Đoàn Ngũ đang dẫn năm vạn binh đi đánh Tây Kinh. Nếu Tây Kinh thất thủ, hắn sẽ đi tập kích quấy rối Biện Lương. Ngươi mà chậm một chút, tin tức Phòng Châu binh bại truyền ra, tên này khiếp đảm, ắt sẽ bỏ sang đầu quân cho Điền Hổ. Trong quân của hắn có một kẻ tên Khấu Uy, hiệu là 'Quỷ vương lửa bừng bừng', người mang dị thuật, không phải nhân vật tầm thường đâu!"
Nói xong, y ngang nhiên muốn nhanh chóng rời đi. Tào Tháo nháy mắt, Yến Thanh hiểu ý, lên ngựa xông tới, giáo chĩa thẳng, hét lớn: "Ca ca ta chẳng qua là lừa ngươi vài câu nói thật, bây giờ sự thật đã nói ra hết, chẳng lẽ thật sự để ngươi đi sao? Hãy nhận một thương của Yến Thanh!"
Yến Thanh phi ngựa, giáo chĩa thẳng đâm tới, Lý Trợ giật mình, vội vàng rút kiếm. Yến Thanh đã kịp nháy mắt ra hiệu cho y, ngọn giáo múa đến hoa rơi đầy trời. Lý Trợ lập tức hiểu ý, trường kiếm vung lên từng tầng hàn quang, vừa lùi nhanh về phía sau. Hai người một công một thủ, đều là những chiêu thức phóng khoáng, quân binh xung quanh kinh hô mà tránh, một mạch giao chiến ra ngoài hơn mười trượng. Yến Thanh quát lớn một tiếng, từ trên ngựa nhảy xuống. Lý Trợ thừa cơ cướp lấy con ngựa đó, phi nhanh vào bóng đêm.
Yến Thanh mặt mũi xấu hổ, khập khiễng trở về, ôm quyền nói: "Ca ca, tiểu đệ vô năng, lại để tên này chạy mất rồi!"
Tào Tháo thở dài, đang định nói chuyện, Hàn Thế Trung bỗng nhiên nói: "Kiếm thuật của người này, vốn dĩ cũng không thể giữ hắn lại. Võ huynh có thể lừa được hắn vài câu nói thật, đã là cực kỳ không dễ dàng rồi. Tướng chủ, người xem thế nào?"
Lưu Diên Khánh cười lạnh khẩy hai tiếng, biến sắc mặt: "Ta nói cái quái gì nữa, cái thế đạo này thật thối nát! Chúng ta đành phải nhanh chóng tóm được Vương Khánh về báo cáo với trụ cột tướng. Tên Đoàn Ngũ kia, dù có quấy phá Đông Kinh hay đầu quân cho Điền Hổ, thì cũng đều chẳng phải chuyện đùa."
Tào Tháo nói: "Lão tướng quân cao kiến! Đã như vậy, lại vây quanh Phòng Châu, mặc sức công thành!"
Lại nói trong thành Phòng Châu, sớm đã tiêu điều hoang vắng. Dân chúng toàn thành, nếu không phải đã lén trốn đi, thì tối nay cũng đã theo đại quân xông ra, đầu hàng quân Tống. Kẻ cùng Vương Khánh quay về, binh lính chỉ vỏn vẹn ba ngàn, kéo theo ba kẻ Lưu Dĩ Kính, Liễu Nguyên, Phạm Toàn, vào thành hoảng loạn khóa cổng. Ai nấy mình mẩy dính đầy mồ hôi bẩn, càng lúc càng khô khốc cả miệng lưỡi, thần sắc cực kỳ uể oải, cũng không biết bước tiếp theo nên làm thế nào.
Vương Khánh vội vã xoay hai vòng, bỗng nhiên vỗ vào đầu mình nói: "Đúng là đồ ngốc!"
Vương Khánh vừa dứt lời, mặt đầy tươi cười nói: "Các vị huynh đệ đừng vội buồn, quả nhân ta cũng vì vội vàng, lại quên mất một chuyện đại sự. Dưới vương phủ của ta có một hầm băng, chính là để dùng vào mùa hè. Bây giờ trong thành dù không có nước, chúng ta sao không lấy băng ra, nấu chảy thành nước để giải khát?"
Đám người nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, ai nấy nước bọt ứa ra, hoan hô l��n, liền vây lấy Vương Khánh trở về phủ. Vương Khánh một đường lớn tiếng hứa hẹn: "Còn có trân bảo trong phủ, cũng sẽ chia thưởng cho những kẻ trung dũng các ngươi. Tóm lại, ăn uống no đủ rồi, chúng ta toàn lực giết ra, chạy đến đại sơn, quân Tống sẽ chẳng có cách nào. Quả nhân nghe người ta kể chuyện, Lưu Bị, Tào Tháo đều từng đại bại, phi ngựa mà trốn, về sau chẳng phải đều trở thành bá chủ một phương sao?"
Hắn nói những lời này, vốn là để vẽ ra chiếc bánh nướng, cổ vũ quân tâm, miễn cho có ai nổi lên ác ý, làm loạn rồi bắt hắn đi dâng công. Ai ngờ nói mãi, chính mình cũng bị thuyết phục, ngữ khí càng thêm hào sảng: "Bây giờ quả nhân mặc dù gặp rủi ro, nhưng lại còn tốt hơn lũ Lưu Bị, Tào Tháo kia nhiều. Lưu Bị thua đến nỗi Quan Vũ, Trương Phi đều chẳng còn ai, mà bên cạnh quả nhân vẫn còn có các ngươi những hảo hán trung dũng này, lại còn có năm vạn đại quân của Đoàn Ngũ ở bên ngoài, cùng sáu vạn quân của Lý Hoài, Đỗ Học tại Tương Dương. A ha, Nam Phong, Kinh Nam cũng đều đang trong tay. Chỉ cần thoát khỏi nạn trước mắt, quả nhân nhất định có thể chấn hưng lại cơ nghiệp, các ngươi mỗi người đều sẽ là khai quốc trọng thần!"
Phạm Toàn nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, cao giọng nói: "Từ xưa người thành đại sự, đều trải qua trắc trở. Bây giờ Sở vương khi nguy khốn còn có thể hùng hồn như thế, có thể thấy chúng ta đã không theo nhầm chủ công."
Những quân tướng kia nghe lời này, cũng không khỏi nảy sinh chút hy vọng, bước chân cũng trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều.
Khi nói chuyện đến trước cửa vương phủ, đã thấy Đoàn Tam Nương mình vận áo sô, tay cầm một cây gậy lớn răng sói, dẫn theo hơn trăm tên thái giám có sức vóc từ trong vương phủ xông ra. Trên khuôn mặt lớn phúng phính, hung tợn đầy sát khí, mụ ta quát lớn như sấm rền: "Vương Khánh! Ngươi cái tên lừa trâu, giặc giã hèn hạ kia, ngươi muốn chạy trốn mà dám không mang lão nương đây theo? Hôm nay lão nương sẽ cùng ngươi đồng quy vu tận!"
Có phần giáo: Tiên sinh cưỡi ngựa lên Lương Sơn, Vương Khánh múa đao muốn vượt quan. Lưu Bị Tào Tháo đều đại bại, ta lão Vương đây cũng là chuyện thường tình.
Bạn đang đọc bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.