Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 397: Huynh đệ đoàn tụ Anh Hùng lâu

Vương Tá phản ứng cực nhanh, nghe Tamamo no Mae nói vậy, lập tức hớn hở tiếp lời: "Phu nhân nói rất phải. Cái gọi là quân tử, tự thân phải tuân theo lễ pháp, thế thì thúc thúc à, người nói có đúng không?"

Dương Tái Hưng phản ứng không nhanh bằng hắn, bị chặn họng không nói nên lời, khiến đám đông càng phá lên cười lớn. Quỳnh Anh chỉ cảm thấy ngượng ngùng khó tả, hất tay Tamamo no Mae ra, lập tức nhảy phắt lên ngựa, phi như bay về phía Thanh Châu.

Dương Tái Hưng vội vàng la lên: "Quỳnh Anh muội... Ai, em cẩn thận kẻo ngã!" Rồi cũng vội vàng leo lên ngựa, trực tiếp đuổi theo.

Bị Vương Tá trêu chọc, hắn cũng không tiện tiếp tục gọi cô bé là "muội tử" nữa.

Vương Tá cười nói: "Tiểu thúc thúc, người cũng cẩn thận đừng ngã nhé, chất nhi đến bảo hộ người đây!"

Vừa trêu chọc, hắn vừa vội vàng chắp tay chào Tào Tháo và những người khác một cái, rồi cũng nhảy lên ngựa phóng đi đuổi theo.

Tào Tháo thấy Trương Thanh cũng sốt sắng muốn đi, bèn đưa tay kéo hắn lại nói: "Trẻ con nghịch ngợm vậy thôi, hiền đệ cũng muốn đi theo góp vui à? Thôi thôi, về cùng vi huynh từ từ nói chuyện."

Trương Thanh dù sao cũng là người trưởng thành, lẽ nào lại vùng vằng bỏ đi? Anh đành cười khổ nói: "Đệ đang muốn được thân cận với Võ đại ca nhiều hơn một chút."

Tào Tháo kéo Trương Thanh đi, trong lòng đắc ý khôn tả. Anh phân phó Chu Thông: "Huynh đệ, ngươi cứ bớt chút vất vả, đi trước một bước, gọi người nhà ta cùng tất cả anh em đến Anh Hùng Lâu gặp mặt. Hôm nay anh em ta không say không về!"

Chu Thông lớn tiếng vâng lời. Anh thúc ngựa phóng nhanh đi trước.

Tào Tháo cùng mọi người sóng vai đi, trò chuyện với Trương Thanh đôi ba câu về chuyện giang hồ. Đến Anh Hùng Lâu thì mặt trời đã xế chiều. Một đám anh em khí khái, ai nấy mặt mày rạng rỡ, đang chờ sẵn dưới lầu. Thấy Tào Tháo cùng những người khác tới, tất cả thở phào nhẹ nhõm, đồng thanh reo hò: "Cung nghênh ca ca, công thành trở về!"

Tào Tháo cười lớn, xua tay nói: "Anh em nhà mình, cần gì đa lễ! Nào nào nào, đang có hai huynh đệ mới, giới thiệu cho mọi người làm quen đây –"

Vừa nói, anh liền giới thiệu Trương Thanh, Đoạn Cảnh Trụ cho mọi người. Rồi anh lại giới thiệu một lượt các huynh đệ đang có mặt tại đây cho hai người họ: Võ Tòng, Hạ Hầu Hổ, Bùi Tuyên, Hầu Kiện, Thi Ân, Đỗ Học, Mục Hồng, Lý Quỳ, Đặng Phi, Tiết Dũng, Ngưu Cao, Lữ Phương, Quách Thịnh, Mục Xuân, Phòng Học Độ.

Sử Văn Cung, Tiêu Đĩnh, Chu Thông ba người này thì khỏi phải nói.

Tào Tháo lại gọi Chu Thông đến, nói: "Nàng dâu của ngươi, vẫn là tự ngươi giới thiệu đi."

Chu Thông liên tục gật đầu, vái chào mọi người bốn phía, rồi dương dương tự đắc kéo tay Ô Lộ, nói: "Chư vị huynh đệ, tiểu đệ bất tài, nay cũng đã có vợ rồi – Công chúa Đại Kim Quốc Hoàn Nhan Ô Lộ đây, ngưỡng mộ tài hoa của tiểu đệ, đã cùng tiểu đệ về phương Nam. Sắp tới sẽ chọn một ngày tốt lành, hai chúng ta sẽ bái đường thành thân, đến lúc đó mong các huynh đệ đều đến uống rượu mừng!"

Ô Lộ mặt đỏ ửng vì thẹn, nhưng lại hào sảng ôm quyền chào mọi người: "Tiểu muội đã theo Chu Lang rồi, thì không còn là công chúa gì nữa, chỉ là em dâu của chư vị huynh trưởng mà thôi. Tiểu muội không quen lễ nghi Đại Tống, nếu có gì sơ suất, mong các huynh trưởng rộng lòng thông cảm."

Mọi người thấy nàng hào sảng như vậy, không khỏi lớn tiếng tán thưởng. Bỗng, từ phía sau đám đông, một giọng nói ngang ngạnh vang lên: "Ai nha, cô muội muội này phóng khoáng quá, hợp ý ta rồi, mau để ta lại làm quen nào."

Võ Tòng lúc đầu vẫn cười ha hả ôm chặt Tào Tháo không buông, giờ phút này bỗng biến sắc, vội vàng tách đám đông ra. Tào Tháo nhìn lại, thì ra là Tông Doãn Nhi, đang vác cái bụng bầu to đùng mà bước đi thoăn thoắt tiến ra. Võ Tòng cau mày nói: "Nàng đi chậm một chút!" Tông Doãn Nhi làm như không nghe thấy, nhanh chóng lướt đến trước mặt Ô Lộ, kéo tay nàng xuống xem xét, cười hì hì nói: "Công chúa đẹp quá! Ồ? Trên tay có vết chai kìa, xem ra võ nghệ của ngươi cũng không tầm thường. Ngươi tên Ô Lộ phải không? Ta là Tông Doãn Nhi, ngày mai hai chúng ta tỷ thí một chút nhé?"

Võ Tòng hốt hoảng nói: "Nàng nói vớ vẩn gì đó! Bụng đã hơn tám tháng rồi, làm sao còn có thể lên ngựa đánh nhau được?"

Tông Doãn Nhi bĩu môi nói: "Chúng ta là người luyện võ, tỷ thí võ nghệ thì có gì lạ mà phải ngạc nhiên? Hừ, ta đã sớm muốn so võ với công chúa rồi, nhưng cái bà công chúa vợ của Liều Mạng Tam Lang ấy, chỉ biết ngâm thơ đối phú, vẽ vời thêu thùa..." Nàng đảo mắt, nhìn sang Ô Lộ: "Ngươi sẽ không phải cũng thích ngâm thơ đối phú, vẽ vời thêu thùa chứ?"

Ô Lộ hiên ngang cười vang: "Chúng ta nữ nhi Nữ Chân, nào có yếu mềm như công chúa nước Nam? Ngâm thơ đối phú thì ta chịu, chứ tài cưỡi ngựa bắn tên, đến mấy người hoàng huynh của ta còn chẳng thể sánh bằng ta."

Tông Doãn Nhi mừng rỡ nói: "Thật sao? Tuyệt quá, vậy chúng ta có thể cùng nhau đi săn rồi! Ta cũng rất giỏi bắn tên, người giang hồ gọi ta là 'Vô Ảnh Tiễn' đó..."

Hai nàng mới gặp mà đã thân thiết, líu lo không ngớt. Tào Tháo thấy Võ Tòng mặt mày đầy vẻ hốt hoảng, không khỏi thầm vui, nghĩ bụng: huynh đệ ta đây, dù hào dũng ngút trời, là nam nhi cái thế, nhưng không ngờ cũng có ngày hôm nay.

Anh vỗ vỗ vai Võ Tòng, thấp giọng an ủi: "Đừng sợ đừng sợ, Doãn Nhi vốn tính tình như vậy mà. Ta tự khắc sẽ để Tam Nương và mấy người kia đến gần nàng, sẽ không có sơ suất gì đâu..."

Lời còn chưa dứt, thì thấy Võ Tòng lộ ra vẻ mặt cổ quái, lén nhìn Tamamo no Mae một cái, nói: "Bao lâu nay ca ca về nhà, đều là về đoàn tụ với gia đình trước, rồi mới cùng các huynh đệ uống mừng. Hôm nay lại gọi mọi người đến uống rượu thế này, e là trong lòng có điều khuất tất. Chẳng lẽ ca ca chưa phát hiện sao, các tẩu tẩu chẳng ai ra đón huynh cả?"

Tào Tháo nghe vậy, thần sắc không đổi, lại nghe sau lưng Tamamo no Mae khẽ cười một tiếng, thong thả tiến lên một b��ớc, thi lễ theo kiểu Hán, dịu dàng nói: "Thiếp nghe phu quân có một vị huynh đệ tài giỏi như thần, quả nhiên gặp mặt còn hơn tiếng đồn. Thiếp thân Tamamo no Mae, xin được ra mắt Nhị thúc."

Võ Tòng thấy nàng tự nhiên hào phóng, thần sắc điềm tĩnh mà không kém phần ung dung, thầm nghĩ: Thôi kệ, quả nhiên những nữ tử mà ca ca ta tìm được đều không phải người tầm thường.

Anh mỉm cười điềm đạm, cung kính đáp lễ: "Tiểu đệ Võ Tòng, xin ra mắt tiểu tẩu tẩu."

Tamamo no Mae khoát tay nói: "Ngươi cứ gọi ta Tứ tẩu thì được rồi. Nếu gọi là "tiểu tẩu tẩu", chẳng phải là cắt đứt đường lui của đại ca ngươi sao?"

Tông Doãn Nhi đứng một bên nghe thấy, nhảy vọt lại gần, bất chấp Võ Tòng đang kinh hãi, cười hì hì kéo Tamamo no Mae: "Này! Ngươi sao lại dễ dãi với đại ca như vậy? Nếu các huynh đệ khác thấy mà ganh tị, bắt chước theo, chẳng phải làm hại ta sao?"

Tamamo no Mae đỡ lấy Tông Doãn Nhi, nói: "Đừng sợ đừng sợ, thiếp thân nhìn người bằng đôi mắt này, biết Nhị Lang không phải hạng đàn ông đa tình như vậy."

Tào Tháo trợn mắt nhìn, nhưng không nói gì. Anh luôn cảm thấy cô nàng này so với hồi ở Phù Tang đã bạo dạn hơn rất nhiều, dần dần bộc lộ chút phong thái mạnh mẽ ẩn sau vẻ nhu mì ấy.

Tông Doãn Nhi vừa chạm vào người Tamamo no Mae, chỉ cảm thấy da thịt nàng vừa non vừa mềm. Cô nàng nhìn kỹ một lượt, không khỏi hốt hoảng nói: "Ôi chao, sao ngươi lại đẹp đến vậy? Trời ạ, đại ca có được ngươi rồi, cần gì đường lui nữa chứ? Ta thấy vị tiểu tẩu tẩu này, huynh đã quyết định rồi đấy, đại ca huynh nói có phải không?"

Lão Tào cười ha hả, vừa gật đầu nói phải, bỗng một bóng người xinh đẹp vụt lóe trong tâm trí, một giọng nói đã lâu không nghe bỗng vang lên trong lòng: "Huynh nói "hào hùng một kiếm cũng tặng người", câu này muội rất thích. Giờ khắc này đây, chính là lúc Phương Kim Chi muội đây thể hiện khí phách! Võ Thực ca ca, hẹn gặp lại ở Giang Nam!"

Tamamo no Mae đảo đôi mắt đẹp, thấy lão Tào ngẩn người, bèn cười kéo Tông Doãn Nhi: "Được rồi, Doãn Nhi đừng ép đại ca huynh nữa. Thiếp gả cho huynh ấy, vốn là muốn huynh ấy được vui vẻ, chứ không muốn vì thiếp mà huynh ấy phải làm điều trái lương tâm. Huynh ấy là bậc nam nhi muốn làm đại sự, thiếp không giúp được gì thì cũng nên để huynh ấy vui vẻ, an lòng mới phải."

Tào Tháo khẽ gật đầu, tuy biết lời ấy ít nhiều có chút khách sáo, nhưng vẫn không kìm được lòng mà cảm kích.

Tông Doãn Nhi kinh ngạc nói: "Ôi, ngươi cũng hiểu chuyện quá đi mất! Nếu ta là đàn ông, nhất định phải tranh đoạt ngươi với đại ca!"

Võ Nhị Lang khẽ quát: "Doãn Nhi đừng có nói bậy!"

Tamamo no Mae cười nói: "Nhị thúc, Doãn Nhi là người thẳng tính đó mà." Dứt lời, nàng kéo Tông Doãn Nhi, nói: "Doãn Nhi, ngươi dẫn ta đi bái kiến mấy vị tỷ tỷ của ta nhé?"

Tông Doãn Nhi liên tục gật đầu: "Được thôi, ngươi chủ động đi gặp, các nàng cũng có thể nở mày nở mặt. Các tẩu tẩu đều là người tốt cả, ngươi cứ yên tâm. Nếu các nàng có hạch sách ngươi, ta sẽ giúp ngươi nói lý. Kỳ thực nói tới nói lui, có trách thì cũng nên trách đại ca!"

Võ Tòng giận dữ, nhíu mày quát: "Doãn Nhi! Sao lại vô lễ với đại ca ta như vậy!"

Tông Doãn Nhi làm mặt quỷ, rồi kéo Tamamo no Mae chạy biến.

Lão Tào thấy Võ Tòng thật sự có chút giận, bèn kéo tay anh nói: "Nàng dâu của đệ là người bộc trực, tính tình lại thẳng thắn, y như trẻ con vậy. Đệ giận nàng làm gì? Huống hồ trong bụng nàng còn đang mang cốt nhục của Võ gia chúng ta, nhường nhịn nàng một chút là được."

Võ Tòng nói: "Ngày thường ta vẫn luôn nhường nàng, chỉ là nàng không nên vô lễ với huynh."

Lão Tào bất đắc dĩ cười một tiếng: "Nàng ấy đâu có nói sai? Tam Nương dường như đang ghen với Tamamo no Mae, lẽ nào lại đổ lỗi cho Tamamo no Mae sao? Chẳng phải là vì huynh đây thấy sắc mà nổi lòng tham hay sao? Kỳ thực Doãn Nhi nói vậy, cũng là trong lòng sợ đệ học theo ta đó thôi."

Võ Tòng ngạc nhiên nói: "Cái này là nói đi đâu vậy? Võ Nhị ta há lại là kẻ thấy một mà yêu một sao?"

Tào Tháo trợn mắt nhìn anh, một quyền đánh vào hông Võ Tòng. Hai huynh đệ nhìn nhau một lát, rồi đồng thanh cười lớn.

Xung quanh, các hảo hán thấy hai huynh đệ họ đùa giỡn, cũng đều cười ầm lên. Chu Thông nhân cơ hội ghé vào tai Ô Lộ, thì thầm: "Nàng yên tâm, ta cũng là người tốt như Võ Nhị ca vậy, tuyệt đối không phải kẻ thấy một mà yêu một."

Ô Lộ lập tức nở nụ cười tươi như hoa.

Lý Quỳ đảo mắt loạn xạ, thầm nghĩ: lời nói này Thiết Ngưu ta phải học thuộc, về nhà sẽ kể lại cho Bảo Liên nghe mới được.

Có lời rằng: Từ xưa thời gian khó quay đầu, nước chảy cuồn cuộn mãi trôi về đông. Khí phách hảo hán oai phong ngày nào, nay hóa thành dịu dàng của người đàn ông ấm áp.

Bản dịch này được tạo riêng cho truyen.free và mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free