(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 564: Đồng đại soái tiến thoái mất theo
Với phi thạch tuyệt kỹ trong tay, ông đã ngay lập tức xoay chuyển cục diện chiến trường, khiến chủ tướng Chu Tước Trận tử trận.
Trương Thanh đang định thừa cơ phá tan thế trận này thì chợt thấy cửa trận vừa mở, một vị đại tướng một mình một ngựa xông ra truy sát.
Vị tướng này tuổi vừa ba mươi lăm, ba mươi sáu, dáng người cao hơn tám thước, mắt xanh vàng sáng quắc, mặt trắng miệng vuông, trông rất uy nghi.
Trang phục của hắn càng thêm phi phàm: Đầu đội mão kim tử thất bảo, mình khoác giáp vàng vảy rồng, tay vung họa kích cán son, cưỡi một thớt ngân tông mã lông đen bóng! Hắn quát lớn: "Thằng Nam Man tiểu tướng kia, có ta thượng tướng Ngột Nhan Quang ở đây, sao dám giương oai trước trận ta!"
Thì ra người này chính là Đô thống quân Liêu quốc Ngột Nhan Quang. Hắn vốn quen thuộc biến hóa trận pháp, lại cậy vào võ nghệ kinh người, thấy thế trận nhà mình sơ hở, liền tạm thời rời khỏi vị trí chủ tướng, một mình một ngựa xông vào trận Chu Tước, muốn nhân lúc quân Tống chưa kịp tiến sâu mà tiêu diệt nhóm Trương Thanh.
Trương Thanh thấy đối phương khí thế phi phàm, chẳng nói chẳng rằng, vung tay ném ngay một cục đá, nhanh như điện xẹt.
Ngột Nhan Quang giật mình trong lòng, vội vàng cúi đầu. Tiếng "choang" vang lên, cục đá trúng ngay đỉnh kim quan, ánh lửa văng khắp nơi.
Trương Thanh thấy một viên đá không trúng, đang định ném tiếp thì thớt ngân tông mã của Ngột Nhan Quang thông minh phi thường, ra sức nhảy lên, kịp thời vọt đến che chắn cho chủ. Ngột Nhan Quang vung họa kích chém thẳng xuống đầu Trương Thanh, Trương Thanh bất đắc dĩ, đành phải giơ thương chống đỡ.
Ngột Nhan Quang là kẻ dày dặn kinh nghiệm chiến trận, vội vàng nghĩ bụng: "Thằng tiểu Nam Man này có tài phi thạch khó lường, ta tuyệt đối không thể để hắn rảnh tay!"
Họa kích trong tay hắn xoay chuyển như bão táp, Trương Thanh chật vật chống đỡ, lấy đâu ra thời gian mà mò đá nữa?
Giao đấu mười hiệp, tình thế ngàn cân treo sợi tóc, Cung Vượng, Đinh Đắc Tôn muốn xông lên tiếp ứng, nhưng lại bị Chúc Vĩnh Hưng Vĩ Hỏa Hổ và Phan Dị Tuy Hỏa Hầu kèm chặt.
Lại đấu thêm mười hiệp nữa, Trương Thanh mồ hôi lạnh chảy ròng, dù thúc ngựa muốn chạy thoát thân, làm sao thoát khỏi được? Ngột Nhan Quang một kích đẩy bật cây thương của Trương Thanh, nghiêng người tới, giáng một quyền vào mặt khiến Trương Thanh tối tăm mặt mũi, nhân tiện nhắc bổng hắn qua lưng ngựa, quẳng mạnh xuống đất, quát lớn: "Trói lại!"
Lập tức có binh lính như hổ như sói xông tới, trói Trương Thanh mang vào trận.
Ngột Nhan Quang cười ha hả một tiếng, lại thúc ngựa đến giao chiến với Cung Vượng, Đinh Đắc Tôn.
Hai người này đều cầm đoản binh, đối phó Chúc Vĩnh Hưng, Phan Dị còn khó mà thắng nổi, nay thấy Ngột Nhan Quang đánh tới, đều sắc mặt thảm đạm, thầm kêu: "Thôi rồi, hóa ra số ta hai anh em phải chết ở đây rồi."
Mắt thấy cả hai sắp gặp nạn lớn, bỗng nhiên một toán quân Tống gào thét đánh tới, dẫn đầu là một tướng, chính là "Khai sơn hổ" Khai.
Lão tiết độ Khai nhăn mặt lại, quát to: "Đại tướng Khai ta đây, thằng chó Liêu nào dám làm càn ở đây!"
Ngột Nhan Quang thấy vậy đại hỉ: "Thì ra ngươi chính là Khai! Hôm nay ta đang muốn lấy đầu ngươi để uy hiếp quân địch!"
Hắn chẳng thèm để ý hai người Cung, Đinh, tức tốc xông tới Khai.
Khai hồn nhiên không sợ, cây thương khẽ vung, nghênh chiến Ngột Nhan Quang.
Đừng thấy ông ta ở hành dinh Đồng Quán, khi cản đường Võ Tòng, vừa giao thủ đã bại trận, đó là vì ông ta không giỏi quyền thuật vật lộn, lại còn đụng phải kỳ tài như Võ Tòng.
Nhớ ngày đó trận chiến Hồ Quan, Khai sơn hổ lấy trường thương đối đầu với song kích của Võ Tòng, chẳng phải đã chiến đấu cực kỳ đẹp mắt hay sao? Đó mới thực sự là sở trường của ông ta.
Ngột Nhan Quang vừa giao thủ liền hiểu ngay thương pháp của người này hơn xa Trương Thanh, cây thương ông ta múa lên uyển chuyển như rồng bay phượng múa, độc địa khôn lường, không khỏi lớn tiếng khen: "Khá lắm lão tướng, khó trách là một trong mười tiết độ lừng danh!"
Hai người ngươi qua ta lại, đấu hai mươi hiệp, thắng bại khó phân. Vương Hoán quát to: "Thằng chó Liêu kia! Lão Khai, ta đến trợ giúp ông!"
Dứt lời, ông đâm thương xông lên, cùng vây đánh Ngột Nhan Quang.
Ngột Nhan Quang một mình chống hai, lại chiến hơn mười hiệp, đã dần lộ ra vẻ bị hai người kia áp chế, thầm hoảng hốt nghĩ: "Quân Tống đúng là tàng long ngọa hổ, nếu hai lão tướng này còn ở thời kỳ đỉnh cao, e rằng ta đã bỏ mạng rồi."
Mắt thấy hai lão tướng liên tục hò reo, tinh thần càng thêm hăng hái, Ngột Nhan Quang chợt rút roi sắt bên hông ra, tiếng roi sắt vang lên loảng xoảng. Một tay roi sắt, một tay kích, hắn điên cuồng tấn công. Thừa dịp hai người kia dốc sức phòng thủ, hắn siết dây cương xoay đầu ngựa bỏ chạy.
Vương Hoán, Khai cùng kêu lên quát: "Thằng chó Liêu chạy đi đâu!" Thế nhưng thớt ngựa của Ngột Nhan Quang nhanh như chớp, đã sớm lui vào trong trận.
Sau khi giận dữ, hai lão tướng chợt trông thấy Chúc Vĩnh Hưng Vĩ Hỏa Hổ và Phan Dị Tuy Hỏa Hầu đang giao chiến khiến Cung, Đinh chật vật chống đỡ. Cả hai cùng thúc ngựa tiến lên, chẳng mấy chiêu đã đâm ngã hai người xuống ngựa. Đến đây, bốn Hỏa Thần tướng của địch đều bị đánh bại.
Cung Vượng vội vàng kêu lên: "Lão tiết độ, thằng chó Liêu kia đã bắt mất chủ tướng Trương Thanh của ta rồi!"
Khai kêu lên: "Đừng hoảng loạn, hãy theo ta xông vào cứu người là được."
Lời còn chưa dứt, trận Chu Tước của đối phương đột nhiên vận hành nhanh hơn, từng mặt hồng kỳ cuồn cuộn như sóng lửa không ngớt. Thì ra Ngột Nhan Quang tự mình điều khiển trận này, mấy đạo mệnh lệnh truyền xuống khiến trận pháp như được thổi vào sinh khí.
Khai, Vương Hoán mấy lần xông vào, không giết được bao nhiêu quân Liêu, binh lính phe mình ngược lại thiệt hại không ít, cả hai đều than rằng: "Trận pháp này lợi hại quá!"
Đang lúc nói chuyện, chợt thấy tr��n Mặt Trời cuốn thẳng vào trận Chu Tước. Chu Tước vốn là thần thú lửa, được Mặt Trời tiếp thêm sức mạnh, càng trở nên lợi hại hơn, khiến Vương Hoán và đồng đội phải lùi bước liên tục, mấy lần suýt bị trận pháp của địch nuốt chửng.
Đúng lúc này, tiếng kim thu quân trên thành vang lên. Vương Hoán, Khai đột nhiên bừng tỉnh, nhìn sang bộ hạ, đã thiếu hơn hai ngàn người. Cả hai thầm kinh hãi: "Sao quân ta tổn thất nhiều thế mà ta không hề hay biết? Trận pháp của địch quả nhiên biến ảo khôn lường, nếu lại cố chấp ham chiến, nhất định sẽ gặp phải kết cục bi thảm."
Hai lão tướng liếc nhìn nhau, dẫn binh lui về. Cung Vượng, Đinh Đắc Tôn không còn kế sách nào khác, đành phải theo đại quân thối lui.
Về thành điểm quân mới biết, hơn một ngàn binh mã của Đông Xương phủ, nay chỉ còn lại hai ba trăm. Lại còn để mất Trương Thanh vào tay địch, không khỏi chán nản, thất vọng.
Đoàn quân này vừa rút lui, trận Hỗn Thiên Tượng vận hành đột nhiên tăng tốc, các thế trận lớn thay phiên chuyển động, trận Mặt Trời cuốn thẳng vào trận Thái Âm, biến hóa thành trận Nhị Khí Âm Dương Điên Đảo.
Đổng Bình thân ở trong đó, chỉ cảm thấy quân Liêu tới lui như con thoi, tung hoành ngang dọc, cờ xí phấp phới như sóng triều, không phân biệt được đông tây nam bắc. Chém giết hỗn loạn một lúc, ngoảnh lại chẳng thấy một bóng quân Tống nào, tất cả đều bị trận pháp chia cắt, ngăn cách, chỉ còn lại ông một mình một ngựa lẻ loi trơ trọi.
Sau một khắc kinh hoàng, ông cắn răng ngẩng đầu nhìn trời, nghĩ bụng: "Thôi được, trận pháp của địch dẫu sao cũng do người điều khiển, ta chỉ cần chọn một hướng mà chém giết, sớm muộn gì cũng tìm được lối ra."
Ước định phương vị Hà Gian phủ, ông dốc sức vung thương chém giết, liên tiếp giết chết hai ba mươi tên Liêu binh. Bỗng nhiên, một cánh cổng trận mở ra, tiểu tướng Ngột Nhan Duyên Thọ phi ngựa xông ra. Đổng Bình đại hỉ, quát: "Thằng chó Khiết Đan kia, ta đang muốn tìm ngươi quyết chiến!"
Liền cùng đối phương giao chiến, chưa được mấy hiệp, bên cạnh một cánh cửa kỳ lạ chợt mở ra, một vị đại tướng mũ trụ vàng, giáp vàng múa đao xông ra. Tuổi tầm ba mươi, ánh mắt sáng quắc khác thường, đó chính là thủ tướng trấn giữ trận Mặt Trời Gia Luật Đại Thạch.
Đổng Bình cũng kinh ngạc, lập tức cắn răng nói: "Ngươi có đến bao nhiêu, cũng chỉ là quỷ dưới mũi thương của ta mà thôi."
Cặp song thương của ông vung lên, tay trái đỡ Ngột Nhan Duyên Thọ, tay phải đánh Gia Luật Đại Thạch.
Thế nhưng Ngột Nhan Duyên Thọ thì thôi không nói tới, dù sao tuổi còn nhỏ, kích pháp còn non kém. Gia Luật Đại Thạch lại là dũng tướng nổi danh của Liêu quốc, cây bảo đao múa may uyển chuyển, quả nhiên không tầm thường.
Đổng Bình cùng hai kẻ địch giao chiến ác liệt hơn ba mươi chiêu, không thể chiếm được thế thượng phong, thầm kêu khổ.
Trước đây ông lấy một địch sáu, dù đại thắng, nhưng đã dùng hết mười hai phần khí lực. Sau đó lại ở trong trận chém giết hồi lâu, đến giờ phút này, ông đã kiệt sức.
Gia Luật Đại Thạch phát giác khí lực trên thương Đổng Bình đã yếu hơn trước, cười lớn nói: "Tướng Tống kiệt sức rồi! Cháu hiền Duyên Thọ, đợi ta giữ chặt cây thương của hắn, ngươi tới lấy đầu tên này đi!"
Đổng Bình nghe vậy giận dữ, kêu lên: "Lão gia ta dù có rơi vào hổ lạc đồng bằng, lẽ nào l��i để ngươi muốn làm gì thì làm?"
Dứt lời, ông tung cây thương bên tay trái, đẩy lùi Ngột Nhan Duyên Thọ, rồi xoay mũi thương bên tay phải, định tự vẫn.
Không ngờ Gia Luật Đại Thạch phản ứng cực nhanh, vượt lên trước một đao giáng vào gáy Đổng Bình. Đổng Bình thân thể run lên, mềm nhũn ngã xuống ngựa.
Gia Luật Đại Thạch ha hả cười nói: "Muốn chết một cách dễ dàng ư? Đã hỏi qua ta chưa? Quân đâu, mau tới trói tên này lại!"
Hắn vốn muốn giết Đổng Bình, nhưng thấy Đổng Bình tự mình muốn chết, lại đổi ý. Nhát đao bổ vào gáy ấy, lại là sống đao.
Đến đây, Song Thương Tướng và Vô Vũ Tiễn, cặp anh hào Sơn Đông, đều trở thành tù binh của quân Liêu.
Đồng Quán nhìn thấy khiếp sợ, liên tục nói: "Trận pháp này của hắn quá đỗi lợi hại, lần này giao chiến lại liều lĩnh như vậy."
Vội vàng liền phái người đuổi theo Dương Khả Thế, nhưng làm sao còn kịp nữa? Người truyền lệnh còn chưa ra khỏi thành, đã nghe phía sau trận quân Liêu tiếng la giết nổi lên. Thì ra Dương Khả Thế đã đi một vòng lớn, từ phía bắc đánh thẳng vào trận Hỗn Thiên Tượng.
Mã Công Trực vội vàng hiến kế nói: "Đại soái, Đổng Bình, Trương Thanh dù bị bắt, nhưng điều đó lại vô tình gây nhiễu loạn cho sự vận hành của trận pháp địch. Trọng kỵ Bạch Đĩnh của Dương tướng quân xông tới như lửa cháy, lần này đánh vào, trận pháp địch chắc chắn sẽ bị đình trệ. Nếu muốn phá trận này, cơ hội chính là lúc này!"
Đồng Quán suy nghĩ thật lâu, mới do dự nói: "Nếu Đổng Bình, Trương Thanh còn đang chiến đấu, thì Khả Thế xông vào, vừa vặn trước sau ứng cứu. Ta xuất động đại quân thì chẳng có gì là không thể. Nhưng ai ngờ Đổng, Trương lại vô dụng đến vậy? Giờ Khả Thế một mình lẻ loi, ta mà xuất quân nữa, chẳng phải thành đổ dầu vào lửa hay sao? Đây là điều tối kỵ trong binh pháp!"
Mã Công Trực nghe vậy trợn tròn mắt, ngơ ngác nhìn Đồng Quán, hoàn toàn không hiểu sao ông ta lại có thể nói ra những lời ngu xuẩn đến vậy. Lúc trước một cơ hội tốt như thế, vô cớ bỏ qua, còn cơ hội lúc này, lại khoanh tay đứng nhìn. Nếu đã vậy, thà cứ giữ thành tự thủ chẳng phải hơn sao? Cần gì phải nhiều lần phái người ra chém giết?
Lưu Diên Khánh thấy gân xanh nổi lên đầy trán Mã Công Trực, vội vàng kéo tay áo hắn, ra hiệu hắn đừng làm Đồng Quán tức giận.
Lão Lưu đi theo Đồng Quán đã lâu, lại hiểu rõ tâm ý của ông ta đến tận tường. Ông thầm thở dài một tiếng: Đồng đại soái này, trước đây khi phá Phương Lạp về triều, lại có Kim quốc đến cầu bàn lại minh ước, ông ta thực sự đắc chí vừa lòng. Mỗi lần bàn bạc cùng Hoàng đế, đều nói thế cục Bắc triều đã như thế, ắt phải truyền hịch chinh phạt.
Quân thần hai người đã bàn bạc định đoạt: Thượng sách là khiến Thiên Tộ Đế quy hàng, phong làm Liêu Vương; trung sách là khiến Gia Luật Thuần quy hàng, phong U Châu vương; hạ sách là khiến Tiêu Cán quy hàng, phong Nghĩa vương.
Nói cách khác, cả thượng sách, trung sách và hạ sách đều là chiêu hàng!
Đang định thực hiện kế sách này, bỗng nhiên tin dữ truyền đến: Gia Luật Thuần khởi binh hơn hai mươi vạn, đốc suất binh lực tấn công. Hoàng đế cũng ngỡ ngàng: "Hắn sao có thể? Hắn làm sao dám?"
Trong cơn giận dữ, liền định ra kế sách đông tây hai đường đại quân diệt Liêu.
Đồng Quán một lòng muốn bằng công lao thu phục U Vân để được phong vương, rất sợ Tông Sư Đạo giành công trước ở Cửu Châu, lén lút gửi thư liên tiếp, khuyên ông ta tuyệt đối không được mạo hiểm.
Tông Sư Đạo lại chẳng rõ tâm tư ra sao, không hề hồi âm một chữ.
Đồng Quán bởi vậy càng thêm lo lắng, mấy lần ngay trước mặt Lưu Diên Khánh mà mắng to Tông Sư Đạo.
Bởi vậy Lưu Diên Khánh hiểu được, Đồng Quán lúc này lại có chút tiến thoái lưỡng nan:
Ông ta vừa sợ Tông Sư Đạo vượt lên trước thành công, nên không chịu thủ thành, muốn cùng quân Liêu quyết chiến; nhưng lại không ngờ tới Liêu quốc tuy thất bại liên miên, lại vẫn còn dũng khí thừa thãi, rất sợ vạn nhất sẩy chân, sẽ công cốc.
Trên tường thành, một đám tướng soái nước Tống, mỗi người đều có mục đích riêng, trơ mắt nhìn Dương Khả Thế một mình một ngựa, với khí thế không gì ngăn cản, từ phía bắc đánh thẳng vào trận Hỗn Thiên Tượng!
Có câu nói: Tướng quân lâm trận không tiếc thân, thái giám làm soái lòng dạ không tốt. Một ngàn quân Bạch Đĩnh mặc trọng giáp, mười vạn quân Liêu bụi mù mịt trời.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.