(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 389: Đầu tường biến ảo đại vương kỳ (2)
Tào Tháo nghe bọn họ càng nói càng quá đáng, vội vàng cất cao giọng: "Ngươi nghe đây, người sáng suốt ai mà chẳng biết đây là tên cặn bã bại hoại? Ngươi, gia tộc Minamoto, vì hạng người như vậy mà quên mình phục vụ, chẳng phải sẽ khiến gia đình ngươi hổ thẹn ư! Đúng thế, ngay cả cháu trai ruột của Thiên Hoàng hắn cũng đã sát hại rồi. Ngươi tác chiến bất lực, chẳng thể ngăn cản chúng ta, vậy còn đường sống nào cho ngươi nữa?"
"Cái gì?!" Minamoto no Yorinobu giật nảy mình: "Thiên Hoàng bệ hạ vậy mà đã băng hà rồi sao?" Vừa nói, hắn vừa không kìm được quay đầu nhìn ra sau.
Lại nghe một tiếng rít, cánh cửa lùa phía sau bị người ta đạp văng. Bạch Hà Pháp Hoàng tay cầm trường đao, sải bước tiến đến trước mặt Yorinobu, đao chỉ Tào Tháo, chợt quát: "Ngươi chính là cái gọi là Thiên Ma Vương? Ăn nói bừa bãi, ngậm máu phun người, vì sao nói lão nạp giết Thiên Hoàng? Chẳng lẽ ngươi lại giết cháu ta?"
Tào Tháo khoát tay, nghiêm nghị nói: "Ta thân là một người ngoại quốc, chính là theo lời mời của Thiên Chiếu Nữ thần tổ tông các ngươi, mới đến Phù Tang, muốn buộc ngươi trao trả quyền lực cho Thiên Hoàng, ngươi cảm thấy ta có lý do giết hắn sao?"
Bạch Hà cả giận nói: "Ngươi không có lý do, chẳng lẽ lão nạp lại có lý do để giết hắn sao? Quang Vinh, ngươi theo ta suốt chặng đường, có thấy lão nạp giết đứa bé đó không?"
Rào rào, năm sáu tên Âm Dương sư từ phía sau căn phòng ùa ra, vây quanh Bạch Hà Pháp Hoàng. Người dẫn đầu tuổi đã xế chiều, chậm rãi lắc đầu: "Yorinobu quân, ngàn vạn lần đừng tin lời yêu ngôn của Ma Vương, hắn là để mê hoặc những bậc trung dũng chi sĩ như ngài. Ta lấy thanh danh của gia tộc Chúc Mậu mà đảm bảo, chúng ta đuổi theo đến đây, căn bản chưa từng gặp Điểu Vũ Thiên Hoàng."
Chúc Mậu Quang Vinh chính là gia chủ hiện thời của Chúc Mậu thị. Gia tộc Chúc Mậu này cùng với gia tộc Abe thị là một trong hai đại gia tộc Âm Dương sư ngang hàng nhau.
Minamoto no Yorinobu mừng rỡ, quát to: "Ma Vương quả nhiên xảo quyệt! Lời dối trá đã bị phơi bày, các ngươi còn gì để nói nữa không?"
Tào Tháo thở dài nói: "Cháu của hắn và hắn không đồng lòng, bây giờ giết cháu trai là muốn để con trai lên ngôi Thiên Hoàng, lẽ nào lại nói là không có lý do? Dù sao ngươi nói rồi cũng không tin, vậy ta còn nói làm gì nữa? Bạch Hà Pháp Hoàng, ngươi quả là một hảo hán, Võ mỗ không ngờ ngươi còn dám lộ diện."
Bạch Hà trừng đôi mắt nhỏ, chợt quát lên: "Nếu không phải Quang Vinh cùng Abe thái thân đau khổ khuyên bảo, khi ngươi công thành, ngươi đã thấy lão nạp trên thành rồi! Abe thái thân đâu?"
Phàn Thụy quát: "Cái tên thuật sĩ đó à? Thuật pháp không đáng kể của hắn, chẳng đáng nhắc tới. Dám cản đường ca ca ta, đã bị Phàn mỗ giết rồi."
Bạch Hà hơi chấn động, buồn bã nói: "Mười sáu quỷ náo loạn thiên hạ, Bình An Kinh máu nhuộm rêu phong! Xem ra điều thái thân đã liệu, quả nhiên không sai. Giết được thái thân, cũng xem như ngươi có bản lĩnh. Ha ha, lão nạp từ trong Đại Nội chạy trốn đến gia tộc Minamoto, các ngươi lại không ngừng truy sát. Bây giờ lão nạp cũng lười trốn tránh nữa, chúng ta cứ ở ngay đây mà phân định sống chết thôi."
Tào Tháo gật đầu, trong mắt lộ ra một tia tán thưởng, nhưng rồi lại lắc đầu: "Bạch Hà, lần này ngươi hành động không mất khí chất hào kiệt. Đáng tiếc đời này ngươi có lẽ đã sống quá thuận lợi, thiếu đi sự gian truân. Ngươi đã làm tăng nhân, thì nên hiểu đạo lý thế sự vô thường, đủ mọi nghịch cảnh, cần phải dùng đại nghị lực để vượt qua, mới có thể làm nên thành tựu. Ngươi đường đường là Pháp Hoàng, chấp chưởng Phù Tang, lại không biết quý trọng thân mình, cứ một mực cố chấp, cuối cùng sẽ trở thành kẻ tầm thường."
Trong lúc nói chuyện, hắn chợt nhớ tới năm xưa mình đối đầu với Lưu Bị, cả đời khi bại khi thắng, đúng là một kẻ bất khuất, cuối cùng đã làm nên sự nghiệp lớn. Xét về tâm trí này, so với vị Pháp Hoàng nhìn như khẳng khái kịch liệt, nhưng thực chất lại nông cạn và nông nổi này, khoảng cách thực sự không thể tính theo lẽ thường.
Bạch Hà Pháp Hoàng lại mặt đầy ngạo nghễ: "Thế nào là tầm thường, làm sao ngươi có thể kết luận được? Thiên Ma Vương, bớt nói nhảm đi, đúng sai thị phi, cứ luận trên lưỡi đao đi!"
Dứt lời, hắn thở dài nói: "Đáng tiếc bảy thanh kiếm của ta bị mượn đi, kẻ Quỷ Nhất Pháp Nhãn uổng công xưng là đệ nhất kiếm pháp Phù Tang, đến cái mạng của thằng ngươi cũng không lấy được, bản thân hắn mất mạng thì thôi đi, lại còn làm mất cả bảo kiếm của ta."
Cliodhna ẩn mình sau đám đông, nàng được mời đi giết Tào Tháo, nhưng lại thua cuộc và đầu hàng, cảm thấy mất mặt. Vốn đã ngại không dám gặp Bạch Hà, bây giờ nghe vậy lại nổi giận, bước ra khỏi đám người. Nàng gỡ xuống bảy thanh đao trên lưng, ném mạnh ra xa, chúng cắm phập xuống dưới chân Bạch Hà. Nàng cả giận nói: "Kiếm này trả lại cho ngươi! Ta đâu phải thuộc hạ của ngươi, làm việc cho ngươi, còn bị ngươi mắng mỏ sau lưng, thật quá vô lý!"
Bạch Hà Pháp Hoàng kinh ngạc nhìn chằm chằm Cliodhna. Lúc này trời đã dần sáng, dù cách xa một chút, vẫn có thể thấy dung nhan xinh đẹp của Cliodhna. Hắn không khỏi buông lời trêu ghẹo: "Ồ, không ngờ tới, chân thân của ngươi vậy mà lại là một nữ nhân xinh đẹp nhường này! Đáng tiếc, đáng tiếc, nếu lão nạp sớm biết, trong hậu cung của lão nạp chắc chắn sẽ có một chỗ dành cho ngươi."
Tôn An giận dữ, rút ra song kiếm quát: "Lão thất phu, đến nông nỗi này rồi mà còn dám cuồng ngôn, hôm nay Tôn mỗ chắc chắn sẽ xé ngươi ra làm tám mảnh!"
Cliodhna tay trái cầm "Quỷ Cắt", tay phải "Nhện Cắt", song đao chạm nhau, vang lên tiếng loảng xoảng. Nàng quát: "Ngươi cắt hắn bốn khối là đủ rồi, bốn khối còn lại, ta sẽ tự mình kết liễu! Hai thanh đao này nếu đến tay ta, vừa vặn đổi tên, một thanh là "Bạch Hà Trảm", một thanh là "Pháp Hoàng Đoạn"!"
Bạch Hà vứt thanh đao đang cầm trong tay, rút lấy bảy thanh đao vừa cắm dưới đất vào tay, cười như điên nói: "Tới đây, tới đây! Đầu lâu của lão nạp, ngược lại cứ xem rốt cuộc sẽ rơi vào tay ai."
Minamoto no Yorinobu vẻ mặt giằng xé một lát, cuối cùng nâng đao, chắn trước người Bạch Hà.
Tào Tháo thấy hắn cuối cùng vẫn không chịu bỏ rơi Bạch Hà, cũng không khỏi thở dài, lập tức dẹp bỏ ý nghĩ thương hại, quát: "Thôi được, nếu Pháp Hoàng đã nhiệt tình mời mọc, chúng ta sao lại không chiều lòng? Giết!"
Đám người xông qua cầu nhỏ lao tới. Bạch Hà và Minamoto no Yorinobu đồng thanh quát lớn, sát cánh xông lên. Chúc Mậu Quang Vinh quát to: "Bày trận! Lấy huyết nhục tính mạng của gia tộc ta làm vật tế, mời Quỷ Vương từ ngoài trời, giết sạch lũ yêu ma này!"
Sáu người bọn hắn cũng nhảy vào đình viện, từ trong ngực lấy ra vật gì đó không rõ, ngay trên nền cát trắng vẽ một trận pháp tinh huyết sắc. Năm ng��ời trấn giữ năm góc, Chúc Mậu Quang Vinh ngồi ở chính giữa, cả sáu người cùng nhau niệm chú. Trong nháy mắt, từng luồng hắc khí từ trong trận pháp đó bốc lên, một luồng ba động khủng bố theo đó truyền ra.
Phàn Thụy kinh hãi, kêu lớn: "Cẩn thận mấy tên thuật sĩ đó, bọn chúng muốn dùng thuật pháp lưỡng bại câu thương!"
Bạch Hà khặc khặc cười lớn: "Hôm nay chính là lúc tất cả cùng nhau quy thiên!"
Chúc Mậu Quang Vinh trong miệng niệm chú, thần sắc thống khổ, thân thể vốn cường tráng cũng khô quắt đi trông thấy bằng mắt thường. Bạch Hà và Minamoto no Yorinobu cả hai liều mạng vung đao, không để đám người tiến đến ngăn cản.
Ba động khủng bố càng thêm mãnh liệt, Lão Tào và những người khác biết không ổn. Đúng lúc cấp bách, bỗng nhiên Thời Thiên từ trên mái nhà nhảy xuống, hất tay một cái, khóa liềm bay ra. Lưỡi liềm móc vào cổ Chúc Mậu Quang Vinh, gã kia thần sắc biến đổi. Thời Thiên giật mạnh sợi xích, lưỡi liềm vèo một tiếng bay trở về, đầu Chúc Mậu Quang Vinh bay lên cao vút.
Tế phẩm vừa chết, pháp trận lập tức nổ tung. Năm Âm Dương sư trấn giữ năm góc đều đồng loạt thổ huyết chết thảm. Từ trong ba động đó truyền đến một tiếng gầm thét không cam lòng, rồi dần dần tiêu biến.
Bạch Hà giận dữ nói: "Hèn hạ! Các ngươi rõ ràng đã nắm chắc phần thắng, vậy mà còn dùng kế mai phục..."
Lời còn chưa dứt, Tôn An một kiếm chém ngang qua. Lập tức Cliodhna song đao múa loạn, cánh tay, chân của Bạch Hà lần lượt rơi xuống đất, cuối cùng đến cả đầu cũng bay ra ngoài.
"Pháp Hoàng bệ hạ!" Minamoto no Yorinobu rú lên thảm thiết, quăng thái đao xuống đất, quỳ rạp. Tào Tháo đang nghĩ liệu có nên tha cho hắn một mạng không, thì bên cạnh bỗng nhiên Tiêu Đĩnh nhảy ra, một đao đâm thẳng vào tim hắn.
Lão Tào sững sờ, rồi thở dài một tiếng. Minamoto no Yorinobu hộc máu, quỳ đến trước đầu lâu của Bạch Hà Pháp Hoàng, gục chết.
Trên nền cát trắng như tuyết tĩnh mịch vốn có, khắp nơi giờ đây đều là thi hài, máu tươi, nhưng lại càng thêm phần thảm tuyệt thê lương.
Tào Tháo quay người nhấc đầu lâu của Bạch Hà lên, giao cho Chu Thông mang theo: "Thôi được, cuối cùng ��ại sự đã thành! Chúng ta hãy đến Hoàng cung, xem cái tên Fujiwara Trường Thực đó lập Thiên Hoàng khác!"
Một đám huynh đệ nghe vậy đều lộ ra nụ cười, ngẩng đầu ưỡn ngực rời khỏi phủ đệ gia tộc Minamoto, chỉ để lại một nhà phụ nữ trẻ em đang khóc hu hu phía sau.
Lời bình rằng: Quét sạch ngàn quân như cuốn chiếu, Trên tường đầu cờ lớn phất phới. Anh hùng bốn phương không địch thủ, Bá chủ một đời phục mọi man di.
Bản dịch này được truyen.free dày công thực hiện, kính mời quý độc giả thưởng thức.