Ô Linh Thánh Mẫu cậy vào pháp thuật, mượn được sức mạnh phi phàm, vung song đao chém tới không ngừng.

Đoàn Tam Nương lại trời sinh thần lực, với cây đại bổng răng sói trong tay, tung hoành ngang dọc, mặc cho song đao của đối phương hiểm ác đến mấy, cũng khó lòng chạm tới nàng.

Hai bà nương cùng thi triển thân thủ, đại chiến một trận, khiến người xem hoa cả mắt.

Nàng chém giết tài tình đến mức nào? Lại có câu thơ mô tả tường tận như sau:

Nữ Chân Tát Mãn như Thiên Ma, Sát khí hàn quang xông Đại La. Đại bổng song đao chớp lôi điện, Bạch Đà tuấn mã chuyển phong vân. Thi triển hùng lực tranh cao thấp, Cùng khoe hổ uy, quét tan ma. Quái gào thét vang không né tránh, Hai bà thế trận khó phân hòa.

Hai người đại chiến hơn hai mươi hiệp. Thấy Kim binh đã chỉnh đốn đội hình, sắp sửa vây hãm tới, Hỗ Tam Nương hô lớn: "Đừng để con yêu bà này cản đường nữa, chúng huynh đệ cùng xông lên, rồi rút về cửa quan!"

Ô Linh Thánh Mẫu quái khiếu đáp: "Dựa vào đông người mà ức hiếp bổn tọa sao?" Nàng đưa tay lên môi, thổi ra một tiếng huýt gió, lập tức hai con cự hùng "Gầm! Gầm!" gào lớn, xông thẳng về phía đám đông.

Gấu vừa gào, chưa nói đến người, những con ngựa đã kinh hãi trước, còn đâu dám tiến lên nữa? Tất cả đều run rẩy lùi lại phía sau. Hai con hổ A Trọng, A Khang thấy vậy, thầm nghĩ: "Hừ, ngươi dám ở trước mặt huynh đệ chúng ta mà ức hiếp đám ngựa này sao?" Lập tức giận dữ, cùng gầm lên một tiếng, nhào về phía hai con gấu.

Hai con cự hùng cũng không yếu thế, mỗi con đối đầu với một con hổ, vồ cắn xé vờn, lập tức chia thành hai trận hỗn chiến.

Không còn tiếng gấu gầm uy hiếp, Hỗ Tam Nương cùng những người khác thừa cơ xông lên. Ô Linh Thánh Mẫu vẫn không hề sợ hãi, cười lạnh nói: "Cùng lên, cùng chết! Lại xem pháp bảo của bổn tọa!"

Từ trong ngực sờ soạng, móc ra một viên Hắc Phong Châu, đang định tung lên không trung để gây sát thương, không ngờ từ bên cạnh bất ngờ có một hòn đá bay tới, trúng thẳng vào trán. Cú đánh khiến Ô Linh Thánh Mẫu hoa mắt, thấy một mảnh kim tinh, thân hình loạng choạng. Lại một mũi tên bay tới, bắn trúng vai trái nàng!

Hai đòn đau liên tiếp này không thể ngăn cản, Ô Linh nhất thời sợ mất mật. Nàng vừa gõ vào sừng con nai sừng tấm, con nai lắc đầu một cái, chiếc sừng đẩy văng chiến mã của Đoàn Tam Nương, bốn vó dài liền chạy mất.

Kẻ ra tay làm Ô Linh bị thương không phải ai khác, chính là Trương Thanh với đá và Yến Thanh với nỏ.

Hai chàng trai tuấn tú, tâm tư ăn ý đến không ng���, cũng không khỏi ngầm khâm phục lẫn nhau. Họ nhìn nhau gật đầu, đồng thời nở nụ cười.

Hỗ Tam Nương liền hô lớn mọi người rút về cửa quan, nhưng người thì dễ nói, hai con hổ và hai con gấu đang cắn xé nhau một chỗ, thú tính trỗi dậy, gọi chúng làm sao chúng thèm để ý?

Hỗ Tam Nương liền gọi vài tiếng "A Trọng, A Khang", nhưng hai con hổ nào thèm để ý tới? Chúng gào thét gầm gừ, chỉ lo cùng gấu dốc mạng nhào xé, khiến Hỗ Tam Nương mặt chảy mồ hôi, nhất thời không biết làm sao.

Trong số các tướng sĩ, Đổng Bình lại là một kẻ lỗ mãng, âm thầm giễu cợt Hỗ Tam Nương, nghĩ bụng: "Này đại tẩu cũng chẳng đáng bận tâm, nếu hổ với gấu cứ dây dưa, cứ việc đâm chết con gấu là xong. Haizz, dù sao cũng là phụ nữ, vẫn phải nhìn Đổng Bình ta đây ra tay!"

Hắn cười lạnh một tiếng, cũng chẳng thèm bàn bạc với ai, chỉ cầm đơn thương xuống ngựa, oai vệ tiến lên. Ra sức một thương, hắn đâm thẳng vào dưới xương sườn một con gấu.

Con gấu đang triền đấu với lão hổ, bỗng nhiên chịu một đòn trọng thương như vậy, thân hình chấn động, nhảy dựng lên tại chỗ. Con hổ kia phản ứng càng nhanh, nhanh chóng đứng thẳng dậy, há miệng đầy máu, cắn chặt yết hầu cự hùng, thừa thế quật ngã nó xuống.

Con gấu kinh hãi, vung trảo loạn xạ, muốn giãy giụa đẩy con hổ ra. Con hổ mặc cho nó cào cấu lưng đầy vết máu, vẫn cắn chặt yết hầu không buông.

Đổng Bình nhìn một lúc, thấy con gấu nhất thời còn chưa chết, liền nói với con hổ: "Này, ta đây là trợ thủ của ngươi, ngươi con hổ này đừng có cắn nhầm người tốt đấy nhé!"

Dứt lời lại đâm một thương, từ mắt con gấu đâm thẳng vào. Mắt con gấu nát bét, toàn thân co giật, máu tươi trào ra từ mũi và miệng, như vậy là xong đời. Con hổ nhất thời không biết gấu đã chết, vẫn cắn chặt yết hầu, tiếp tục xé rách.

Đổng Bình vừa ra tay như vậy, mọi người chứng kiến đều kinh ngạc. Mãi đến khi con gấu này chết, họ mới có chút yên tâm. Thấy Đổng Bình không nhanh không chậm lại chạy về phía con gấu bên kia, mọi người đều thót tim, Trương Thanh liền vội vàng kêu lên: "Đổng huynh mau mau trở lại!"

Đổng Bình cười nói: "Các ngươi đều sợ con gấu này, Đổng mỗ ta coi nó chẳng qua cũng chỉ là một con chó lớn mà thôi! Giết xong rồi để các huynh đệ đặt nó lên chiếc xe hổ đó, rồi về cửa quan nướng ăn."

Đang nói chuyện, hắn đã đến chỗ con gấu bên kia. Con gấu này so với con vừa nãy còn to hơn một vòng, đang đè A Trọng dưới thân mình mà cào xé.

Đổng Bình vòng ra phía sau con gấu, hai tay nắm chắc thương, xoay người nhắm thẳng thân gấu. Hắn tung một thương, từ hậu môn con gấu đâm thẳng vào, một mạch đâm sâu năm thước có lẻ. Ruột già ruột non gì cũng đều thành một xâu.

Con gấu chịu đựng nỗi đau kịch liệt này, gào thét một tiếng thảm thiết kinh thiên động địa, ầm một tiếng, bật người đứng thẳng dậy, đột nhiên quay người lại...

Nó vừa xoay người, cây thương của Đổng Bình hơn phân nửa vẫn còn ở trong hậu môn nó. Bị nó hất lên như vậy, làm sao mà nắm chắc được? Thế là thương tuột khỏi tay, hắn cũng lảo đảo theo.

Khi đứng vững lại, tay hắn trống rỗng. Trước mặt, một con cự hùng đứng thẳng, cao chừng một trượng ba thước, mắt gấu đỏ ngầu, miệng há rộng, nước bọt dài thòng từ kẽ răng nhọn hoắt nhỏ xuống, hướng thẳng vào mặt Đổng Bình, "Gầm!" một tiếng rống lớn.

Giữa một gấu một người, khoảng cách chỉ vài thước. Tiếng gầm của con gấu khiến râu tóc Đổng Bình đều dựng ngược, một luồng mùi hôi tanh nồng nặc xộc thẳng vào mũi, muốn ngạt thở.

Đ���ng Bình bình sinh tự phụ là người hào sảng, gan dạ, giờ phút này cũng không khỏi tâm hoảng ý loạn, lông tơ toàn thân đều dựng ngược, toát mồ hôi lạnh khắp lưng!

May mà hắn dù khủng hoảng, vẫn còn lý trí. Một ý niệm còn sót lại trong đầu lóe lên rằng: "Ta không thể trốn! Nếu giờ phút này vừa trốn, con súc sinh này từ phía sau ta đớp một miếng, chẳng phải đầu ta sẽ bị cắn đứt sao? Việc đã đến nước này, ta liều mạng với nó vậy!"

Liền nghe Đổng Bình hét lên: "A nha! Ngươi dám gầm gừ lão gia sao?" Hắn phất tay, một quyền mạnh mẽ vung lên, trúng thẳng vào mũi cự hùng. Mũi con gấu lại chính là nhược điểm, ăn một quyền của hắn, đau đến đầu lay động, vô thức vung ra một chưởng.

Đổng Bình thấy một chưởng này thế tới cực mạnh, không dám đón đỡ, bèn nhào tới trước một bước, chặn ngang ôm lấy con gấu, đầu thì loạn xạ húc lên, lại là muốn dùng chóp mũ giáp đâm vào miệng gấu, để nó không dám tùy tiện cắn đứt đầu mình.

Đồng thời hắn lại thò chân móc vào chân sau của gấu, đột nhiên phát lực, đúng là ý nghĩ viển vông, muốn dùng cách này để vật ngã con gấu.

Nhưng mà thân thể Đổng Bình bất quá chỉ nặng trăm cân, thể trọng con gấu lại trên một ngàn năm trăm cân. Đổng Bình dốc hết sức lực bú sữa, cũng đừng hòng lay chuyển được dù chỉ nửa tấc.

Con cự hùng bên này "bang bang" hai chưởng, đập vào lưng Đổng Bình, thừa thế xé rách "rầm rầm", khiến khôi giáp phía sau lưng hắn đều nát bươm!

Đổng Bình ăn hai chưởng của nó, như bị hai cây chùy giáng xuống, "oa" một tiếng, phun ra một ngụm máu. Nhất thời hắn vội đến mức kêu toáng lên: "Hổ đâu? Lão tử giúp ngươi, ngươi lại không đến giúp lão tử, ngươi con hổ này thật vô nghĩa khí!"

Giờ khắc này hắn đang ở trong lòng gấu, mắt không nhìn rõ mọi vật, lại không biết con hổ kia mấy phen muốn nhào vào gấu, nhưng thân gấu đung đưa, cây thương đâm ở hậu môn nó cứ quét tới quét lui, liên tục đẩy lùi con hổ. Con hổ kia cũng thấy buồn bực, không hiểu đối thủ sao bỗng dưng mọc ra cái đuôi.

Đổng Bình càng không nhìn thấy, con hổ dù chưa thể xông lên, nhưng Hỗ Tam Nương cùng một loạt huynh đệ tỷ muội khác đã đồng loạt nhào tới!

Mọi người thấy cự hùng xé rách y giáp sau lưng Đổng Bình, lộ ra da thịt, đều kinh hãi: "Móng vuốt gấu như móc lưỡi đao. Hai nhát cào vừa nãy đã xé rách khôi giáp, nếu lại thêm hai lần nữa, chẳng phải sẽ móc ra xương sống của Đổng Bình sao?"

Lập tức Trương Thanh không màng mọi thứ, ra tay trước tiên. Hắn đột nhiên nhảy dựng lên, tung hai hòn đá giữa không trung, "đùng đùng" hai tiếng, bịt kín mắt gấu. Con gấu rú lên một tiếng, móng vuốt lớn lại chụp tới. Thạch Tú, Yến Thanh hai hảo hán, đồng loạt hét lớn xông lên, một người ôm chân trái, một người ôm chân phải, mỗi người dốc hết sức lực bú sữa, cố sức chặn lại đòn đánh của cự hùng.

Tiểu Quỳnh Anh thấy vậy, rít lên một tiếng, bước chân thoăn thoắt tiến lên. Nàng nương theo bước chân, xoay eo vung tay ra một kích, một đòn tinh chuẩn tuyệt luân, từ dưới đâm thẳng lên yết hầu cự hùng!

Con gấu "Gầm!" một tiếng bi thiết, lập tức tắt thở, thân thể to lớn liền ngã về phía sau. Đúng lúc Đổng Bình lại lần nữa phát lực, "ầm" một tiếng, cự hùng té ngửa. Đổng Bình "ha ha" cười nói: "Không tin không vật ngã được ngươi!"

Đang đắc ý, mông hắn bỗng nhiên đau nhói, vội quay đầu nhìn, lại là Trương Thanh hung hăng đạp hắn một cước, tức giận mắng: "Nếu không phải các huynh đệ ra sức cứu ngươi, ngươi đã bị con gấu này xé nát rồi, sao lại lỗ mãng đến vậy chứ!"

Đổng Bình sững sờ, lập tức thấy Yến Thanh, Thạch Tú, mỗi người buông tay gấu ra rồi đứng dậy. Hắn lại nhìn mắt gấu chảy máu, trên cổ họng cắm họa kích, trong nháy mắt hiểu rõ tình hình vừa rồi. Mặt mo đỏ ửng, hắn bò dậy, giẫm lên ngực gấu rút họa kích ra, đưa trả lại cho Quỳnh Anh, ngượng ngùng cau mày nói: "Tiểu muội tử, đa tạ. Thạch huynh, Yến huynh, tẩu tử, đa tạ..."

Hỗ Tam Nương vỗ ngực một cái, thở dài nói: "Huynh đệ trong nhà, không cần phải nói lời cảm tạ. Ngươi không bị thương chính là vạn sự an lành rồi! Mau mau rút về cửa quan đi."

Lúc này Kim binh đã vây quanh, nhưng Đoàn Tam Nương phóng ngựa quơ gậy, dẫn quân xoay trận chém giết, ai có thể đến gần? Lại có gấu h��� ác đấu, khiến những chiến mã kia sợ hãi run rẩy lùi lại, bởi vậy Kim binh khó mà vây hãm.

Hỗ Tam Nương lệnh người khiêng hai con gấu lên xe. Hai con lão hổ cũng tự mình nhảy lên xe, đám người thúc ngựa, sát cánh quay về.

Trong cửa ải thấy vậy, vội vàng mở rộng cửa ải. Vương Tá thúc ngựa múa đao, cùng Tổ Sĩ Viễn hai người dẫn binh giết ra, tiếp ứng mọi người trở về cửa quan.

Ngô Khất Mãi trơ mắt nhìn thấy mọi người đánh giết, cứu Đổng Bình và Trương Thanh trở về cửa quan, nhất thời nản lòng thoái chí, lắc đầu thở dài: "Trời không phù hộ ta! Hết lần này đến lần khác đúng lúc này viện quân của hắn lại đến. Giờ đoạt quan không được, đằng sau Võ Thực sớm muộn cũng đuổi theo, chẳng lẽ thiên ý muốn diệt Đại Kim ta?"

Lời còn chưa dứt, nước mắt đã rơi như mưa.

Hoàn Nhan Hi Doãn tiến lên, ngăn khỏi tầm mắt mọi người, thấp giọng khuyên nhủ: "Vương gia, bây giờ không phải lúc uể oải. Ta xem sách sử người Hán, những người gây dựng nên nghiệp vương bá, chưa chắc đã không gặp nhiều tai ương, hiểm họa, mạng sống như treo sợi tóc cũng thấy quen rồi. Nhưng mà chỉ cần không chết, cuối cùng cũng có lúc gió đổi chiều. Viện quân của hắn tuy đã đến, nhưng cũng không đông đảo, chúng ta cứ liều mạng tái chiến, chưa hẳn không đoạt được cửa ải này!"

Ngô Khất Mãi vốn là một đời hào kiệt, vừa rồi nhất thời thất thố, được Hi Doãn nhắc nhở, liền tự mình thu liễm lại, lau đi nước mắt nói: "Không tệ, người Nữ Chân chúng ta từ xưa đến nay không coi trọng việc sinh tử. Bây giờ cục diện tuy khó, nhưng so với những gian nan trước kia, há chẳng tốt hơn nhiều sao? Cốc Thần, nhờ có lời nhắc nhở của ngươi."

Hai người đang nói chuyện, Ô Linh Thánh Mẫu băng bó vết thương, thở hổn hển đi tới, lớn tiếng nói: "Vương gia không cần uể oải, hôm nay là bổn tọa chủ quan. Bọn Nam Man cứ giao cho ta. Vương gia cứ cho các quân sĩ cắm trại nghỉ ngơi, tối nay canh ba phát binh đoạt quan. Đến lúc đó nhất định sẽ cho bọn Nam Man kiến thức thủ đoạn kinh thiên động địa của bổn tọa!"

Nói rồi từ trong ngực lấy ra một hạt châu đỏ chói, gằn giọng nói: "Trước đây tại huyện nhỏ kia tàn sát hơn một vạn người, bổn tọa đã thô sơ luyện chế. Tuy khó thành tuyệt thế hung binh, nhưng phá cái cửa ải này của hắn thì có gì phải khách khí?"

Dứt lời, nàng liền kể về diệu dụng của hạt châu đỏ kia một phen. Ngô Khất Mãi nghe xong, lập tức lòng tràn đầy vui vẻ, đứng dậy hành lễ, nói: "Quốc phúc Đại Kim Quốc ta nếu có thể bảo tồn, đều nhờ vào uy năng của Thánh Mẫu vậy."

Đây chính là:

Lần trước hai hổ cứu song long, Lại gặp Đổng Bình trợ săn gấu. Thánh Mẫu dâng ra bảo vật mới luyện, Cửa quan thành mắt thấy hóa hư vô.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, được chỉnh sửa và biên tập kỹ lưỡng.