(Đã dịch) Tây Du Tam Thiên Giới - Chương 24: Sứt đầu mẻ trán Chu Vô Thị
Tại ngoại ô phía Tây Kinh Thành, có một sơn thôn nhỏ hẻo lánh tên là Đào Nguyên Cốc.
Đào Nguyên Cốc chỉ có một con đường núi quanh co, mọc đầy bụi gai, có thể dẫn ra bên ngoài.
"Long huynh, chúng ta cứ quanh quẩn mãi, đi nửa ngày rồi, rốt cuộc huynh muốn dẫn đệ đi đâu vậy?"
"Không cần vội, lát nữa đệ sẽ biết."
"Hôm nay huynh sao lại lạ vậy, có phải đã làm chuyện gì trái với lương tâm không, cứ như thể sợ người khác theo dõi vậy?"
"Cẩn tắc vô áy náy, nhớ kỹ, sau này đệ gặp bất cứ chuyện gì cũng phải giữ lại một phần cảnh giác trong lòng."
Long Hãn và Thành Thị Phi vừa gạt đám bụi gai sang hai bên, vừa trò chuyện.
Rất nhanh, hai người họ đi đến một căn nhà tranh ba gian.
Nơi đây chỉ có hai hộ gia đình sinh sống, trong đó có một đôi lão phu thê.
Tố Tâm đang được Long Hãn sắp xếp tạm trú tại đây.
Nghe thấy động tĩnh bên ngoài, Tố Tâm tràn đầy mong đợi bước ra khỏi phòng. Vài ngày trước, Long Hãn từng nói sẽ dẫn con trai nàng đến gặp nàng.
Thành Thị Phi vừa nhìn thấy Tố Tâm, liền bị dung mạo của nàng làm cho kinh ngạc đến ngẩn người: "Vị tỷ tỷ này thật xinh đẹp!"
Long Hãn mỉm cười nói: "Thành huynh đệ, nàng không phải tỷ tỷ, nàng là thân nương của đệ."
Thành Thị Phi kinh ngạc, khó tin nổi mà chỉ vào Tố Tâm: "Ngươi thật biết nói đùa, nàng là thân nương của ta sao?"
"Con ta đây ư? Đã lớn đến nhường này rồi."
Từ khi Thành Thị Phi xuất hiện, ánh mắt Tố Tâm vẫn luôn dừng lại trên người hắn, nàng còn không kìm được tiến lên mấy bước, muốn nhìn kỹ dáng vẻ của con trai.
Thành Thị Phi sợ hãi lùi lại mấy bước: "Này, ta nói vị tỷ tỷ này, có phải ngươi mong có con đến phát điên rồi không, tuổi tác chúng ta không chênh lệch là bao, làm sao có thể là con của ngươi được!"
Long Hãn nghiêm túc nói: "Thành huynh đệ, nàng không hề phát điên, ta cũng không đùa giỡn với đệ, nàng chính là thân nương của đệ."
Thành Thị Phi liên tục lắc đầu: "Điên cả rồi, tất cả đều điên rồi!"
Long Hãn biết rằng, dù là ai cũng sẽ không tin tưởng một người phụ nữ trông chỉ lớn hơn mình vài tuổi lại là mẹ ruột của mình.
Tuy nhiên, hắn vẫn kiên nhẫn kể rõ thân thế của Thành Thị Phi, cùng nguyên nhân khiến Tố Tâm trẻ trung đến vậy.
Thành Thị Phi vẫn khó tin nổi, hắn lại là con trai của Cổ Tam Thông, người nổi danh lẫy lừng trên giang hồ, được xưng là Bất Bại Ngoan Đồng.
Càng khó tin hơn nữa, người phụ nữ trước mắt trông như tỷ tỷ kia, lại chính là mẹ ruột của hắn.
Long Hãn thấy Thành Thị Phi vẫn không tin, liền nói: "Đừng nóng vội, ta hỏi đệ, năm nay đệ có phải vừa tròn hai mươi tuổi không?"
"Sao ngươi biết?"
Thành Thị Phi giật nảy mình, hắn nhớ rõ mình chưa từng nói tuổi tác của mình cho Long Hãn biết.
Long Hãn tiếp tục nói: "Chuyện đó tạm gác qua, ta lại hỏi đệ, người nuôi đệ lớn có phải là Lan Cô không? Mà Lan Cô lại không phải mẹ đẻ của đệ!"
"A? Ngươi lại biết cả những chuyện này nữa sao?"
Thành Thị Phi càng thêm kinh ngạc, nếu nói tuổi tác có thể bị Long Hãn đoán trúng, thế nhưng tên của mẹ nuôi hắn, hắn chưa bao giờ nhắc đến với ai, không thể nào đoán đúng được.
Long Hãn quay sang hỏi Tố Tâm: "Phu nhân, hai mươi năm trước, người đã giao con cho Trình Hoan, vậy Trình Hoan này có phải đang ở tại Tam Lý Trấn không?"
Tố Tâm giật mình: "Sao ngươi biết?"
Thành Thị Phi cũng kinh ngạc không kém: "Tam Lý Trấn? Đó là quê hương của ta."
Hai người gần như đồng thời giật mình.
"Nói cách khác, hai mươi năm trước, phu nhân đã giao đứa bé vừa sinh ra cho Trình Hoan ở Tam Lý Trấn. Mà Thành huynh đệ, đệ năm nay vừa tròn hai mươi tuổi, là cô nhi, từ nhỏ được Lan Cô nuôi lớn, lại cũng ở tại Tam Lý Trấn. Vậy nên Lan Cô chính là Trình Hoan, còn Thành huynh đệ chính là con trai của phu nhân."
Sau đó, Long Hãn còn nói ra ba người huynh đệ tốt của Thành Thị Phi là Mang Lỗ Dời, Thái Hoa, Giang Dương Mảnh, khiến Thành Thị Phi không thể không tin.
Long Hãn phải phí nửa ngày trời giải thích, Thành Thị Phi mới tin Tố Tâm là mẹ ruột của mình.
Cuối cùng mẹ con đoàn viên!
Nhìn hai mẹ con họ ôm nhau khóc nức nở, trong lòng Long Hãn có chút chua xót.
Chỉ sợ cả đời này, bản thân hắn cũng sẽ không còn được như bọn họ,
Hưởng thụ niềm vui gia đình trọn vẹn nữa.
. . .
Tại Hộ Long Sơn Trang.
Chu Vô Thị cúi đầu, chắp tay sau lưng, không ngừng đi đi lại lại trong đại điện.
Bước chân của hắn lúc nhanh lúc chậm, không hề có chút nhịp điệu nào.
"Nghĩa phụ!"
Thượng Quan Hải Đường xuất hiện trong đại điện.
Chu Vô Thị dừng bước, hỏi: "Thế nào rồi, đã tra ra Long Hãn đi hướng nào chưa?"
Thượng Quan Hải Đường cúi đầu, vẻ mặt ủ rũ nói: "Xin lỗi nghĩa phụ, Long Hãn thật sự quá cảnh giác, con đã mất dấu hắn rồi."
Chu Vô Thị nghe vậy, nhất thời nổi trận lôi đình, khác hẳn với vẻ điềm tĩnh ngày thường: "Xin lỗi ư? Hừ! Bản Hầu không cần những lời xin lỗi sáo rỗng, mà cần tin tức thực sự! Một Long Hãn nhỏ bé như vậy, các ngươi thế mà một chút tin tức cũng không tra được. Bản Hầu bồi dưỡng các ngươi nhiều năm như thế, chẳng lẽ chỉ để nghe các ngươi nói một câu xin lỗi sao?"
Giả Lợi Tú bị giết!
Giả Ô Hoàn suýt chút nữa rơi vào tay Hoàng Thượng!
Hoàng Thượng bất chấp sự phản đối của hắn, phong Long Hãn làm Quốc sư!
Hoàng Thượng còn lệnh Tào Chính Thuần điều tra lai lịch Giả Lợi Tú!
Tào Chính Thuần lại còn tra ra không ít chứng cứ bất lợi cho hắn!
...
Đặc biệt là thi thể Tố Tâm lại đột nhiên biến mất!
Những ngày qua, quá nhiều chuyện khiến hắn sứt đầu mẻ trán đã xảy ra, làm lung lay sự điềm tĩnh vốn có của hắn.
Không thể hoàn thành nhiệm vụ, Thượng Quan Hải Đường vừa tự trách, vừa nghi hoặc: "Hải Đường vô dụng, khiến nghĩa phụ thất vọng. Nhưng lai lịch của Long Hãn này quả thực thần bí, chúng ta chỉ biết hắn là Bồng Lai Tán Tu, đạo hiệu Tiêu Dao Tử."
Chu Vô Thị không kìm được nâng cao giọng: "Những chuyện này Bản Hầu đều biết, ngươi có thể nói chút gì mà Bản Hầu không biết được không!"
Thượng Quan Hải Đư��ng ngập ngừng: "Con..."
Lúc này, một người gác cổng tiến vào bẩm báo: "Bẩm Thần Đợi, Tam Thái Bát Tọa đã trở về."
Thần sắc Chu Vô Thị không khỏi kích động: "Nhanh, mau bảo bọn họ đến gặp Bản Hầu."
Chốc lát sau, hai người xuất hiện trong đại điện, họ chắp tay thi lễ với Chu Vô Thị: "Thần Đợi!"
Chu Vô Thị nhanh chóng hỏi: "Tin tức về cỗ quan tài đã tra được chưa?"
Trong mắt hắn tràn đầy chờ mong!
Hai người liếc nhìn nhau, rồi cúi đầu, giọng nói nhỏ dần: "Xin lỗi Thần Đợi, chúng thuộc hạ không tra được!"
Chu Vô Thị nghe vậy, đôi mắt lập tức trừng to hơn cả chuông đồng: "Lại là xin lỗi! Bản Hầu đã chờ đợi nhiều ngày như vậy, chẳng lẽ lại chỉ để nghe các ngươi nói một câu xin lỗi sao?"
Tam Thái run rẩy bẩm báo: "Bẩm Thần Đợi, chúng thuộc hạ nhận được tin tức rằng cỗ quan tài quả thực đã bị người của Tào Chính Thuần chở đi từ Thiên Trì Băng Động. Nhưng chúng thuộc hạ đã giám sát Tào Chính Thuần nhiều ngày mà vẫn không thấy cỗ quan tài xuất hiện, có lẽ đến nay quan tài vẫn chưa được v���n vào Kinh Thành."
Chu Vô Thị trợn mắt: "Nếu đã biết quan tài chưa được vận vào thành, các ngươi vì sao không nửa đường ngăn cản?"
Tam Thái sợ hãi cúi đầu thấp hơn mấy phần: "Chúng thuộc hạ đã sắp xếp người mai phục tại tất cả các con đường thông đến Kinh Thành. Theo tính toán lộ trình, cỗ quan tài lẽ ra phải đến Kinh Thành từ sớm rồi, thế nhưng đến nay vẫn không có bất kỳ thu hoạch nào."
Chu Vô Thị phất ống tay áo, mắng lớn: "Một lũ vô dụng, tất cả đều là đồ ăn hại!"
Tam Thái Bát Tọa gần như đồng thời quỳ xuống, đồng thanh nói: "Thuộc hạ vô dụng!"
Chu Vô Thị cau chặt mày, mặt mày âm trầm, dường như có thể vặn ra nước.
Hành tung Long Hãn thần bí, không chút manh mối. Hắn vừa xuất hiện không lâu, cỗ quan tài của Tố Tâm đã bị người của Tào Chính Thuần chở đi, chẳng lẽ chuyện này có liên quan đến Long Hãn?
Thượng Quan Hải Đường thấy nghĩa phụ vẫn trầm ngâm không nói, nàng không kìm được tò mò hỏi: "Nghĩa phụ, cỗ quan tài kia..."
"Ngươi không cần hỏi nhiều," Chu Vô Thị giơ tay cắt ngang lời Thượng Quan Hải Đường, sau đó phân phó: "Tam Thái, ngươi lập tức phái thêm người, tiếp tục kiểm soát chặt chẽ quanh Kinh Thành. Nếu có bất kỳ dấu vết nào, lập tức bẩm báo Bản Hầu."
"Vâng!"
"Bát Tọa, ngươi tiếp tục phái người ngày đêm giám sát Tào Chính Thuần. Nếu Tào Chính Thuần có bất kỳ dị động nào, lập tức bẩm báo Bản Hầu. Còn nữa, phái thêm người, ngày đêm canh chừng Linh Tế Cung. Nếu Long Hãn xuất hiện, nhất định phải áp sát hắn, đừng để hắn thoát khỏi tầm mắt các ngươi."
"Vâng!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về độc giả thân mến của truyen.free.