Hứa Quán Trung rút kiếm ra, Niết Mục Nhĩ thoạt đầu giật mình, lập tức mắt láo liên đảo quanh, bỗng nhiên bật cười ha hả: "Thú vị, thú vị, ngươi tên tiểu tử này cầm cây tăm xỉa răng, là muốn xỉa răng cho lão gia nhà ngươi sao?"

Hứa Quán Trung chẳng mảy may tức giận, nhìn thanh kiếm mảnh dẻ trong tay, cười nói: "Xỉa răng thì xỉa răng, róc sạch cái thân thịt mỡ này của ngươi, thay những oan hồn bị ngươi hại chết mà trút một mối hận, cũng chẳng sao."

Niết Mục Nhĩ cười gằn nói: "Khẩu khí thật lớn! Tiểu tặc, lão gia mà bắt được ngươi, sẽ xẻo từng miếng thịt sống, vừa cắt vừa nướng, sống sờ sờ ăn thịt ngươi đấy!"

Hứa Quán Trung lắc đầu cười nói: "Ý tưởng xẻo từng miếng thịt này, thực ra cũng không tệ, đã vậy thì ta cứ theo ý ngươi."

Dứt lời, thân hình thoắt cái, lao tới xuất kiếm. Niết Mục Nhĩ chỉ cảm thấy hoa mắt, vội vàng lùi lại. Hứa Quán Trung cũng không truy kích, một bước lùi về vị trí cũ.

Niết Mục Nhĩ đang định quát mắng, chợt thấy bên má trái ướt đẫm một mảng, vô thức sờ lên, cả bàn tay dính đầy máu tươi. Lúc này, cơn đau nhức dữ dội mới ập đến, hắn không khỏi kêu thảm một tiếng: "Trời ạ, tai lão gia!"

Cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy trên mặt đất giữa hai người, nửa cái lỗ tai to béo nằm im lìm.

Niết Mục Nhĩ vốn ỷ vào đại đao dài và sức lực, không thèm để Hứa Quán Trung vào mắt, thế mà nhát kiếm gọt tai này, trực tiếp gọt sạch dũng khí của hắn, lập tức cuống quýt la hét điên cuồng: "Người đâu, có ai không, có thích khách..."

Hứa Quán Trung cười ha hả một tiếng, nhanh nhẹn nhảy vọt tới. Niết Mục Nhĩ kinh hãi, ra sức vung đao chém, Hứa Quán Trung chợt khẽ cúi người, để nhát đao kia lướt qua đỉnh đầu, thừa thế chém một kiếm xéo xuống, đã xẻo mất chừng hai ba lạng thịt trên bàn chân đối phương.

Da thịt rơi xuống đất, máu tươi tràn ra. Trong tiếng kêu quái dị của Niết Mục Nhĩ, hắn vừa lùi nhanh từng bước, trường đao vung vẩy chém tới tấp, rất sắc bén. Hứa Quán Trung thân hình khẽ nhúc nhích, nhẹ nhàng khéo léo né qua, thuận thế lại một kiếm, chém đứt nửa ngón út của Niết Mục Nhĩ.

Niết Mục Nhĩ kêu thảm, lại lùi. Trường đao điên cuồng múa may. Hứa Quán Trung nhún bước, vặn mình, lách người cực kỳ hiểm hóc vào giữa những luồng đao phong. Tế kiếm nhẹ nhàng vẩy lên một cái, Niết Mục Nhĩ máu chảy đầy mặt, chóp mũi to bè đã bị cắt bằng.

Trong khoảng thời gian một hơi thở, Niết Mục Nhĩ liên tục lùi năm, sáu bước, chém ra bảy tám nhát đao. Hứa Quán Trung lại như u hồn theo đuổi không buông, mỗi kiếm đều thấy máu.

Đợi hộ vệ trong phủ xông đến sảnh lúc đó, trên người Niết Mục Nhĩ đã hằn lên hơn mười đạo vết thương sâu cạn, mỗi vết thương đều mất đi một phần da thịt. Thân thể béo ú dính đầy máu tươi, trông chẳng khác nào một ác quỷ từ Đao Sơn Địa Ngục vừa chạy ra.

"Mục Nhĩ lão gia!" "Bảo chủ đại nhân!" Thấy Niết Mục Nhĩ thảm trạng như vậy, hơn mười tên hộ vệ ai nấy đều kinh hãi. Niết Mục Nhĩ tuy mập mạp, nhưng đao pháp cũng không hề kém cạnh.

Niết Mục Nhĩ thấy bọn hộ vệ đuổi tới, vẻ mặt hung tợn, chỉ vào Hứa Quán Trung quát: "Làm thịt hắn, xẻo thịt hắn, lão gia ta muốn sống sờ sờ ăn thịt hắn!"

Những hộ vệ kia nhìn nhau, trong lòng biết Niết Mục Nhĩ chịu nỗi nhục lớn như vậy, nhất định sẽ truy cứu tội bảo vệ không chu toàn của bọn họ. Giờ phút này, thích khách trước mắt chính là cơ hội tốt để lập công chuộc tội, liền ùa nhau rút binh khí, hung hăng lao tới.

Hứa Quán Trung cũng không né tránh, trực tiếp vung kiếm nghênh chiến đám người. Bước chân di chuyển theo hình bát quái, bộ pháp xuất quỷ nhập thần. Ánh kiếm mảnh dẻ lúc ẩn lúc hiện, tựa như một làn gió nhẹ lướt qua giữa rừng đao kiếm. Mỗi nơi hắn lướt qua, máu tươi vương vãi như hoa nở rộ.

Trong tiếng kêu thảm của đám người, chợt nghe Quán Trung ngân vang tiếng ngâm nga:

"Mười năm học kiếm, đạp vạn đỉnh phong, Kiếm tuy đã thành, đạo lý khó thông: Chúng sinh đều kẹt trong vũng bùn, Ai thoát được khỏi cõi hỗn mang? Ai định âm dương, phân thiện ác? Làm sao phân định ngu với thông? Ha ha ha ha ha, Huynh ta cười ta uổng công phiền muộn, một kiếm xuất ra vạn pháp không! Thì ra thiên ý xưa nay chẳng cần hỏi, Thiên tâm tự hợp với lòng ta!"

Tiếng ngâm ấy vút cao, như kim thiết giao tranh, ẩn chứa niềm hân hoan, vui sướng khôn cùng.

Ngâm xong, hắn đứng thẳng. Hộ vệ trong phủ, thì không còn một người nào sống sót.

Niết Mục Nhĩ sắc mặt trắng bệch, như vừa thấy ác quỷ, khóe miệng giật giật mấy cái, bỗng nhiên xoay người bỏ chạy.

Hứa Quán Trung cười nói: "Ta đã đến, ngươi còn định đi đâu?"

Nhảy lên mấy trượng, vọt qua đầu Niết Mục Nhĩ, nhìn vẻ mặt béo phệ kinh hãi tột độ của hắn, mỉm cười nói: "Xuống Hoàng Tuyền thì nói với Diêm Vương rằng, kẻ giết ngươi, là Hứa Quán Trung, người Hán."

Dứt lời, kiếm quang đột nhiên chói lòa. Niết Mục Nhĩ gào thét vung đao, nhưng thân ảnh Quán Trung tựa hồ hóa thành bốn năm bóng, xoay chuyển hỗn loạn trước sau hắn, hoàn toàn không phân biệt được thật giả. Chỉ thấy thịt da trên người, tứ chi của Niết Mục Nhĩ không ngừng rơi xuống đất, sau đó một tiếng "coong" vang lớn, cả cây trường đao cũng rơi xuống đất.

Hứa Quán Trung như quỷ mị nhảy lùi ra xa mấy trượng, lại nhìn Niết Mục Nhĩ, toàn thân trên dưới đã không còn một mảnh da thịt nguyên vẹn. Rất nhiều vết thương đều lộ ra xương trắng lởm chởm, máu thịt be bét khắp mặt. Một đôi mắt ngơ ngác nhìn Hứa Quán Trung, bỗng nhiên òa khóc nói: "Ngươi giết lão gia đau quá!"

Dứt lời, hắn lập tức đổ ập xuống đất.

Hứa Quán Trung thở dài một tiếng, quay đầu nhìn vầng trăng sáng trên không, thấp giọng lẩm bẩm: "Kiếm thuật đã luyện thành, hôm nay mới thật sự thoải mái."

Trong lúc nhất thời, hắn chỉ cảm thấy tâm niệm trở nên thông suốt, hòa hợp, tựa như vầng trăng sáng trên đầu sáng trong không tì vết.

Nguyên lai Hứa Quán Trung từ nhỏ đã thông minh xuất chúng, rất nhiều học vấn, tài năng mà người khác phải mất cả đời chưa chắc đã thành, với hắn mà nói, thường chỉ cần nhìn qua đã hi��u, vừa học đã tinh thông. Thế nhưng một người thông minh đến thế, cũng có nỗi phiền muộn của kẻ thông minh: càng hiểu nhiều, càng nghĩ nhiều, gông cùm trong lòng càng thêm nặng.

Cái gọi là "tri kiến chướng" mà Phật gia nói, ắt hẳn chính là ý này.

Năm đó hắn học kiếm, bái danh sư, thăm viếng cao nhân, học được rất nhiều kiếm thuật tinh diệu, tất cả dung hợp vào một thể. Mới tuổi cập quán, hắn đã sáng tạo ra kiếm pháp của riêng mình. Và vì lẽ đó, hắn đặc biệt chế tạo thanh tế kiếm này. Ai ngờ ngày kiếm thành, bỗng nhiên sinh ra một ý niệm cổ quái:

"Một kiếm này hạ xuống, liền là sinh tử phân đôi, nhưng mọi người đều là con người như nhau, ta dựa vào đâu mà đoạt mạng người khác? Ta xưa nay không chịu nổi những kẻ ỷ quyền thế, tài vật mà khinh thường người khác, nhưng hôm nay ta dùng võ nghệ giết người, chẳng phải cũng giống như những kẻ đó sao?"

Nếu là người khác, lúc này tự nhiên sẽ nghĩ: "Ta nếu giết hắn, tất nhiên bởi vì hắn là kẻ ác nhân." Thế nhưng Quán Trung lại nghĩ: "Ta lại có gì hơn người? Dựa vào đâu mà ta nói kẻ này là ác, thì kẻ này chính là ác? Nếu thực sự ta mới là kẻ ác, chỉ vì ta không tự biết, ngược lại coi thiện là ác, vậy thì phải làm sao?"

Cái gọi là núi chẳng phải núi, sông chẳng phải sông. Chỉ vì ý nghĩ này mà Hứa Quán Trung vắt óc suy nghĩ khó thông suốt. Thế là hắn một lần nữa đúc kiếm, dùng một thanh sắt làm vỏ kiếm, biến sắc thành cùn, chính là vì sợ giết nhầm người.

Mãi cho đến sau này, khi theo Tào Tháo hàng phục Sử Văn Cung, nghe Tào Tháo nói: "Mỗi người đều như Thiết Ngưu, thì mỗi người đều là rồng! Kẻ nào vô cớ ức hiếp ta, giết! Kẻ nào âm mưu hại ta, giết! Kẻ nào là dị tộc mà sỉ nhục ta, giết! Quân vương vô đạo thì sao? Gian thần hoành hành thì sao? Kẻ quyền quý phạm pháp thì sao? Kẻ hào cường khinh người thì sao? Không thấy Lý Quỳ với cặp búa lớn kia sao?..."

Hứa Quán Trung đột nhiên có lĩnh ngộ: "Hứa mỗ đọc sách nhiều năm, đã trải khắp thế gian, nhìn thấu thế sự, lương tri chưa mờ đi, tại sao ta lại không đủ tư cách để phán xét thiện ác?"

Lại đến sau này, hắn theo Tào Tháo lâu ngày, nghe thấy càng nhiều chuyện, trong lòng càng thêm sáng tỏ.

Thí dụ như quân vương vô đạo, thì đó chính là vô đạo. Về phần hắn vì sao vô đạo, có nỗi khổ tâm hay không, thì liên quan gì đến ta? Đã vô đạo, vậy thì giết!

Lại như tên bảo chủ Niết Mục Nhĩ trước mặt này, ức hiếp nhỏ yếu, háo sắc hung tàn, thì đáng phải giết. Về phần hắn ngoài mặt này ra, có phải là trung thần hiếu tử không? Có công tích vĩ đại gì không? Tất cả đều liên quan gì đến ta!

Chỉ cần có một điểm đáng giết, thì cả người đều có thể giết.

Núi vẫn là núi, nước vẫn là nước.

Đang lúc đắm chìm trong cảnh giới giác ngộ nhân quả này, chợt nghe có người cười nói: "Vẫn luôn biết Hứa huynh võ nghệ tuyệt luân, lại không ngờ đã đạt đến mức độ này. Kiếm pháp bậc này e rằng đã tự lập thành một phái, trên giang hồ mấy ai có thể sánh bằng?"

Hứa Quán Trung quay đầu nhìn lại, đã thấy Thời Thiên nhẹ nhàng từ nóc nhà đáp xuống, nheo mắt cười một tiếng: "Ca ca sợ huynh gặp cường địch, nên lệnh tiểu đệ theo huynh đến, ít nhiều gì cũng có thể giúp một tay. Giờ xem ra lại thành thừa thãi."

Hứa Quán Trung cười nói: "Sao lại thừa thãi? Tiểu đệ đang lo, làm sao có thể đốt lên một ngọn lửa lớn, thiêu cháy rụi hắn ta một cách kinh thiên động địa?"

Thời Thiên lấy ra dầu hỏa, cùng những vật dụng châm lửa khác, cười nói: "Đây cũng là sở trường của tiểu đệ. Huynh hãy đưa cô gái này ra ngoài, ta sẽ đốt trụi phủ đệ này của hắn."

Hứa Quán Trung liền vẫy tay về phía Minh Châu Nhi: "Ác nhân đã trừ, chúng ta sắp phóng hỏa rồi, ta đưa cha con cô ra ngoài."

Minh Châu Nhi mặt đỏ ửng, gật đầu lia lịa, vội đỡ lấy cha mình, cuống quýt theo sát Hứa Quán Trung đi ra.

Hứa Quán Trung tiến lên phía trước, lại không biết phía sau có một đôi mắt sáng, dán chặt vào người hắn, không chớp mắt.

Minh Châu Nhi dù cho đến nay vẫn không biết dung mạo hắn ra sao, không biết kiếm pháp hắn cao siêu đến nhường nào, không biết những lời thơ ấy có ý nghĩa gì, cũng đã say đắm cả tâm hồn.

Đối với Minh Châu Nhi mà nói, người nam tử bỗng nhiên xuất hiện giữa lúc tuyệt vọng của nàng, tựa như một tia chớp xẹt ngang bầu trời trong đêm tối vô tận. Dù cao xa khó với, lại khiến nàng trong khoảnh khắc nhìn thấy thế giới trời cao biển rộng.

Lúc này, trong phủ Bảo chủ, vài ngọn lửa gần như đồng loạt bùng lên. Không bao lâu, thế lửa đã bùng phát dữ dội. Cả tòa Minh Châu Bảo nhỏ, trong chớp mắt đã hỗn loạn.

Đây chính là: Cần gì phải hỏi thiên ý? Chỉ cần nhìn thấu tâm mình. Một vầng trăng sáng chiếu, tương tư khắc cốt sâu đậm. Bản dịch này được thực hiện với sự tâm huyết và sự bảo hộ quyền sở hữu của truyen.free, như một bông hoa nở rộ giữa vườn văn chương.