(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 590: Bắc viện vương lâm trận mắng địch
Lão Tào dẫn theo tám nghìn quân, đi chưa được vài dặm, từ xa trông thấy một đội quân đang tiến đến, đều mang theo cờ hiệu quân Kim.
Nơi đây là bình nguyên, tầm nhìn cực tốt, lão Tào chỉ vào nơi xa bụi đất cuồn cuộn bay lên, cười nói: "Dượng à, dượng nhìn cách chúng hành quân xem, bụi mù bao trùm rộng lớn, phần lớn là bộ binh, ước chừng hơn hai vạn người, đúng như chúng ta dự liệu."
Gia Luật Thát Hạt Lý vội nói: "Vậy phải ứng phó thế nào?"
Tào Tháo nói: "Lập tức ra lệnh quân lính bày trận, chặn hắn một lúc. Nơi đây quá bằng phẳng, đội quân đánh bọc sườn cần phải đi vòng xa, chúng ta ở đây càng kéo dài được lâu thì hắn càng đến gần con đường chết hơn một bước. Trận chiến hôm nay sẽ khiến tân đế vang danh thiên hạ, làm cho những kẻ đầu hàng kia ly tâm."
Gia Luật Thát Hạt Lý vội vàng ra lệnh toàn quân bày trận, rồi mời Thiên Hưng Đế đích thân đến trước trận.
Thiếu niên Hoàng đế mặc một thân kim giáp, rực rỡ bắt mắt, đi tới trước trận, dựng cao hoàng kỳ. Tào Tháo tiến lên trước, thấp giọng nói: "Hoàng Thượng hãy nói thêm vài câu, khích lệ sĩ khí của binh sĩ."
Ngao Lư Oát kích động đỏ bừng cả khuôn mặt, hung hăng gật đầu một cái, thúc ngựa mà ra, kim giáp bạch mã, phi ngựa qua lại trước trận quân mình, lớn tiếng kêu: "Trẫm chính là Đại Liêu quốc Thiên Hưng Hoàng đế Gia Luật Tú, hôm nay cùng chư vị chung sức gánh vác quốc nạn, cùng chiến đấu trên sa trường, quả là may mắn cả đời..."
Trong lòng hắn có rất nhiều điều muốn nói, chỉ là lần đầu làm đại sự thế này, vừa hưng phấn lại vừa căng thẳng, chỉ nói được hai câu, trong đầu liền trống rỗng. Vừa sốt ruột, dứt khoát rút bảo kiếm, mạnh mẽ phóng xuống, cắm ngập một nửa vào đất.
Tay chỉ thanh kiếm đó, lớn tiếng nói: "Trẫm không phải kẻ đại ngôn, cả đời không thích nói suông. Chư vị hãy nhìn, vị trí thanh kiếm này, chính là vị trí của Trẫm! Trận chiến hôm nay, mặc kệ địch binh có ngàn vạn, Trẫm tuyệt không lùi một bước!"
Tào Tháo thấy một màn này, không nhịn được bật cười, thầm nghĩ: Năm xưa, Bản Sơ từng dốc sức tử chiến đến mức ném cả mũ, ta chưa từng mắt thấy, hôm nay coi như được chứng kiến để bù đắp.
Sĩ khí của binh lính Liêu vốn không cao lắm, nhưng thấy Ngao Lư Oát hào hùng như vậy, cũng không khỏi nhớ về vinh quang ngày xưa của nước Liêu, khơi dậy huyết tính trong lồng ngực, đồng loạt gầm vang, như bầy sói tru trăng.
Lúc này, đội quân đối diện cũng đã đến gần, thấy khí thế hùng hồn đó, chưa dám xông thẳng vào, cũng tự động bày trận.
Hai trận đối mặt nhau, một viên đại tướng mặc kim giáp phi ngựa ra, tay chỉ Ngao Lư Oát mà mắng lớn: "Ngao Lư Oát, ngươi phụ vương gia, tư ý bỏ trốn, quả là phản thần nghịch tử! Nay thấy đại quân của Tiêu mỗ, sao không mau chóng xuống ngựa chịu trói, lại còn dám ngoan cố chống cự ư?"
Cả đời Ngao Lư Oát căm ghét nhất, chính là Tiêu Phụng Tiên này –
Muội muội của kẻ này chính là Nguyên Phi Tiêu Quý Ca, sinh hạ ba Hoàng tử, được phong làm Lương Vương, Tần Vương, Hứa Vương. Sở dĩ Tiêu Phụng Tiên trắng trợn hãm hại mẫu tộc và thân quyến của Ngao Lư Oát, chính là muốn cho các cháu trai của mình trở thành Thái tử.
Giờ phút này thấy Tiêu Phụng Tiên chỉ mũi mình mà mắng, Ngao Lư Oát tức giận xông lên, đang định phản bác, lại nghe Tào Tháo thấp giọng quát: "Bệ hạ thân phận cao quý dường nào? Há có thể đôi co với một nịnh thần? Hãy để Bắc Viện Đại Vương ra mặt, chất vấn hắn là kẻ nào!"
Ngao Lư Oát thầm nghĩ đúng thật, ta là một Hoàng đế, đôi co với hắn, vạn nhất còn mắng thua, còn mặt mũi nào nữa? Lập tức nhìn về phía dượng của mình.
Thát Hạt Lý đang chuẩn bị xem kịch hay, không ngờ mình lại là diễn viên chính, vội vàng ra trận, nhất thời không kịp sắp xếp lời lẽ, cũng chẳng kịp nghĩ ngợi nhiều, liền buột miệng quát lớn: "Này! Ngươi là kẻ nào, dám sủa bậy với chủ của ta!"
Lời vừa ra khỏi miệng liền hối hận: À nha, không nên tùy tiện nghe lời thằng cháu rể nói. Nó không biết đối phương là ai, nhưng ta lại biết, thế thì biết rõ mà còn cố hỏi, chẳng phải tự biến mình thành trò cười sao?
Nhưng ý niệm hối hận vừa lóe lên, lại thấy Tiêu Phụng Tiên á khẩu không đáp lời, sắc mặt khó coi, chợt ông ta lấy lại tinh thần –
À nha, câu hỏi này hay thật đó! Giờ Thiên Tộ Đế đã hàng Kim quốc, hắn chính là thần tử của Kim quốc. Thân phận Đại Liêu cấp cho hắn, há có mặt mũi nói ra? Còn về thân phận ở Kim quốc, chính Thiên Tộ Đế mới chỉ được phong Vân Châu Vương, kẻ gian nịnh này thì có thân phận gì đáng kể?
Bấy giờ Thát Hạt Lý mới hiểu vì sao Lão Tào lại muốn ông ta chất vấn như vậy.
Lần này linh cảm chợt tới rồi sao? Chỉ thấy Thát Hạt Lý ngửa mặt cười lớn ba tiếng, vỗ vỗ bộ khôi giáp của mình: "Hoắc hoắc hoắc, ta chính là Đại Liêu quốc Bắc Viện Đại Vương Gia Luật Thát Hạt Lý! Ngươi dám chậm chạp không thông báo tính danh, hay là họ Trư tên Chó, sợ cái tên hèn mọn bị người đời giễu cợt chăng?"
Lão Tào cười khổ lắc đầu, vị đại dượng này bình thường thích ra vẻ văn vẻ, kỳ thực trong bụng trống rỗng, kiểu mắng chửi này, ngược lại chẳng khác nào thôn phu chửi đổng.
Tiêu Phụng Tiên vạn lần không ngờ tới, danh hiệu Bắc Viện Đại Vương của mình lại bị Thát Hạt Lý vô sỉ nhận vơ, lại nghe hắn mắng chửi khó nghe, càng thêm tức giận, quát lớn: "Vân Châu Vương đã quy thuận Đại Kim, trên đời đã không còn nước Liêu, làm gì có Bắc Viện Đại Vương nào nữa! Các ngươi lũ loạn thần tặc tử, thế đơn lực bạc, nếu còn ngoan cố chống cự, chỉ khiến tướng sĩ uổng mạng mà thôi!"
Lại chỉ vào tiểu hoàng đế mà mắng: "Cả ngươi nữa, Ngao Lư Oát, giờ đây Đại Kim quốc thế lực hùng mạnh, thiên hạ ai có thể chống đỡ? Vân Châu V��ơng quy hàng Kim quốc, chỉ là vì dân chúng nước Liêu bớt gặp nạn loạn, đó chính là hành động thuận theo ý trời, ứng với lòng người. Ngươi cái thằng này thừa cơ đánh cắp thần khí, hại nước hại dân, làm thần có thể gọi là bất trung, làm con có thể gọi là bất hiếu, ngươi một kẻ bất trung bất hiếu, còn mặt mũi nào mà sống trên đ��i này!"
"Ngươi!" "Ngươi!"
Dượng và cháu trai cùng lúc đỏ mặt tía tai, cùng chỉ vào đối phương, không thốt nên lời nào nữa.
Tào Tháo lắc đầu thở dài, không nhịn được liền muốn đích thân ra trận. Nhưng nghĩ lại, dượng của ta đọc 《Xuất Sư Biểu》 trôi chảy như nước, xem ra có phần sùng bái Gia Cát Lượng, đoạn từ hùng biện kia nói không chừng đã từng thuộc làu rồi cũng nên?
Liền tằng hắng một tiếng, thấp giọng nói: "Lời lẽ của kẻ này, quả đúng như Vương Lãng năm xưa."
Thát Hạt Lý mừng rỡ, thầm nghĩ: Ngươi nói sớm là Gia Cát Khổng Minh thì ta đâu có bí!
Lúc này, Thát Hạt Lý "hoắc hoắc hoắc" cười lớn ba tiếng, hét lớn vang trời: "Ta tưởng vương hầu Đại Liêu ngày xưa, ắt hẳn có lời bàn cao kiến, nào ngờ lại thốt ra những lời ti tiện này! Ta có một lời, chư quân hãy yên lặng lắng nghe: Ngày xưa, Thiên Tộ Hoàng đế tại vị, mặc kệ mọi sự hỗn loạn, chỉ ham thú câu cá. Theo thường lệ triệu kiến tù trưởng các bộ Nữ Chân, ra lệnh họ lần lượt ca múa. Đến lượt Hoàn Nhan A Cốt Đả, A Cốt Đả liên tục không chịu. Thiên Tộ Hoàng đế tức giận, liền nói với Tiêu Phụng Tiên: Kẻ này ương ngạnh, nên chém giết. Ấy vậy mà chính lão tặc Tiêu Phụng Tiên này lại liên tục khuyên can, nói rằng A Cốt Đả là kẻ thô lỗ không biết lễ nghi, giết y sẽ làm trở ngại ý muốn quy thuận của các bộ tộc khác. Thiên Tộ Hoàng đế tin lời sàm tấu của hắn, thả hổ về rừng, cứ thế về sau gây họa lớn! Bao nhiêu nam nhi nước Liêu tài giỏi, chết trên chiến trường, đều là nhờ phúc của Tiêu mỗ kẻ này đó!"
"Ai ôi! Lại có chuyện này?" Lão Tào nghe xong tinh thần tỉnh táo hẳn, chuyện này có chút bí ẩn, đến hắn cũng chưa từng nghe qua, hóa ra Tiêu Phụng Tiên này, vẫn là phúc tinh của A Cốt Đả sao?
Binh mã hai bên lập tức xôn xao, hiển nhiên cũng là lần đầu nghe nói chuyện này.
Tiêu Phụng Tiên gân xanh nổi đầy trán, nhưng giờ đây hắn đã là thần tử của Kim quốc, chẳng lẽ lại không thừa nhận công trạng đó ư?
Đành phải hét lớn: "Vua của ta là chúa tể trời sinh, tự nhiên gặp dữ hóa lành..."
Thát Hạt Lý dùng hết sức bình sinh, lại cất cao giọng hơn: "Ngươi nói bậy! Họ Tiêu kia, ngươi bao đời chịu quốc ân, lẽ ra phải phò vua giúp nước, ổn định nước Liêu, hưng thịnh họ Gia Luật, cớ sao lại phản phúc giúp nghịch tặc, đồng mưu dâng nước! Hừ! Ngươi tội ác tày trời, trời đất không dung, người trong thiên hạ, nguyện ăn thịt ngươi!"
Lần này dượng cũng coi như đã dốc sức, đoạn giữa không nên trích dẫn, dùng chuyện Tiêu Phụng Tiên thả hổ về rừng để lướt qua, nhưng đoạn cuối lại quay trở lại: "Nay may mắn trời xanh không tuyệt Đại Liêu, Thiên Hưng Hoàng đế kế vị trong quân, suất lĩnh chúng ta trung thần nghĩa sĩ, khởi binh thảo tặc. Ngươi đã là kẻ thần nịnh hót, chỉ biết ẩn mình co đầu, sống bám áo cơm, sao dám trước trận binh đao, nói càn về số trời! Lão thất phu đầu bạc! Lão tặc râu quặp! Ngươi hôm nay sẽ phải về dưới cửu tuyền, còn mặt mũi nào thấy chư vị tiên đế đây!"
Đầu năm nay nhưng không có Tam Quốc Diễn Nghĩa.
Binh lính hai bên, chữ nghĩa cũng không nhiều, ai cũng chưa từng đọc đoạn 'lắm mồm' này của Gia Cát Lượng. Nghe Thát Hạt Lý nói có sách mách có chứng, hùng hồn, cũng không khỏi âm thầm gật đầu: Bắc Viện Đại Vương này quả nhiên có tài, chẳng tầm thường chút nào.
Tiêu Phụng Tiên tức đến run người. Hắn bây giờ chưa đến năm mươi tuổi, dù có mấy sợi tóc bạc, râu bạc, nhưng ngay cả hoa râm cũng chưa thể nói là có, sao lại thành lão thất phu đầu bạc, lão tặc râu quặp rồi?
Lại thấy Thát Hạt Lý vung tay, đắc ý gật gù, khản cả cổ họng kêu lên: "Lão tặc mau lui! Để con chó Kim kia cùng ta phân thắng bại nào!"
Lại là hô đến khản cả cổ họng.
Tiêu Phụng Tiên thẹn quá hóa giận, quát lớn: "Tốt! Đồ cẩu tặc, ta sẽ cùng ngươi phân thắng bại đây!"
Với vẻ đắc thắng, hắn cầm trường thương, phi ngựa thẳng tiến.
Thát Hạt Lý vốn đang đắm chìm trong cảm giác thoải mái khi được gửi gắm lời cho thần tượng, chợt thấy hắn đánh tới, trong lòng kinh hãi: Tên này là kẻ xuất thân võ cử, ta phong nhã thế này, làm sao là đối thủ của hắn?
Lập tức quay ngựa bỏ chạy, lại nghe đứa cháu trai là Thiên Hưng Hoàng đế gầm lên giận dữ: "Lão tặc, đến chịu chết đi!"
Cũng cầm trường thương trong tay, phi ngựa tiến lên, chặn Tiêu Phụng Tiên lại giao chiến.
Chớ thấy hắn còn niên thiếu, thương pháp lại chẳng tầm thường chút nào. Tôn An, Sử Văn Cung đứng cạnh Lão Tào, đều kinh ngạc nói: "Tiểu hoàng đế này quả là người có thể chịu khổ, thương pháp này, bình thường luyện không đến cảnh giới như vậy đâu."
Tào Tháo không khỏi nhíu mày, trầm tư một lát, kéo Sử Văn Cung lại, ghé tai nói: "Kẻ này có phần chí khí, lại có thể chịu khổ như vậy, không phải vật trong ao chậu đâu. Bây giờ đối phó hắn không ngại, chỉ vì tuổi còn nhỏ, kiến thức có hạn, nhưng hắn đã có thiên tư này, nói không chừng ngày nào đó sẽ thoát khỏi lòng bàn tay ta, bởi vậy ý của huynh là..."
Giọng hắn càng lúc càng trầm thấp, sắc mặt cũng lộ vẻ hiểm ác. Sử Văn Cung liên tục gật đầu, thấp giọng nói: "Tất cả để tiểu đệ lo liệu!"
Lúc này giữa sân hai người đã chiến đấu hơn hai mươi hiệp. Tiêu Phụng Tiên mấy năm gần đây sống an nhàn sung sướng, ham mê nữ sắc và rượu ngon, thương pháp tuy tinh, nhưng sức lực lại không theo kịp, bị tiểu hoàng đ��� Ngao Lư Oát đánh cho gân mệt xương mềm, liền hét lớn: "Tiêu Tự Trước ở đâu!"
Liền thấy đối diện trong trận, giết ra một viên đại tướng mặc giáp đen, tay cầm thiết thương, khí thế hùng hổ mà đến. Thát Hạt Lý hoảng sợ nói: "Không hay rồi, đây là đệ đệ của hắn, Tiêu Tự Trước, kẻ này cũng là một dũng tướng đó!"
Lão Tào biết dưới trướng mình không có nhiều dũng tướng như vậy, thở dài: "Nếu đã là dũng tướng, huynh đệ nào ra cản hắn một trận?"
Sử Văn Cung, Tôn An liếc nhau, ý là hai chúng ta ai ra trận? Không ngờ hai người này vừa chần chừ, Quách Thịnh, hiệu "Tái Nhân Quý", một ngựa xông ra trước, thúc ngựa múa kích, đối địch với Tiêu Tự Trước.
Trong lòng Lão Tào lo lắng, ngưng thần xem cuộc chiến, đã thấy kích pháp của Quách Thịnh thuần thục, thi triển như ý, chẳng kém đối phương chút nào, liền yên tâm cười nói: "Quách Thịnh huynh đệ mấy năm nay tiến bộ không nhỏ, nay cũng có thể một mình đảm đương một phương rồi."
Lời còn chưa dứt, đối phương lại có hai thiếu niên tướng quân cùng lúc xông ra trận. Thát Hạt Lý chỉ vào nói: "Không hay rồi, đây là hai con trai của hắn, Tiêu Ngang, Tiêu Dục, hai người này đều là hảo thủ trong thế hệ trẻ đó."
Lữ Phương thấy Quách Thịnh chém giết, sớm đã ngứa ngáy tay chân, nghe vậy liền kêu lên: "Ta đi đánh bọn chúng!"
Thúc ngựa xông ra, trực tiếp công kích Tiêu Phụng Tiên, trong miệng kêu lên: "Bệ hạ thân thể vạn vàng, hãy tạm về trận, nhìn huynh đệ chúng ta giết địch!"
Ngao Lư Oát lần đầu giao chiến với người, đánh đến giờ cũng có chút mệt mỏi, vui vẻ nói: "Tốt! Ngươi giết lão tặc này, Trẫm sẽ trọng thưởng!" Liền quay về bản trận, nhưng không vào trong, chỉ đứng ngạo nghễ ở chỗ hắn cắm kiếm.
Lúc này Tiêu Ngang, Tiêu Dục xông tới, mỗi người cầm một cây trường thương, Lữ Phương tinh thần phấn chấn, cùng họ giao chiến. Tiêu Phụng Tiên lau một vệt mồ hôi, liền định rút lui, không ngờ Lữ Phương họa kích móc một cái, công về phía hắn, miệng quát: "Lão phản đồ, ai cho phép ngươi đi? Ngươi nếu đổi tên không gọi Phụng Tiên, ta còn tha cho ngươi một phen."
Tiêu Phụng Tiên vạn lần không ngờ tới, tên mình lại phạm húy "Tiểu Ôn Hầu", chỉ nghĩ Lữ Phương lấy cớ khiêu khích, mắng lớn: "Tiểu thất phu, vô lễ như thế! Ngang nhi, Dục nhi, phụ tử chúng ta hợp lực làm thịt thằng này!"
Lữ Phương hồn nhiên không sợ, một cây kích múa tung hoa, phòng thủ kín kẽ như mưa gió không lọt.
Tôn An và những người khác liên tục gật đầu, đều cười nói: "Hai huynh đệ này, vang danh vạn người, chính là hôm nay!"
Quách Thịnh thấy Lữ Phương một mình địch ba, thi triển tài năng, không khỏi lo lắng: Hai ta xưa nay Quách không rời Lữ, Lữ không rời Quách, nay hắn một mình đối phó ba người, ta lại chỉ đối phó một người, các huynh đệ thấy, ắt sẽ nói ta kém Lữ Phương một bậc.
Cắn răng một cái, thấy Tiêu Tự Trước một thương đâm tới, vậy mà Quách Thịnh không đỡ, để mũi thương đến sát ngực, lúc này mới vội vàng né tránh, dùng cánh tay kẹp lấy, nắm được cán thương, kẹp chặt mũi thương dưới nách.
Tiêu Tự Trước giật mình, vội vàng rút thương, đã thấy Quách Thịnh một tay cầm kích, bổ thẳng xuống đầu. Hắn đang dốc sức giằng co cây thương, nhất thời không kịp điều chỉnh thân thể, vô thức nghiêng đầu sang. Lưỡi kích Nguyệt Nha Nhận, dán sát cổ cắt vào thịt, ngay cả lớp giáp ngoài cũng bị bổ ra, một nhát đến tận ruột gan.
Quách Thịnh cười ha hả, quay đầu ngựa đi giúp Lữ Phương. Tiêu Phụng Tiên thấy đệ đệ chết thảm, sợ vỡ mật, chẳng thèm đoái hoài gì đến con trai, quay ngựa bỏ chạy.
Tiêu Ngang, Tiêu Dục cũng định bỏ trốn, đã sớm bị Lữ Phương ngăn lại. Quách Thịnh gia nhập, hai người đối phó hai người, chưa đến mấy hiệp, hai huynh đệ họ Tiêu liền lần lượt ngã ngựa.
Lúc này Tiêu Phụng Tiên đã về bản trận, hai mắt đỏ bừng, dẫn toàn quân tướng sĩ xông tới.
Lữ Phương, Quách Thịnh huýt sáo một tiếng, quay người về trận. Tào Tháo đang định chỉ huy nghênh địch, chợt thấy Thiên Hưng Hoàng đế Ngao Lư Oát vẫn còn ngoài trận, thần sắc kinh ngạc xen lẫn cổ quái. Lúc này Lão Tào mới giật mình, đúng là tiểu hoàng đế này vẫn còn đứng cạnh thanh kiếm cắm trên đất ngoài trận, ứng với lời thề không lùi một bước, nếu quân địch xông tới, hắn sẽ phải chịu đả kích đầu tiên.
Trong lòng cười thầm, nhưng cũng biết đây là lần đầu lâm trận, khó tránh khỏi mắc phải vài sai lầm. Đẩy Thát Hạt Lý: "Đừng để Hoàng Thượng bị kẹt ở ngoài trận, mau lệnh toàn quân tiến lên phía trước."
Thát Hạt Lý xem xét, cũng giật mình, vội vàng ra lệnh toàn quân tiến lên. Những cung tiễn thủ ban đầu đang chờ bắn tên, ai ngờ trận thế đột nhiên dịch chuyển, đành phải đi theo về phía trước. Chính sự chậm trễ này, binh mã của Tiêu Phụng Tiên đã xông tới, đâm thẳng vào bộ hạ của Thát Hạt Lý.
Tiêu Phụng Tiên đông người thế mạnh, Thát Hạt Lý sĩ khí dâng cao, hai bên chém giết đến khó phân thắng bại. Tào Tháo đứng ngoài quan sát Thát Hạt Lý, thấy ông ta liên tiếp phạm sai lầm, cũng không để ý tới, trừ phi chỗ nào đó sắp bị công phá, mới mở miệng chỉ điểm một hai, hoặc lệnh thủ hạ huynh đệ đi giúp đỡ.
Tiêu Phụng Tiên một trận chiến mất ba chí thân, nghiến răng nghiến lợi phát điên, lãnh binh điên cuồng tấn công không ngừng. Hai bên đại chiến ước chừng một canh giờ, bốn đường binh mã, mỗi đường 3.000 người, dần dần từ phía sau lưng Tiêu Phụng Tiên đánh bọc sườn lên, tiếng kèn thê lương liên tiếp vang vọng.
Tào Tháo cười nói: "Thôi được, thắng bại đã định, hãy để toàn quân đồng loạt hô vang: "Người Liêu không giết người Liêu, cùng đi giết chó Kim!""
Thát Hạt Lý cười ha hả, chỉ huy đội thân vệ hô trước. Không bao lâu, mấy ngàn người đầy trận đồng loạt hô vang: "Người Liêu không giết người Liêu, cùng đi giết chó Kim!"
Quan Thắng, Tần Minh, Thạch Bảo, Đỗ Học, mỗi người dẫn một cánh quân vây giết lên. Bộ chúng của Tiêu Phụng Tiên lập tức đại loạn, rất nhiều binh lính Liêu ngày xưa lập tức quỳ xuống đầu hàng.
Đây chính là: Vua Liêu mới ra trận múa trường thương, Bắc Viện Đại Vương mắng trận lừng danh. Xuất quân báo thắng, binh lính quy hàng, lại cùng chó Kim chiến đấu trong sương lạnh.
Truyện dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.