(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 294: Bên cạnh cái đến uy đến sắc bén
Lời người xưa dạy "trí giả ngàn lo, tất có một mất" quả nhiên không sai chút nào.
Tào Tháo phái bốn tướng liên tiếp xung sát, cốt là muốn chấn nhiếp tinh thần địch quân, phô diễn tài chỉ huy trầm tĩnh, khả năng ứng biến nhanh nhạy trên chiến trường của mình.
Thế nhưng hắn lại quên mất một điều: Nhớ lại trước đây, khi hắn một mình một đao đến Phục Ngưu sơn, đám võ tướng của y đã từng suýt xoa tay động thủ chỉ vì tranh cãi cao thấp – ngay cả ba hổ tướng của Viên Lãng sau khi nghe chuyện cũng không khỏi nóng lòng muốn thử sức.
Về việc ai là người xuất chúng nhất dưới trướng lão Tào, những tướng lĩnh hàng đầu kia ai nấy đều nóng lòng muốn chứng tỏ thực lực.
Bởi vậy, khi bốn tướng xông trận, lúc lão Tào không để ý, họ đã trao đổi ánh mắt và ngầm hiểu ý nhau trong chớp mắt –
Hôm nay chúng ta phải xem xem, rốt cuộc ai trong số chúng ta là người dũng mãnh, oai phong, sắc bén nhất!
Nói về bốn uy tướng dưới trướng Nữu Văn Trung, phía sau mỗi người đều có binh lính cầm cờ hiệu, ai nấy dẫn một cánh quân xông pha trận địa. Nữu Văn Trung định phái họ đi chặn bốn tướng của lão Tào, chẳng ngờ, quân lệnh của hắn còn chưa kịp truyền ra thì đối phương đã tự động xông thẳng về phía cờ hiệu của họ.
Ví như Lư Tuấn Nghĩa, trong lúc đang chém giết, bỗng thấy một lá cờ hiệu, trên đó viết bốn chữ lớn "Nghê Uy Tướng Phương", lập tức mừng rỡ khôn xiết: liền đạp phá trùng trùng chiến trận, thẳng tiến về phía đó mà đánh tới.
Nghê Uy Tướng Phương Quỳnh, đang dẫn bốn thiên tướng Dương Bưng, Quách Tín, Tô Kỳ, Trương Tường cùng ba ngàn quân truy sát tàn quân Tống binh tán loạn, chợt nghe phía trước tiếng người hô ngựa hí, kinh ngạc nhìn lại, chỉ thấy mấy trăm kỵ binh như sóng trào xông tới. Dẫn đầu là một vị tướng quân, khoác ngân giáp, cưỡi bạch mã, chòm râu thưa, mặt như ngọc; chỉ nhìn dung nhan thôi đã giống như một phú ông viên ngoại bình thường, ấy vậy mà trong tay lại cầm một cây trường thương thép dài một trượng hai, múa thương xuất quỷ nhập thần, đến đâu thây nằm vô số đến đấy.
Thiên tướng Dương Bưng kêu lên: "Phương tướng quân, tên này đã tìm đến tận chúng ta rồi!" Phương Quỳnh giận dữ nói: "Mau triển khai toàn bộ quân mã, bắt tên chó chết không biết sống chết này, từ từ mà 'điều trị' hắn!"
Dứt lời, hắn vung đại thương trong tay xuống, thúc ngựa tiến lên, chặn đường Lư Tuấn Nghĩa.
Cây thương của Phương Quỳnh cũng là món sát khí nổi danh trong giới lục lâm Sơn Tây. Dù thấy Lư Tuấn Nghĩa múa thương bất phàm, nhưng trong lòng hắn vẫn không hề sợ hãi, tự nghĩ cho dù không thể thắng chỉ bằng ba chiêu hai thức, ít nhất cũng không thể bại dưới tay hắn.
Ai ngờ, hai thương vừa giao thoa, hắn liền biết mình đã lầm to. Lực đạo trên thương của Lư Tuấn Nghĩa, tựa như Thái Hành sơn sụp đổ, chấn động đến Phương Quỳnh tê dại cả tim gan, lập tức giật mình không ngớt. Hắn nghĩ thầm, một tên mập trắng béo tròn như hắn, làm sao có thể luyện thành được cự lực đến thế?
Chỉ riêng sức lực lớn thì cũng đành đi, đằng này, chiêu số lại tinh diệu xảo trá, tốc độ thì nhanh đến dị thường tuyệt luân, đến mức này thì quả thật khiến người ta tức giận vô cùng –
Dù sao Phương mỗ cũng là đường đường một trong bốn uy tướng, là một hán tử có máu mặt, có danh có phận, chẳng lẽ chưa tới mười chiêu đã phải kêu cứu sao? Để ta về sau sao mặt mũi nào nhìn huynh đệ dưới trướng?
Thật ra mà nói một cách công bằng, võ nghệ của Phương Quỳnh cũng rất cao cường, nếu không thì làm sao hắn có thể ngồi vào vị trí đứng đầu trong bốn uy tướng? Thế nhưng, tốt xấu vốn dĩ không có tiêu chuẩn cố định. Cái gọi là người thì đủ loại khác nhau, gỗ thì có lê có tử đàn, tốt xấu ấy cũng chỉ là so sánh mà ra. Đúng như câu nói: người với người đọ, tức chết; hàng với hàng đọ, vứt đi. Ai bảo hôm nay hắn lại đụng phải một vị Ngọc Kỳ Lân đang một lòng muốn phô diễn tài năng trước mặt huynh đệ chứ?
Lư Tuấn Nghĩa cùng mấy người kia đều đã quyết tâm, một lòng muốn hiển thánh tranh ngôi vương trước mặt mọi người, trạng thái tinh thần tự nhiên khác hẳn mọi khi. Hệt như Michael Jordan ở trận thứ bảy chung kết, chỉ có một chữ: cản người thì giết người, cản Phật thì giết Phật.
Bởi vì hai người này giao chiến chưa đầy bảy tám hiệp, Phương Quỳnh đã phải ứng phó vất vả. Hắn là một người rất coi trọng thể diện, đang lúc còn đang suy nghĩ nên lặng lẽ chiến tử hay là hèn mọn kêu cứu, may mắn thay, mấy vị thiên tướng dưới trướng đã nhìn ra có điều không ổn, đồng loạt hô to một tiếng: "Mau cứu Phương tướng quân!" Tay vung đủ loại binh khí, bốn phía xông lên vây công.
Phương Quỳnh cười ha hả một tiếng, cố ý mặt nặng mày nhẹ nói: "Nào cần các ngươi đến cứu? Bản tướng đây mắt thấy sắp đánh hắn ngã ngựa rồi."
Lời vừa dứt, Lư Tuấn Nghĩa hét lớn một tiếng, trường thương mãnh liệt quét ngang, đẩy văng các loại binh khí, thừa thế một thương, đánh Phương Quỳnh văng xuống ngựa.
Bốn tướng còn lại kinh hãi, trong đó hai người lập tức muốn bỏ chạy, hai người khác lại hô: "Giết tên này để báo thù cho tướng quân!"
Bốn người bọn họ đồng lòng đối địch còn chưa chắc đã là đối thủ, huống hồ lúc này mỗi người đều mang tâm tư riêng? Lư Tuấn Nghĩa khẽ kêu một tiếng, trường thương múa lên như bay, bốn người kia chỉ cảm thấy trước mắt ngân quang chớp lóe, nhất thời không khỏi hoảng hốt: Rốt cuộc là bốn chúng ta vây công hắn? Hay là hắn một mình vây công bốn chúng ta?
Chiêu thức trên tay cũng không khỏi rối loạn, Lư Tuấn Nghĩa thừa cơ một thương, đâm xuyên tim Tô Kỳ, hất hắn văng ra, cản lại hai nhát đại đao bổ tới. Cây trường thương kia chợt ra chợt thu, Dương Bưng, Quách Tín phun máu từ cổ họng, ngã xuống lưng ngựa. Tiếp đến Trương Tường sắp nứt cả tim gan, đang chờ cơ hội bỏ trốn, Lư Tuấn Nghĩa một điểm hàn quang bay tới trước, sau đó thương như rồng xuất kích, đâm sâu vào lưng hắn.
Ba ngàn binh mã dưới trướng Phương Quỳnh, mắt thấy bốn thiên tướng cùng chủ tướng Phương Quỳnh bị Lư Tuấn Nghĩa đánh cho tan tác, chém giết như chém dưa thái rau, ai nấy đều cảm thấy lạnh toát xương sống. Đợi Lư Tuấn Nghĩa giết sạch các võ tướng, rồi dẫn binh xông vào một trận, đám tặc binh này lập tức sụp đổ, từng tên kêu cha gọi mẹ, bốn phía bỏ chạy thoát thân.
Ở một bên khác, Đỗ Học dẫn ba trăm người, tung hoành ngang dọc giữa loạn quân. Trong lúc đang chém giết, chợt thấy từ bên cạnh một lá cờ hiệu giương cao, trên đó viết bốn chữ "Tỳ Uy Tướng An", lập tức vui vẻ nói: "Cái tên An này, tự xưng là Tỳ Uy Tướng, tất nhiên không thể coi thường! Lão Đỗ ta sẽ dẫn người xông tới, mở toang lỗ đít hắn!"
Nguyên lai bốn uy tướng của hắn (Nghê, Tỳ, Bưu, Gấu) thì ba cái tên đầu đều là dị thú. Nghê chính là Toan Nghê, Đặng Phi dưới trướng Tào Tháo, biệt hiệu "Hỏa Nhãn Toan Nghê", chính là chỉ loài vật này, có âm đọc gần giống từ "tỏi giã". Loài vật này lai lịch không nhỏ, chính là con thứ năm trong chín đứa con của rồng, trông giống sư tử – thật ra chính là sư tử.
Sách « Văn Nhã · Thích Thú » chép rằng: "Toan Nghê như sư tử, ăn hổ báo." Quách Phác cố ý chú giải rõ ràng: "Tức là sư tử, xuất xứ từ Tây Vực."
Còn Tỳ thì là Tỳ Hưu. Sách « Sử Ký · Ngũ Đế Bản Kỷ » ghi chép: "Huấn luyện hùng, bi, tỳ hưu, hổ để cùng Viêm Đế chiến tại Phản Tuyền chi dã." Con thú này được Hoàng Đế phong làm Thiên Lộc nhờ công chinh chiến, ý là trời ban phúc lộc, chuyên để đế vương bảo vệ của cải. Hán Vũ Đế đã phong nó làm "Đế Bảo". Dân gian truyền thuyết rằng nó có miệng không có hậu môn, có thể nuốt vạn vật mà không thải ra, có thể chiêu tài tụ bảo.
Với trình độ học vấn thô lỗ, ngang tàng của Đỗ Học, việc lý giải về Tỳ Hưu của hắn đương nhiên bắt nguồn từ dã sử và truyền thuyết dân gian, bởi vậy tâm địa nóng lên, liền muốn "mở mắt" cho Tỳ Uy Tướng.
Tỳ Uy Tướng An Sĩ Vinh, dẫn bốn thiên tướng Thẩm An, Lư Nguyên, Vương Cát, Thạch Kính, đang ngang nhiên tàn sát tàn quân Tống đang bị lạc, bỗng nhiên nghe thấy tiếng giết nổi lên gần đó, quay đầu nhìn lại, thấy một đại hán mặt đen, râu quai nón ngồi trên con ngựa ô, người khoác ô thiết áo giáp, tay cầm Trượng Bát Xà Mâu, tiếng rống như sấm, thẳng tiến về phía mình mà đánh tới.
Thiên tướng Thạch Kính không biết rõ sự lợi hại của đối phương, cầm thương xông lên giao chiến. Đỗ Học tay vung mâu, nhanh như thiểm điện, đâm xuyên yết hầu Thạch Kính.
An Sĩ Vinh giận dữ: "Tướng đã bại trận, còn dám hung hăng cuồng vọng, giết huynh đệ của ta sao!" Lập tức vung mạnh Bàn Long Côn trong tay, tiến lên giao chiến với Đỗ Học. Đỗ Học vừa thấy binh khí của hắn, không dám khinh thường, liền ngưng thần ứng phó.
Món binh khí này của hắn không phải là cổ binh mà chính là do Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận sáng tạo. Năm đó lão Triệu võ công hiển hách, danh xưng "một cây côn, hai nắm đấm, đánh xuống bốn trăm châu quận đều mang họ Triệu!" Một thân võ nghệ ấy tự nhiên không thể xem thường.
Cái gọi là "hai nắm đấm" bao gồm Thái Tổ Trường Quyền do ông lập nên. Môn quyền pháp này uy lực vô tận, năm đó kỳ hiệp Tiêu Phong đã dùng quyền pháp này ác chiến với mấy trăm cao thủ võ lâm Trung Nguyên, không một ai có thể địch nổi phong thái ấy, c�� thể thấy được sự ảo diệu của nó.
Còn về "một cây côn", nguyên bản là cây Tề Mi Côn. Đây là vật được lão Triệu nhận khi còn trẻ, lúc học võ tại chùa Huyền Không trên núi Thanh Hà, do vị hòa thượng tu hành tặng cho. Cây côn này được chế tác từ gỗ hoa lê cứng chắc, nặng trịch, trong tay lão Triệu, đã đánh ngã không biết bao nhiêu hảo hán.
Về sau, lão Triệu làm tướng dưới trướng Sài Vinh, cùng một mãnh tướng sử đao kịch chiến, giao chiến hơn bốn mươi hiệp. Lão Triệu dốc sức vung một côn, bị đối phương dùng đao phong đỡ, cây Tề Mi Côn gỗ hoa lê kia lập tức gãy đôi.
Lão Triệu xuất thân nghèo khó, lại rất biết cách xoay sở cuộc sống, nên không nỡ bỏ cây côn quý giá này.
Về đến nhà bực bội vài ngày, bỗng một ngày thấy người ta dùng chày đập lúa đánh mạch, linh cơ chợt lóe. Ông vội vàng tìm đến thợ rèn, dùng hai vòng đồng và một chuỗi xích sắt, nối liền hai cây côn gỗ dài ngắn, cây dài sáu thước, cây ngắn ba thước, cộng thêm một thước xích sắt, hình thành một loại binh khí hoàn toàn mới, rồi lấy theo tên côn pháp mà gọi là Bàn Long Côn.
Trong giới võ lâm có câu: cứng ẩn trong mềm khó phòng nhất, mềm ẩn trong cứng lại chí mạng nhất. Cây Bàn Long Côn này vì có thêm đoạn xích sắt kia, quả đúng là cứng kẹp mềm, mềm xen cứng. Giao đấu với người, nếu đối phương không hiểu rõ diệu dụng của binh khí này, khó tránh khỏi phải chịu thiệt thòi.
Bất quá, Đỗ Học vốn là hảo hán nhất đẳng Hoài Tây, giỏi cung ngựa, tự nhiên biết binh khí này lợi hại đến mức nào. Hắn ra chiêu có chút cẩn thận, từng chiêu từng thức, chỉ chuyên chặn phần côn ngắn của Bàn Long Côn, không cho hắn phát huy diệu dụng quăng đập kia.
Quả đúng là: Nghê Tỳ hung ác, Bưu Gấu kiêu căng, Lư Đỗ Viên Trúc võ nghệ lại cao cường hơn. Thư tín chủ soái còn chưa đến, tính mạng tướng quân đã sớm tiêu vong.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin được trân trọng giữ gìn.