(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 35: Phan Kim Liên chiến Hỗ Tam Nương
Tào Tháo cũng không ngờ người đàn bà này lại hung dữ đến thế. May mà hắn phản ứng nhanh, ôm ngang eo nàng, rồi nhẹ nhàng kéo về sau.
Lưỡi đao lướt qua cách mặt Kim Liên chưa đầy một tấc, mấy sợi tóc đen bay lất phất rơi xuống.
Phan Kim Liên sợ đến không dám khóc, ngơ ngác nhìn Hỗ Tam Nương, bụng nghĩ: Võ Đại mang về đây là đàn bà hay là yêu quái thế không biết?
Hỗ Tam Nương vẫn giãy giụa đòi chém nàng: "Buông ta ra! Đồ tiện nhân không biết giữ bổn phận làm vợ này, giữ lại chỉ tổ tai họa!"
Tào Tháo thấp bé, Hỗ Tam Nương lại cao, hắn chỉ có thể ôm ngang eo nàng mà ghì chặt, không thể khống chế được cánh tay nàng. Hỗ Tam Nương vẫn nhảy lên vung kiếm loạn xạ về phía trước, vù vù mấy nhát dao dọa Phan Kim Liên lộn nhào né tránh, giọng đã lạc hẳn đi: "Đại Lang, đừng, đừng để nàng giết thiếp!"
Tào Tháo cũng tức điên người, ngay trước mặt mình mà đánh đấm loạn xạ thế này, ôm mãi mà không tài nào ngừng được, cái uy của một gia chủ còn đâu nữa?
Hắn dốc sức, dùng một chiêu khóa chân, nhanh nhẹn quật ngã Nhất Trượng Thanh, rồi ngồi đè lên người nàng, kiềm chế.
Hỗ Tam Nương tức đến tóc dựng ngược: "Này! Thiên hạ lại có kẻ ngu xuẩn, thô lỗ đến thế! Ngươi không giết đồ tiện nhân hại ngươi, lại quay sang đánh vợ mình à?"
Tào Tháo vẫn ghì chặt, không cho nàng động đậy: "Ngươi làm loạn gì thế? Ta đã cho nàng một tờ hưu thư, coi như đã phạt nàng rồi, thiên hạ nào có lý lẽ phạt đi phạt lại bao giờ."
Phan Kim Liên gật đầu lia lịa, nhìn Tào Tháo nước mắt tuôn rơi, dáng vẻ đáng thương vô cùng: "Đúng thế, thiếp đã bị hưu rồi, mà nàng còn muốn giết thiếp!"
Hỗ Tam Nương sửng sốt, mắt mở to trừng trừng, bụng nghĩ: Người đàn bà này trộm người, mưu hại chồng, mà lại có cái lý lẽ "đã phạt thì không được phạt lại" sao? Ông chồng mình lấy phải có khi nào là đồ ngốc không?
Không được! Cho dù là kẻ ngốc, chồng ta cũng không cho phép người khác bắt nạt! Nghĩ đến đó, nàng lại bắt đầu giãy giụa: "Thiếp giờ là đương gia chủ mẫu, ngươi phạt nàng là chuyện của ngươi, thiếp chưa phạt đâu!"
Tào Tháo cười thầm, bụng nghĩ: Cái nha đầu ngốc này lúc này cũng biết động não, biết dùng thân phận ra oai rồi đây. Hắn vừa áp chế Hỗ Tam Nương, vừa tặc lưỡi nhìn Phan Kim Liên: "Kim Liên à, Tam Nương nói cũng không sai. Dù sao ta cưới hỏi đàng hoàng nàng, nàng chính là đương gia chủ mẫu. Chuyện vặt vãnh của ngươi cũng coi như chuyện hậu trạch. Nam lo việc bên ngoài, nữ lo việc nội trợ, nàng muốn đứng ra làm chủ cũng đâu có gì sai."
Phan Kim Liên há hốc miệng nhỏ, ngây người ra.
Đáng thương nàng từ nhỏ đã là người hầu, vất vả cực nhọc, cũng không có cơ hội học chữ, nếu không giờ phút này hẳn đã có thể vạch ra: "Ngươi cầm thượng phương bảo kiếm của tiền triều mà đòi chém quan của triều đại này à?"
Thấy Võ Đại Lang ngồi đè trên lưng Hỗ Tam Nương, hai tay toàn lực ấn lại, mà người đàn bà kia vẫn còn như hổ mẹ giãy giụa, đôi song đao trên tay càng sáng loáng đến rợn người. Phan Kim Liên dù cảm thấy đối phương thật vô lý, nhưng vẫn bị dọa sợ đến quỳ sụp xuống, vừa khóc vừa nói: "Nô gia dù có phạm tội chết, nhưng Đại Lang cũng đã phạt thiếp rồi, ấy là cho thiếp cơ hội sửa đổi. Hơn một năm nay, nô gia tận tâm tận ý lo toan việc nhà, chưa từng lười biếng nửa phần, Chủ mẫu sao lại muốn giết thiếp?"
Hỗ Tam Nương vừa đấu sức với Võ Đại Lang, vừa cố sức lườm nguýt nàng: "Hừ! Đại Lang bên ngoài bận rộn đại sự, ngươi ở nhà làm gì, hắn lại không ở nhà để mắt, làm sao mà thấy được?"
Phan Kim Liên nghĩ cũng phải, một người đàn bà gót chân không ra khỏi cửa như mình, chuyện như vậy sao mà nói rõ cho ai nghe được? Trong lòng vừa hoảng sợ vừa ủy khuất, nàng lại òa khóc nức nở.
Lại nghe giọng Tào Tháo như sấm rền vang lên: "Tất cả im lặng hết đi! Ai nói ta chưa từng ở nhà để mắt? Tiểu Phan à, đi, gọi Vương bà nhà sát vách đến đây cho ta."
Từ khi Tào Tháo năm ngoái đánh cho Vương bà một trận tơi bời, nhất là sau khi xử đẹp Tây Môn Khánh rồi lên làm Đô đầu, lão phụ nhân này liền sợ mất mật, như lão chuột nhắt suốt ngày trốn chui trốn nhủi trong nhà, chẳng dám lộ mặt gặp ai. Việc buôn bán cháo bột cũng chỉ lén lút làm vào ban đêm. Hơn một năm nay, Phan Kim Liên chưa từng gặp lại mụ ta một lần, suýt nữa quên cả sự tồn tại của người đó, giờ đột nhiên nghe Tào Tháo gọi mời Vương bà, không khỏi sững sờ.
Dù sững sờ, nàng vẫn không có dũng khí cãi lời, liền cầm đèn dầu soi đường, sang nhà sát vách mời Vương bà sang.
Hỗ Tam Nương thấy có người ngoài, liền vội vàng muốn đứng dậy. Tào Tháo cũng thừa cơ thả nàng, để nàng đứng lên. Vương bà nơm nớp lo sợ bước vào trong phòng, Hỗ Tam Nương với bảo đao vẫn còn trong vỏ, vén áo cung kính thi lễ nói: "Thiếp thân là thê tử mới cưới của quan nhân, họ Hỗ, xin được gặp Đại nương."
Vương bà giật mình, thấy Hỗ Tam Nương xuân sắc tươi tắn, rạng rỡ, dung mạo như họa, khí chất tự nhiên, hào sảng. Kinh ngạc và thán phục xong, mụ ta không khỏi mừng thầm trong bụng: "Lão thân chỉ trông mong kiếm vài đồng bạc lẻ để dưỡng già, vậy mà bị Võ Đại đá cho hai cước đau bụng suốt nửa năm, lại đá rụng mất nửa hàm răng, đến ăn cơm cũng chẳng tiện. Đồ tiện nhân Phan Kim Liên phạm tội tày trời như thế, không đánh không giết cũng đành thôi, lại còn để nó được đeo vàng bạc, sống sung sướng. Ta cứ nghĩ ông trời sao mà bất công thế, hóa ra nó đã bị hưu từ lâu rồi. Vậy mà nó vẫn còn mặt mũi tự cho mình là Đô đầu phu nhân, khịt!"
Trên mặt mụ ta lập tức nở nụ cười tươi rói, vội vàng đáp lễ không ngớt: "Ôi chao! Tiểu nương tử này chẳng lẽ là tiên nữ từ trong tranh bước ra? Mỹ mạo đến thế này, đi khắp cả Sơn Đông phủ, sợ cũng chỉ có anh hùng Võ Đại Lang ở Tử Thạch nhai chúng ta mới xứng đôi vừa lứa! Tốt, thật tốt! Tiểu nương tử chân dài eo tròn, nhìn là biết người tốt nết, dễ sinh con cái, nhất định có thể thay Võ gia sinh con trai nối dõi tông đường, sinh ra một bầy quý tử!"
Hỗ Tam Nương ở Hỗ gia trang mỗi ngày múa đao luyện kiếm, các nữ nhân phần lớn đều sợ nàng, chưa từng nghe qua lời nịnh nọt lấy lòng không biết xấu hổ như vậy. Nàng cũng không phân biệt được thật giả, lập tức mừng rỡ vô cùng, thò tay vào tay áo sờ một cái, lấy ra một khối vàng, tiện tay nhét vào lòng bàn tay Vương bà: "Đại nương, người xa lạ mới gặp, chút lòng thành, xin đừng từ chối. Thiếp thấy Đại nương quần áo cũ kỹ, mua bộ đồ mới cũng tốt."
Vừa vào tay đã cảm thấy nặng trịch bốn năm lạng, Vương bà lập tức mừng rỡ vô cùng. Từ khi tiếng tăm xấu đi đến nay, việc buôn bán cháo bột của mụ giảm sút trầm trọng, người xung quanh lại càng không cho phụ nữ nhà mình đến gần mụ. Đã rất lâu rồi mụ chưa từng thấy tiền bạc. Vụng trộm nhìn một cái, ánh vàng lóa mắt, lại còn là một khối vàng! Mụ lại nhìn Hỗ Tam Nương, quả thực như kính trọng mẹ ruột mình vậy, chẳng cần lời ngon tiếng ngọt nào cũng nói ra một tràng.
Hỗ Tam Nương nghe được mặt mày hớn hở. Lúc này lại nghe Tào Tháo ở bên cạnh ung dung nói: "Nương tử chớ có xem thường Vương bà, vị Vương bà này tuy là dựa vào quán trà để sống qua ngày, nhưng lại có mấy thứ bản lĩnh kinh người. Thứ nhất là làm mối, rồi làm mối mua bán nô lệ, lại còn biết hộ sinh, kiêm thêm nhận đỡ đầu con nít sơ sinh. Mụ ta cũng biết bày mưu tính kế cho chuyện yêu đương, và dắt mối cho những cuộc tình lén lút."
Hỗ Tam Nương vốn là người phụ nữ chính chuyên, nghe lời này sắc mặt liền biến đổi, âm thầm cảnh cáo mình không thể thân cận với người này nhiều.
Vương bà bị Tào Tháo vạch trần bộ mặt thật, gượng gạo cười nói: "Võ Đại Đô đầu nói đùa rồi. Lão già này cô độc một mình, kiếm chút bạc lẻ nuôi thân, giờ nhờ ơn Đô đầu chỉ bảo, đã đổi khác rồi, nhiều chuyện vô liêm sỉ cũng chẳng dám làm nữa."
Nói rồi, mụ ta lúng túng đặt khối vàng Hỗ Tam Nương vừa cho xuống bàn. Vàng dù tốt thật, nhưng cái mạng già này lại quan trọng hơn chút.
Tào Tháo mỉm cười, bụng nghĩ: Nếu mà vạch trần chuyện Vương bà đã dụ dỗ Phan Kim Liên tư thông với kẻ khác, sợ là Hỗ Tam Nương muốn chém cả mụ lẫn nàng mất. Hắn nhân tiện nói thêm: "Nương tử vừa rồi nói ta trong phòng không để mắt, vậy Vương bà này chẳng phải chính là mắt của ta sao? Vương bà, ngươi nói thử xem, lúc ta không ở nhà, Kim Liên có từng giữ được bổn phận làm vợ không?"
Phan Kim Liên sợ đến giật nảy mình, ngàn vạn lần không ngờ Tào Tháo vậy mà vụng trộm sắp xếp Vương bà giám sát mình. Hai nhà bọn họ liền sát vách nhau, chỉ cách một tấm ván gỗ mỏng manh, trong phòng này đánh rắm một tiếng, bên kia cũng biết là do ăn đậu nành hay đậu đen mà ra.
Vương bà ganh tỵ liếc nhìn Phan Kim Liên, cũng muốn bịa đặt vài câu nói dối để hả giận, nhưng nhìn đôi mắt dài nhỏ cùng vẻ mặt như cười như không của Tào Tháo, trong lòng không khỏi run lên, âm thầm tự nhủ: "Đây là một thái tuế hung thần, tuyệt đối không được tùy tiện chọc vào."
Thế là mụ ta thành thành thật thật báo cáo: "Để Đô đầu được rõ, lão già này tự nhận nhiệm vụ, ba trăm sáu mươi ngày, không một ngày nào dám lười biếng. Phan nương tử đích thực là quyết tâm sửa đổi lỗi lầm. Lúc quan nhân không ở nhà, trừ khi muốn mua thức ăn, gạo, tuyệt nhiên không chịu ra khỏi cửa nửa bước. Khi nói chuyện với đám đàn ông, cũng chỉ một câu không nói đến câu thứ hai, đến một nụ cười cũng không chịu ban cho ai. Bỏ qua chuyện trước kia không nói, chỉ tính riêng hơn một năm qua, đích thực là một nương tử băng thanh ngọc khiết hiền lành."
Tào Tháo gật đầu nói: "Cũng vất vả cho ngươi đã dụng tâm. Vật nương tử nhà ta đã ban thưởng cho người khác rồi, lẽ nào lại thu hồi? Cầm lấy mà mua vải may quần áo đi."
Vương bà lập tức mừng rỡ khôn xiết, vội vàng cầm lấy thỏi vàng kia, liên tục miệng lẩm bẩm: "Đa tạ Đô đầu, nương tử ban thưởng lớn. Lão già này chỉ nguyện Đô đầu thăng quan tiến chức, công hầu muôn đời, Nương tử mọi sự như ý, sớm sinh quý tử..." Vừa miệng nói lời nịnh hót, mụ ta vừa lui ra ngoài, tiện tay cài cửa lại.
Hỗ Tam Nương cau mày nói: "Hạng người không ra gì như thế, quan nhân sao còn muốn qua lại với mụ ta?"
Tào Tháo cười nói: "Rắn có đường rắn, chuột có đường chuột. Chớ xem thường những tiểu nhân vật, biết đâu lúc nào lại cần dùng đến."
Hắn lại nói: "Trong nhà ta có mắt như vậy thì thế nào?"
Toàn bộ bản quyền của bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn.