(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 602: Đầy đất phong hỏa loạn nhân gian
Hoa Vinh thần tiễn ra tay, con gấu khổng lồ hơn ngàn cân ầm ầm ngã xuống đất.
Hoàn Nhan Ngân Thuật Khả sắc mặt đại biến. Từ trên cao nhìn xuống, hắn thấy rõ mồn một. Khi con gấu khổng lồ lao nhanh tới, đầu nó chập chờn lên xuống, Hoa Vinh lại cố ý ghìm ngựa chậm lại. Mũi tên này nếu chỉ hơi chệch mục tiêu, dù có trúng đầu hay mặt, cũng khó lấy mạng nó, và con gấu khổng lồ đau đớn giáng một đòn, chắc chắn sẽ vồ đổ ngựa của hắn. Đúng là tài năng và dũng khí hơn người! Chưa bàn đến thuật bắn cung, riêng cái sự bình tĩnh và tự tin này, ngay cả những người Nữ Chân giỏi săn bắn nhất cũng phải chịu thua.
Tại một chiến trường khác, Lâm Xung thấy Hoa Vinh đã ra tay thành công, liền cười lớn: "Không đánh nữa, về ăn tay gấu thôi!" rồi giục ngựa quay về.
Hồ Ba Lỗ giận dữ nhưng chưa kịp động não: Hắn không đánh thì thôi, cớ gì lại cố ý nói bằng tiếng Nữ Chân? Lúc này, hắn gầm thét: "Hôm nay ngươi ta, chỉ một kẻ được sống!" rồi sải bước nhanh đuổi theo.
Trên thành, Ngân Thuật Khả con ngươi co rụt lại, đang định cất tiếng gọi về, liền thấy Lâm Xung khom lưng vặn mình, xà mâu vung ra, thi triển một ngọn thương hồi mã nhanh như sấm sét, đâm xuyên cổ họng Hồ Ba Lỗ.
"Hồi mã thương!" Ngân Thuật Khả nghiến răng nghiến lợi, đấm mạnh một quyền xuống tường thành.
Loại thương pháp này, vừa ẩn mình lại vừa nhanh chóng. Khi người ở phía trước bất ngờ quay lại đâm, kẻ đuổi theo từ phía sau sẽ khó lòng đề phòng! Quả thực thần quỷ khó lường!
Trên trận doanh quân Liêu, Quan Thắng cùng những người khác đồng thanh hô lớn khen ngợi: "'Tiểu Lý Quảng' tài bắn cung thật giỏi, 'Báo Tử Đầu' đánh thật hay!"
Lâm Xung rút xà mâu về, ôm quyền với các huynh đệ, rồi mới nhìn về phía đầu tường, cất tiếng vang như chuông đồng: "Nếu muốn đấu tướng, cứ phái người đến! Xác chết trận, các ngươi tự thu về đi – còn con gấu lớn kia thì không tính."
Ngân Thuật Khả mặt mày âm trầm, cắn răng nói: "Cứ phái người ra ngoài, khiêng Hồ Ba Lỗ, Bồ Sát về. Đóng cửa... rồi tử thủ!"
Tát Ly Hát kinh ngạc nói: "Ngân Thuật Khả, trong thành vẫn còn mấy vạn binh mã, hắn dù có dũng tướng, người Nữ Chân chúng ta sợ ai chứ? Thà dứt khoát đại chiến một trận, diệt đi cái ngạo khí của hắn cũng tốt."
Ngân Thuật Khả chậm rãi lắc đầu: "Địch tướng không phải kẻ ngu, biết rõ người Nữ Chân ta thiện chiến mà vẫn dám tới đây, tất nhiên có chỗ dựa. Các ngươi cũng không cần lo lắng, trong thành này đầy đủ lương thảo, chúng ta cứ cố thủ một thời gian xem sao? Ha ha, tin tức bị cắt đứt, bệ hạ tự khắc sẽ có chủ trương khác."
Tào Tháo nhìn thấy hơn mười người từ trong thành đi ra, không mặc giáp, không cầm binh khí, im lặng khiêng hai bộ thi thể đi. Ngay lập tức, cửa thành đóng lại, các tướng Kim cũng xuống khỏi đầu tường, không khỏi thở dài một tiếng: "Người Nữ Chân quả thật không thể xem thường, bây giờ không biết ai đang thống lĩnh binh mã mà đã nhận rõ tình hình đến vậy."
Chuyến này hắn đến Hoàn Châu, cố ý điều động năm trăm hổ kỵ, trong lòng dự định là dụ Kim binh ra dã chiến. Kim binh dù có mấy vạn, nhưng tinh binh Nữ Chân thực sự còn lại được bao nhiêu chứ? Không tiếc đổ máu để tiêu diệt số này, còn lại số quân lính Liêu quốc đầu hàng kia, dù nhiều cũng chẳng đáng lo. Tiêu diệt mối họa cận kề, sau đó dựa vào trường thành, đánh một trận ra trò với Kim quốc.
Nhưng không ngờ Ngân Thuật Khả cũng là một tướng tài. Hắn theo Lâu Thất vào đất Liêu tiếp nhận đầu hàng, chỉ có hai vạn binh mã, trong đó hơn phân nửa là những người mới nhập ngũ trong mấy năm gần đây; binh lính Nữ Chân thực sự chỉ vỏn vẹn sáu, bảy ngàn người. Sau những trận đại bại liên tiếp của Tát Ly Hát và Lâu Thất, hai vạn người này đã tổn thất quá nửa, tinh nhuệ Nữ Chân càng chỉ còn hơn ba ngàn. Bởi thế Ngân Thuật Khả rất thận trọng. Giờ đây khi đã nhìn ra chủ soái đối phương quỷ kế đa đoan, tự nhiên hắn không chịu mạo hiểm giao chiến.
Quan Thắng và những người khác, trí tuệ dù sao cũng không bằng lão Tào, nghe vậy liền cười nói: "Người Nữ Chân từ khi khởi binh đến nay, tung hoành khắp nơi, vậy mà lại bị đại ca đánh cho phải đóng cửa không dám ra. Nếu tin này truyền đi, chắc chắn thiên hạ chấn động!"
Tào Tháo lắc đầu không nói, trên mặt không hề có vẻ vui thích nào.
Hỗ Tam Nương thấy trượng phu đang bận tâm, bèn tiến lên hiến kế: "Sao không dứt khoát trực tiếp công thành?"
Tào Tháo vẫn như cũ lắc đầu: "Binh pháp nói, gấp mười thì vây. Giờ đây binh lực của ta và hắn không chênh lệch nhiều, hắn thủ ta công, ta sẽ chịu thiệt thòi lớn. Hãy đợi ta nghĩ ra thượng sách khác."
Ngày đó hồi doanh, Tào Tháo gọi Mã Linh đến: "Huynh đệ, ngươi lại vất vả đi một chuyến đường xa, báo cho các huynh đệ Đỗ Học, Lý Tuấn, Trương Giác, dặn họ phòng thủ chặt chẽ, tuyệt đối không được để người Nữ Chân công phá trường thành."
Mã Linh lĩnh mệnh, lấy ra Phong Hỏa Luân, bay vút đi.
Chưa đầy hai ngày, Mã Linh đã tới Kế Châu. Trương Thuận đang trấn giữ ở đây, biết tin, vội vàng ra đón.
Thì ra, sau khi đánh chiếm Đàn Châu, Lý Tuấn liền phái người giả làm vận lương quân để lừa dối chiếm lấy Hoàng Nhai quan. Sau đó, hắn theo lệ cũ ở Kế Châu mà làm, tại Đàn Châu đã châm ngòi mâu thuẫn giữa người Hán và người Khiết Đan, rồi trắng trợn tàn sát, khiến trong lúc nhất thời, cái tên Lý Vô Địch vang dội khắp Đàn Châu, Kế Châu.
Chỉ trong hai tháng, hơn mười huyện thuộc hai châu đã được hắn quản lý đâu vào đấy. Dưới trướng Cúc Hoa quân, Lý Tuấn chiêu mộ mười vạn người Hán, nhất là một nhóm thế gia vọng tộc người Hán, sau khi chia cắt tài sản của người Khiết Đan và thu được rất nhiều lợi lộc, liền tranh nhau đầu nhập. Nếu không biết chân tướng sự việc, thấy thanh thế của Lý Tuấn bây giờ, quả thật sẽ cho là một Tiềm Long. Ngay cả cái biệt hiệu "Náo Hải Thần Long" mà Tào Tháo thuận miệng đặt cho hắn, giờ đây c��ng bị người ta cải biến, dân chúng hai châu thuận miệng gọi thành "Náo Hải Long Vương"!
Lý Tuấn thu xếp đâu vào đấy địa bàn của mình, tự mình dẫn quân lên trường thành, mỗi ngày tu sửa tường thành, gối giáo chờ trời sáng.
Mã Linh nghe xong, liền bẩm báo từng lời dặn dò của Tào Tháo và tình hình thế cục hiện tại. Ngay lập tức ăn uống một bữa, rồi trực tiếp đi tìm Trương Giác.
Trương Thuận cũng không dám thất lễ, lúc này ra khỏi thành, đi đến Hoàng Nhai quan báo tin cho Lý Tuấn.
Lý Tuấn suy nghĩ một hồi, rồi cùng Trương Thuận thương lượng: "Hiền đệ, ta vừa ngẫm nghĩ kỹ càng, nếu Võ đại ca nhất thời không hạ được Hoàn Châu kia, tình hình thật sự không ổn. Một khi quân Kim vây cửa ải, hắn sẽ phải đối mặt với địch từ hai phía. Võ đại ca đối đãi chúng ta như quốc sĩ, há có thể không chia sẻ nỗi lo với hắn sao?"
Trương Thuận nghe mừng rỡ nói: "Chẳng lẽ ca ca có diệu kế gì sao?"
Lý Tuấn mỉm cười nói: "Ta thì có diệu kế gì chứ? Chỉ là ta tự suy nghĩ lung tung thôi. Hiền đệ nhìn xem, Kim binh đã muốn kéo đến xâm phạm, dãy Yên Sơn, Âm Sơn liên miên một mạch, chính là tấm chắn thiên nhiên; Trường Thành trải dài theo núi mà xây, nếu không mọc cánh, ai có thể vượt qua được? Bởi vậy, nếu chúng muốn đến, không ngoài mấy nơi này đây —"
Hắn triển khai địa đồ, vừa chỉ vào vừa nói: "Sát Hổ Khẩu, Cư Dung quan – ca ca giờ đã đổi tên thành Võ Thắng quan, Hoàng Nhai quan của ta, và Du quan ở phía đông."
"Theo lời Mã Linh nói, bây giờ Đỗ Học và Chu Đồng đang trấn giữ Sát Hổ Khẩu. Nếu Kim binh chủ công nơi này, sẽ ảnh hưởng lớn nhất đến ca ca. Tiếp đến là Cư Dung quan, hiền đệ, ta với ngươi cứ đóng cửa nói chuyện riêng, mấy huynh đệ Bảo Húc, Tào Chính, Hạng Sung, Lý Cổn này lại không có chủ soái mới, thêm nữa cửa ải này có địa thế hiểm trở trước núi sau núi, một khi bị mất, hậu quả thật khó lường."
Đến đây, Lý Tuấn lại chỉ vào Du quan mà nói: "Trương Giác người này, mặc dù là một địa đầu xà, theo như lời ngươi nói, ca ca cũng có chút coi trọng hắn, nhưng hắn chỉ có Lý Ứng và Đỗ Hưng giúp sức, luôn luôn thế đơn lực bạc. Huống hồ người này dù sao mới đầu hàng, ta há có thể tin tưởng hắn được? Vạn nhất có chuyện gì, chẳng phải làm hỏng đại sự của ca ca ta sao?"
Lão Tào trước đây thu phục Trương Giác, cố ý lưu lại Lý Ứng để tương trợ. Lý Tuấn biết tin sau đó, dứt khoát phái Đỗ Hưng đi, để hắn vẫn phối hợp Lý Ứng làm việc như cũ.
Lý Tuấn cùng Trương Thuận giao tình thâm hậu, nói chuyện cũng chẳng kiêng kỵ điều gì, cứ thế thổ lộ hết lòng mình.
Sau khi đánh giá từng cửa ải trong ba cửa ải đó, Lý Tuấn trên mặt hiện rõ vẻ kiêu ngạo: "Huynh đệ, ý ta hiền đệ có hiểu không? Nếu Kim binh dốc toàn lực đến công Hoàng Nhai quan của ta, đó mới là phương án ổn thỏa nhất! Ngu huynh tuy bất tài, nhưng có các huynh đệ như ngươi tương trợ, Đàn Châu, Kế Châu phía sau đều do ta điều khiển như cánh tay. Nếu chúng đến đánh, một là để phân ưu cho ca ca, hai là nhân cơ hội này chế ngự cái uy phong hơn mười năm công đâu thắng đó của chúng, khiến thế nhân biết đến danh tiếng 'Hỗn Giang Long' của ta!"
Trương Thuận cười khổ nói: "Ca ca, ngươi bây giờ chính là 'Náo Hải Thần Long' Lý Vô Địch rồi, làm gì còn 'Hỗn Giang Long' nữa."
Lý Tuấn cười to nói: "Huynh đệ, ngươi sao lại khờ thế? Ý của Võ đại ca là, làm chuyện xấu, giết người không gớm tay thì gọi là Lý Vô Địch, nhưng còn làm việc tốt, khuất phục Kim binh, đương nhiên là ta Lý Tuấn!"
Trương Thuận không thèm phản bác lời khoác lác của hắn, lắc đầu cười nói: "Ca ca, ngươi nói dù hay, nhưng rốt cuộc chúng sẽ công vào đâu, dù sao không phải do chúng ta định đoạt. Theo ta nghĩ, Kim binh hơn phân nửa sẽ đánh Sát Hổ Khẩu, đó là cách gọn gàng dứt khoát nhất."
Lý Tuấn chỉ vào hắn: "Lời này của hiền đệ nói quá đúng! Nếu để chúng tự quyết định, hơn phân nửa sẽ đi đánh Sát Hổ Khẩu, cho nên việc này không thể để chúng tự quyết."
Hắn ưỡn ngực ngẩng đầu, ánh mắt kiêu ngạo nhìn về phía phương Bắc: "Việc này của Kim quốc, ta liền thay bọn hắn làm chủ!"
Trương Thuận đại kỳ: "Lạ thật, việc của người Kim, khi nào đến lượt ngươi làm chủ?"
Lý Tuấn cười ngạo nghễ, nói ra mấy câu sau.
Đó là: Yếu Tống tàn Liêu tranh Biện Lương, Mạnh Kim nổi giận quyết đấu Tào Lang. Hoàng Nhai quan gió Tây gào thét, Đầu đội hoa cúc, Náo Hải Vương!
Viết một đoạn cảm thấy không thuận lắm, ngẫm nghĩ kỹ lưỡng, chỉnh sửa tỉ mỉ đại cương, tốn không ít thời gian, bởi vậy viết hơi ngắn, các huynh đệ thứ lỗi.
Ngoài ra, người trúng thưởng trò vịt vịt hôm qua là huynh đài "A Bố lãi ngươi"!
Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản dịch công phu này.