(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 499: Hỗn Thế Ma Vương phấn ma uy (2)
Hỗn Thế Ma Vương tinh ranh đến mức nào? Trong đầu vừa nghĩ thoáng qua liền biết manh mối: Chắc hẳn Tân Hưng Tông cho rằng Phàn Thụy, "minh hữu" này, biết quá nhiều, vướng chân vướng tay. Thấy hắn chưa bị Diêu Hưng giết chết, Tân Hưng Tông liền thất vọng!
Nghĩ lại thì, Bang Nguyên động xem như đã tan rã, thằng này còn có ích gì nữa? Chỉ tay một cái, một tướng sĩ li���n bay vút ra, trước hết vung một chùy, đánh rơi chiếc búa đuôi cá của Tân Hưng Tông, rồi xòe bàn tay, túm lấy búi tóc kéo hắn về.
Tân Hưng Tông kinh hãi, kêu lên: "Phiền...", vốn muốn nói "Phiền huynh sao không niệm tình giao hảo", nhưng chỉ kịp thốt ra một chữ, Phàn Thụy đã một chùy bay tới, đánh trúng miệng khiến răng văng ra, lập tức khiến những lời định nói còn lại phải nuốt ngược vào bụng.
Diêu Hưng thấy Tân Hưng Tông bị đối phương bắt giữ, có ý định đoạt lại, nhưng thủ đoạn của Phàn Thụy quá đỗi quỷ dị. Dù hắn có gan hổ, trước đây một mình cũng dám hành thích Phương Thất Phật, lúc này cũng không khỏi cảm thấy sợ hãi.
Ngay lúc này, hơn năm ngàn người dưới trướng Tào Tháo đều lên bờ, hò hét ầm ĩ lao đến. Dương Duy Trung giương thương hét lớn: "Vương tướng quân, Diêu tướng quân, chúng ta cùng hắn tử chiến! Tên kia dù có chút yêu thuật, chẳng lẽ hắn có thể làm gì được đại quân sao?"
Phàn Thụy nghe thấy, trừng mắt dữ tợn, thuận tay thu chùy, từ sau lưng rút ra thanh Hỗn Thế Ma Vương kiếm, quát: "Hôm nay ta sẽ cho các ngươi hiểu được bản lĩnh của 'Hỗn Thế Ma Vương'!"
Một tay hắn lấy ra tụ thú kim bài, miệng niệm chú, gõ tấm kim bài kêu đương đương rung động. Lập tức, vô số thú hồn từ trong tấm bài đó tuôn ra: sư tử, hổ, gấu, sói hoang, mãng xà khổng lồ, tất cả đều có màu tro xanh, há to mồm nhe răng, càn quét về phía quan binh.
Phàn Thụy lại thi triển phép thuật cát bay đá chạy, trong sơn cốc cuồng phong gào thét, mang theo cát đá và gỗ gãy, đều thổi về phía quan binh. Những quan binh kia thấy thú hồn như nước thủy triều đã kinh hãi đến há hốc mồm, lại thêm gió lớn thổi đến không mở nổi mắt, còn đâu chiến ý, bèn phát một tiếng hô, quay thân liền bỏ chạy.
Vương Bẩm, Diêu Hưng, Dương Duy Trung, ba tướng quân trợn mắt há hốc mồm, thấy sĩ khí tan rã, cũng đành phải cùng quân lính tháo chạy.
Cũng may ba người họ đều là dũng tướng, liên thủ chặn hậu, tương trợ lẫn nhau. Sử Tiến, Hạ Hầu Thành và những người khác mấy phen xông tới tấn công, cũng không gặt hái được chút công lao nào đáng kể.
Tào Tháo lên bờ thấy thế, sợ đuổi xa sẽ có tổn thất, liền ra lệnh thu quân. Ba người Tác Siêu thoát chết trong gang tấc, vội vã xuống ngựa tới gặp Tào Tháo. Tác Siêu và Tần Minh cười ha hả nói: "Ca ca nếu tới chậm chút nữa, hai người chúng tôi giờ này đã thành ma rồi."
Phương Thất Phật lại lộ vẻ lo lắng: "Võ huynh! Thánh công nhà ta..." Vốn muốn nói bệ hạ, bỗng nhiên nghĩ đến tình hình hiện tại, vội vàng sửa lời: "Thánh công nhà ta bị Vương Thuấn Thần bắn một mũi tên, bây giờ còn mắc kẹt trong động. Chuyện đã rồi, Bao Đạo Ất và những người khác đã lần lượt tử trận, bây giờ trừ ba người chúng ta, các huynh đệ khác cũng đều chưa thoát ra được."
Tào Tháo nắm chặt cổ tay thở dài nói: "Là ta tới muộn! Sao lại để Thánh công bị người ta bắn trúng! Lỗ sư huynh và những người khác có sao không?"
Lại nghe một tiếng "phù phù", vội vàng quay đầu nhìn, lại là Phương Kim Chi trong bộ nhung trang. Nghe nói phụ thân trúng tên, đệ đệ bị giết, uất ức dâng trào, nàng lập tức ngất đi.
Lý Quỳ kêu lên: "Ca ca, véo nhân trung nàng đi!"
Tào Tháo tiến lên nhìn một chút, thấy mặc dù té xỉu, nhưng không có gì đáng ngại, lắc đầu nói: "Tạm thời không cần đánh thức nàng, cứ để nàng ngủ một giấc lúc này sẽ dễ chịu hơn. Thất Phật tử, Kim Chi cứ để ngươi trông chừng, tất cả đi lên thuyền nghỉ ngơi. Ta dẫn người đi giải cứu thánh công, thì nàng mới yên lòng."
Tổ Sĩ Viễn run rẩy quỳ xuống, nước mắt tuôn rơi đầy mặt nói: "An nguy của Thánh công, toàn bộ trông cậy vào tôn giá."
Tào Tháo đỡ dậy hắn nói: "Yên tâm, yên tâm, chưa nói đến nghĩa khí giang hồ, chỉ nói Thánh công là cha vợ ta, làm sao lại không dốc hết sức cứu người được?"
Rồi nhìn sang Tần Minh, Tác Siêu: "Hai vị huynh đệ, còn có thể chiến đấu không?"
Cả hai lớn tiếng đáp: "Hôm nay quả là đánh một trận uất ức! Đang muốn theo ca ca chém giết, xả cái mối hận này!"
Tào Tháo nhẹ gật đầu, dặn dò Nguyễn thị Tam Hùng, Thái Hồ Tứ Kiệt dẫn thủy quân trông coi thuyền chặt chẽ, lại dặn Phương Kim Chi và các nữ binh chăm sóc cẩn thận. Nếu nàng tỉnh lại, không cho phép nàng đi tìm, chỉ nói với nàng rằng Võ Thực chắc chắn sẽ dốc toàn lực tìm cách cứu Phương Tịch. Còn mình thì dẫn theo các huynh đệ và binh mã còn lại, sắp xếp trận thế, rầm rộ tiến về Bang Nguyên động.
Lại nói Đồng Quán đang ở trong Bang Nguyên động, trong hoàng cung của Phương Tịch. Hắn thấy chúng tướng ra vào như nước thủy triều, một mặt là vô số châu báu, ngọc ngà, vàng bạc chất thành núi. Từ Bình Thiên Quan, áo bào thêu rồng, bích ngọc đai, bạch ngọc khuê, cho đến giày không lo, tất cả những vật ngụy tạo của Phương Tịch đều ở trong đó. Một mặt khác, hắn lại bắt được rất nhiều quan viên văn võ do Phương Tịch bổ nhiệm, trong đó quan trọng nhất là Tả thừa tướng Lâu Mẫn Trung và Ti thiên thái giám Bồ Văn Anh.
Đang lúc đắc ý thỏa mãn, bỗng nhiên ba người Vương Bẩm tức hổn hển kéo đến, nói rằng khi truy sát Phương Thất Phật thì gặp quân do Ô Long dẫn đầu đi thuyền đến, có tên tướng giặc yêu pháp lợi hại, đã bắt Tân Hưng Tông đi.
Đồng Quán nghe vậy, không khỏi cau mày nói: "Trong đám phản tặc này, sao mà có nhiều kỳ nhân dị sĩ đến thế? Nếu biết thế này, đáng lẽ nên mời vài vị hữu đạo chi sĩ từ bệ hạ theo quân để trấn áp. Ai, cô gái váy vàng kia cũng chẳng biết đi đâu rồi, bây giờ Vương lão tướng quân đã qua đời, còn ai có thể giúp ta giải sầu đây?"
Tiếng nói vừa dứt, lại nghe Bồ Văn Anh cười lớn. Đồng Quán lạnh lùng nhìn sang, trầm giọng nói: "Ngươi cái thằng này cười cái gì?"
Bồ Văn Anh cười khanh khách nói: "Không dối gạt Đồng soái, ta vốn không có tài thao lược, võ nghệ cũng chẳng kinh người, làm sao có thể được liệt vào Ngũ Tán Nhân? Chính là dựa vào chút xem sao, xem tướng học vặt này! Lại nói tháng hai năm nay, ta tâm huyết dâng trào, đêm xem thiên tượng, chỉ thấy đế tinh nguy nga, chiếu sáng Tề Lỗ, lại mang theo phải đến mười ngôi tướng tinh sáng ngời, trực chỉ ranh giới Đông Nam, đến nỗi các sao Ngô đều lu mờ. Lúc ấy ta liền hiểu được, xã tắc Vĩnh Lạc khó mà bảo toàn. Ta đã nói với Thánh công, ông ấy cũng nửa tin nửa ngờ, chưa từng để tâm. Ha ha ha ha, giờ thì sao? Lời ta nói đã thành sự thật rồi!"
Đồng Quán nghe vậy, trong lòng đầu tiên giật mình, sau đó lại vui, nhìn chằm chằm hắn nói: "Ngươi cái thằng này đừng có dùng lời lẽ yêu ngôn hoặc chúng. Đế tinh nếu có, chỉ ở Biện Lương mà thôi! Ngươi — e rằng ngươi đã nhầm lẫn Vương Tinh với Đế Tinh rồi chăng?"
Bồ Văn Anh cười như không cười: "Đồng soái cho rằng, ta nói chính là ngài sao?"
Đồng Quán không khách khí chút nào, nhẹ gật đầu: "Ngươi đã có chút tài năng dị thường, lão phu cũng không dám giấu giếm. Lần này bình định bọn ngươi xong, lão phu sẽ dẫn quân khuynh quốc, chỉ huy phạt Liêu. Nơi xuất quân, chính là vùng Sơn Đông Hà Bắc, thu lại U Vân mười sáu châu, theo tiên đế di chiếu..."
Trên gương mặt già nua như sắt thép của Đồng Quán, bỗng hiện lên một vẻ sáng rỡ: "Lão phu có thể phong vương!"
Hắn vẫy tay một cái: "Vương Bẩm và những người này, đều sẽ theo ta lập nên công lao hiển hách. Ngươi nói mấy chục ngôi tướng tinh, tất nhiên là ứng nghiệm trên người bọn họ! Đến nỗi lão phu, ha ha, đế tinh cố nhiên nguy nga huy hoàng, Vương Tinh chắc hẳn cũng sáng chói dị thường. Ngươi e là mắt mờ, đã nhìn sai rồi."
Bồ Văn Anh nghe xong, vẻ mặt đầy hoang mang, lẩm bẩm: "Ta nhìn lầm rồi ư?" Lập tức lắc đầu: "Không thể nào, sao có thể nhìn lầm được chứ?"
Đồng Quán sắc mặt không đổi, nhưng ngực vẫn không khỏi đập loạn xạ, âm thầm nghi ngờ nói: "Mẹ hắn, ta lúc đầu cho rằng, cả đời vất vả, cuối cùng lại không có con, được làm Vương gia đã là thành tựu ngàn năm có một. Nhưng mà nghe ý hắn... Phúc phận của lão phu, chẳng lẽ còn chưa dừng lại ở đó sao?"
Hắn tự mình lắc đầu. Mặc dù thời Ngũ Đại Thập Quốc, các tướng lĩnh mang binh tạo phản xưng đế là chuyện thường tình, nhưng dù sao mình cũng không có con cái, làm sao mà làm Hoàng đế được? Dù có làm Hoàng đế, chẳng lẽ lại còn không bằng nhà Tần chỉ tồn tại hai đời rồi diệt vong, còn phải "một đời mà chết" sao? Dù sao mình cũng không có dòng dõi nối dõi.
Nghĩ tới đây, Đồng lão gia lúc này lòng dạ rối bời như tơ vò, chợt nghe Bồ Văn Anh nói: "Đồng soái, xin thứ lỗi cho ta cả gan. Ta vẫn không tin mình đã nhìn lầm, muốn tiến lại gần vài bước, để xem kỹ tướng mặt cho Đồng soái!"
Đồng Quán trong lòng hơi động: Đúng rồi! Xem tướng! Lão phu tuy là thái giám, nhưng ai thấy lão phu, có thể nhìn ra một chút âm nhu nào sao? Làm thái giám mà lại có râu dài đến vậy, đúng là một sự đột phá. Ngàn năm qua, e rằng chỉ có mình lão phu mà thôi?
"Tốt!" Đồng Quán ra vẻ uy nghiêm: "Vậy hãy để ngươi xem tướng cho ta! Lại gần đây!"
"Bồ Văn Anh, thằng thái giám chuột nhắt nhà ngươi!" Lâu Mẫn Trung bỗng nhiên mắng to: "Ngươi muốn lấy lòng tên thiến tặc này, phản chủ cầu vinh ư!"
Đồng Quán lạnh lùng nhìn Lâu Mẫn Trung một cái: "Cắt lưỡi hắn."
Mấy tên thân binh dũng mãnh tiến lên, đè ngã Lâu Mẫn Trung, một đao khoét lưỡi hắn đi.
Thấy Lâu Mẫn Trung miệng đầy máu, lăn lộn đầy đất, Bồ Văn Anh cười khẩy một tiếng, chỉ vào mắng: "Ngươi cái thằng này tự cho là tài giỏi, phụ tá Thánh công mấy năm, làm chính sự thì không rõ ràng, trị quân thì quân lính không thể đương đầu với chiến tranh. Nghĩ kỹ lại, cũng chính là do cái miệng ba hoa của ngươi gây ra! Nếu không có kẻ chuột nhắt như ngươi lung tung lập kế hoạch, triều Vĩnh Lạc có lẽ còn có thể kéo dài thêm mấy năm nữa."
Đồng Quán cười ha ha nói: "Không ngờ Bồ tiên sinh kiến thức quả là không tầm thường. Lại đây, lại đây, lão phu càng thêm có hứng thú với ngươi. Ngươi hãy thể hiện tài năng thực sự, xem tướng cho lão phu một quẻ!"
Bồ Văn Anh lộ ra nét mừng, liên tục gật đầu, xoay người, bước nhanh tới trước mặt Đồng Quán. Vương Bẩm và những người khác đứng ở một bên, thấy hắn lộ ra thái độ khúm núm, cúi đầu khom lưng, đều lộ vẻ khinh thường, âm thầm nghĩ ngợi: Quả nhiên là thằng thái giám này, Phương Tịch còn không biết sống chết, hắn lại phản bội nhanh chóng đến vậy.
*Phần giáo:* Hỗn Thế Ma Vương oai phong lẫm liệt, Hóa thành Chân Thần bắt người về. Văn Anh mở miệng nói tướng thuật, Đồng Quán trong lòng chí khí bay.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn đọc sẽ có những giây phút thư giãn trọn vẹn cùng câu chuyện.