(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 497: Trí giả ngàn lo có một mất
Lúc này trong cốc đã hoàn toàn đại loạn, mười vạn quan binh dốc sức xung sát, thế công đó thật sự kinh thiên động địa.
Phương Thất Phật dẫn dắt ba ngàn người, sớm đã bị tách thành nhiều tốp nhỏ, mỗi người tự chiến, chẳng khác nào những ụ đất trôi trong dòng nước xiết, theo dòng chảy mà không ngừng co cụm lại.
Tại cửa Bang Nguyên động, Uông Công Lão Phật tay cầm một cây xẻng phương tiện, dẫn theo tinh nhuệ trong giáo tử thủ cửa lớn. Trần Cô Dũng cũng cầm một thanh trường kiếm, thi triển khinh công liên tục chém giết. Chớ thấy hai người đều đã tuổi ngoài thất tuần, nhưng khi xông pha chiến trường, họ tả xung hữu đột không thua kém bất kỳ hổ tướng nào.
Chỉ là khi đang giao chiến, Trần Cô Dũng thỉnh thoảng lại liếc nhìn Uông Công Lão Phật, sau mấy lần liếc nhìn, ông rốt cuộc không nhịn được mà lớn tiếng hỏi: "Uông giáo chủ, xẻng pháp của ngươi sắc bén cực kỳ, sao ta chưa từng thấy ngươi sử dụng qua?"
Uông Công Lão Phật mặt trầm xuống đáp: "Lão phu sáng chế bộ công phu này chưa lâu, ngươi muốn đi đâu mà thấy?"
Trần Cô Dũng nổi giận nói: "Đây rõ ràng là Cửu Thiên Thập Địa Xẻng Pháp của Thiếu Lâm Tự, ngươi nghĩ Trần mỗ không có kiến thức sao? Lại còn vừa rồi ngươi đánh ra một chiêu Bàn Nhược Chưởng, chẳng lẽ ngươi đúng là hòa thượng của Thiếu Lâm Tự?"
Uông Công Lão Phật trợn mắt nhìn ông ta một cái, rồi giả vờ như không nghe thấy, không thèm để ý đến ông ta nữa.
Sau một hồi công thủ giằng co, năm tướng như Lỗ Trí Thâm bỗng nhiên cùng xông ra. Lỗ Trí Thâm hét lớn: "Các huynh đệ Minh giáo cứ yên tâm, thánh công vẫn không hề hấn gì, 'Thần Y' An Đạo Toàn đang hết sức chữa trị!"
Quân thủ thành nghe vậy cùng nhau reo hò. Uông Công Lão Phật lại âm thầm cười lạnh, nghĩ bụng: Nếu quả thật không hề hấn gì, thì đâu ra chuyện gấp rút chữa trị? Một mũi tên găm vào sọ, dù có nông cạn đến mấy, cũng tuyệt đối không phải vết thương nhẹ.
Lỗ Trí Thâm cùng bốn người kia đều cầm binh khí, sải bước xông tới tiếp ứng quân thủ thành. Có được sự gia nhập của năm hổ tướng này, áp lực của quân thủ thành lập tức giảm nhẹ. Uông Công Lão Phật nhãn châu xoay động, thừa cơ lui lại mấy bước, giả vờ điều tức, rồi nhìn thấy một khoảng trống, lặng lẽ chuồn đi.
Đúng lúc này, Bao Đạo Ất triệu hồi ra kim giáp thần binh từ sườn quân binh giết vào. Trong tay chúng vung mạnh cây gậy, chỉ một cái vung tay đã khiến hơn mười người bay lên. Quân binh lập tức đại loạn, thế như thủy triều của họ vì thế mà bị chững lại.
Đồng Quán nhíu mày, chỉ tay một cái: "Lưu tiết độ, cái đó quả nhiên đã đến rồi! Mau mau dùng cẩm nang diệu kế lão phu đã dạy ngươi!"
Lưu Diên Khánh vội vàng gọi to con trai: "Quang Thế, nhanh! Giờ phút này chính là lúc ngươi lập công!"
Lưu Quang Thế vội vàng dẫn một ngàn tinh nhuệ cung thủ tiến lên – những cung thủ này mang túi tên đều là hỏa tiễn. Mỗi người lấy ra mồi lửa châm vào các bó đuốc, rồi cùng nhau cắm thẳng tắp trước mặt. Mũi tên đặt lên dây cung, nhúng vào lửa lập tức bùng cháy hừng hực. Một ngàn người cùng nhau giương cung, như một đám mây lửa bao phủ xuống. Những thần binh kia hình thể tuy lớn, nhưng chỉ sau vài loạt tên, toàn thân chúng đã cháy rực ánh lửa.
Nhưng những thần binh này hoàn toàn không hề cảm thấy đau đớn. Mặc dù lửa trên thân dần cháy lớn, chúng vẫn cứ một mực xông lên phía trước chém giết. Theo thế lửa không ngừng tăng lớn, uy lực của chúng ngược lại tăng lên gấp bội.
Đồng Quán trước còn tươi cười, dần dần nụ cười nhạt đi, bỗng nhiên vỗ đùi, kêu khổ rằng: "Ôi chao! Lão phu đúng là hồ đồ rồi! Đối phó yêu thuật này, còn nên kéo dài khoảng cách, chậm rãi chờ chúng cháy hết mới tốt. Bây giờ thiên quân vạn mã chen chúc một chỗ, đợi đến khi chúng cháy hết, không biết sẽ tàn sát bao nhiêu binh mã của ta! Quả nhiên 'trí giả ngàn lo, tất có một mất', người xưa thật không lừa ta mà!"
Phương Thất Phật chém giết đến toàn thân đẫm máu. Hắn chủ động đoạn hậu, vốn dĩ hẳn phải chết không nghi ngờ, nhưng đúng lúc này chợt thấy quân Tống đại loạn, liền mừng rỡ, thầm nghĩ: Lúc này không đi thì còn đợi đến khi nào?
Lúc này, hắn liền anh dũng xung đột, tiếp ứng một tốp quân lính tản mạn, lại cứu được Trịnh Ma Quân đang lâm vào vòng vây công kích. Thừa dịp hỗn loạn, chém giết trở về Bang Nguyên động, được Lỗ Trí Thâm và mấy người khác xông ra tiếp ứng vào trong.
Lưu Quang Thế dẫn cung binh bắn một trận, nhưng đám thần binh đã đến gần. Thấy tình thế không ổn, Lưu Quang Thế phát huy sở trường, dẫn binh rút lui nhanh, không chỉ bảo toàn được một ngàn xạ thủ này, mà còn tạo ra một khoảng trống trước mặt đám thần binh.
Trong khi Đồng Quán đang hối hận, Diêu Hưng bỗng nhiên thúc ngựa mà đến, dâng lên một kế sách.
Kế rằng: trước đây khi vây giết Thạch Bảo tại cửa Tây Thanh Khê, các hảo hán Lương Sơn đã từng đến cứu người, lấy xích sắt nối liền chiến mã, một người cưỡi ba ngựa, phá tan thế trận vây hãm. Nay đều có thể bắt chước một phen, chỉ cần lệnh hai kỵ binh lấy xích sắt thật dài, phóng ngựa xông tới, dùng xích sắt làm chúng vấp ngã. Những tên này nặng nề như vậy, đứng dậy tất nhiên cồng kềnh, thì tốt nhất dùng búa lớn, đại đao mà chặt đầu chúng.
Đồng Quán nghe vậy mừng rỡ, vội vàng gọi Vương Bẩm đến, để Vương Bẩm cùng Diêu Hưng hai người phụ trách thi hành.
Vương Bẩm cũng không hề chần chừ, lập tức tập hợp mấy trăm kỵ binh, hai người một tổ, đều khóa xích sắt vào trước ngực chiến mã, rồi thúc ngựa xông lên.
Những kim giáp thần binh kia cũng không có trí tuệ, thấy chiến mã chạy tới, liền vung gậy đánh, nhấc chân đá. Một kỵ binh không may bị trúng đòn, liền muốn kéo theo cả đồng bạn cùng bay ra xa.
Mặc dù như thế, phần lớn kỵ binh vẫn thành công vấp xích sắt vào eo và chân đám thần binh. Chân thần binh vừa bước đi, mặc dù kéo chiến mã ngã lật, bản thân chúng cũng không khỏi mất thăng bằng, như kim sơn ngọc trụ đổ rạp, trùng điệp ngã xuống đất.
Diêu Hưng, Vương Bẩm sớm đã xuống ngựa, đều cầm một thanh đại khảm đao, dẫn theo mấy trăm lực sĩ được tuyển chọn gấp rút. Họ vung đao vung búa mạnh mẽ, chặt rụng từng cái đầu lớn. Đầu lâu vừa rơi xuống, những thần binh kia tự nhiên hóa thành bản thể.
Đúng lúc này, thế lửa cũng càng lúc càng lớn, khí tùng hương bị đốt cháy lan tỏa khắp nơi. Phần nhỏ thần binh còn lại chưa ngã xuống, cũng bị những cây gỗ thông cháy rực xung quanh ngăn trở bước chân, khó lòng tạo thành uy hiếp cho đại quân.
Đồng Quán cười to nói: "Lão phu chinh chiến cả đời, dựa vào chính là cơ mưu cùng sự dũng cảm. Lại muốn dùng yêu pháp để giành chiến thắng, há chẳng buồn cười sao?"
Sau đó, quân Tống chỉnh đốn binh mã, thay phiên nhau tấn công mạnh Bang Nguyên động. Lỗ Trí Thâm cùng những người khác dù ra sức chém giết, nhưng quân Tống thực sự quá đông. Chẳng bao lâu, cửa động thất thủ, quan binh cùng nhau tràn vào. Lỗ Trí Thâm cùng những người khác mỗi người tự chiến, đều bị tách ra, không gặp được nhau.
Cũng may trong động này có ngàn ngách vạn khe, đường đi chằng chịt như tổ kiến. Quân Nam chia nhau chạy tứ tán, quan binh mỗi người một ngả truy sát, trong lúc nhất thời cũng không thể tiêu diệt hết.
Lỗ Trí Thâm cùng Dương Chí cả hai người đều chém giết đến toàn thân đẫm máu. Họ thương lượng: "Cứ thế này, sớm muộn gì cũng bị người ta bắt rùa trong hũ! Chúng ta phải đi tụ họp với An Đạo Toàn, rồi chém giết mở đường ra ngoài tìm Võ đại ca."
An Đạo Toàn ở vị trí sâu hơn, nhất thời ngược lại không có quan binh nào đánh tới. Lỗ Trí Thâm cùng Dương Chí vừa đánh vừa lui, trốn đến đây, thấy Thạch Bảo cùng những người khác đang vây quanh Phương Tịch vẫn hôn mê bất tỉnh, sốt ruột không thôi. Lỗ Trí Thâm liền kể ra ý định của mình. Thạch Bảo, Lệ Thiên Nhuận thương lượng một hồi, quả quyết nói: "Nếu không có thánh công ở đây, liều chết sống với bọn cẩu quan binh cũng được. Nhưng thánh công vẫn đang ở đây, sao dám bất chấp thân phận của người? Vì kế sách hôm nay, chúng ta phải đi tìm một hố trời khác, vượt đèo mà ra, mới có thể sống sót."
Nguyên lai trong động này có hơn mười hố trời lớn nhỏ, ánh sáng trời xuyên vào, bốn mặt là vách đá. Cung điện của Phương Tịch chính là nằm trong hố trời lớn nhất, chỉ là nơi đó khá gần cửa động, hơn phân nửa đã bị quan binh chiếm giữ. Cái mà Thạch Bảo đề nghị đi, lại là một cái tiểu thiên hố nằm ở Lư y quán, cách đây không xa, mà lại vì tiện cho việc hái thuốc ra vào, trên vách đá đã đục khắc những con đường núi tinh tế.
Lỗ Trí Thâm cùng những người khác tự nhiên không có ý kiến gì khác. Nơi này vốn có mấy trăm Minh giáo tinh nhuệ thủ hộ, lúc này đều phân công nhau đứng dậy, cho người khiêng các tướng lĩnh bị trọng thương. Lỗ Trí Thâm, Thạch Bảo dẫn đầu, Dương Chí đoạn hậu, một đoàn người chạy thẳng tới Lư y quán.
Ở một bên khác, Chu Đồng một mình bị gần một trăm quan binh truy sát vào một con đường nhỏ. Hắn dốc sức giết hơn mười người, nhưng cánh tay trái lại trúng một mũi tên bắn lén, nhất thời không còn dám chiến đấu, chỉ lo chạy trốn. Chạy được hai ba dặm, hắn kêu lên một tiếng khổ, không biết sống chết ra sao –
Nguyên lai trước mặt đúng là một con đường cụt. Quay đầu lại, những quan binh kia hung thần ác sát đang xông tới.
Phần này có lời rằng: Uông công tuyệt học xuất Thiếu Lâm, Diêu Hưng diệu kế phá thần binh. Đồng Quán tiến quân Bang Nguyên động, Chu Đồng lo sợ chửa tìm đường.
Bản văn này, với công sức dịch thuật từ truyen.free, kính gửi độc giả.