Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tây Du Tam Thiên Giới - Chương 5: Đánh bạc

Lúc Long Hãn và Thành Thị Phi rời khỏi hoàng cung, trời đã gần tối.

Khi họ đi ngang qua một quán cơm, mùi thức ăn cùng mùi cơm chín bay thoang thoảng trong không khí, khiến dạ dày Long Hãn không kìm được mà réo lên lộc cộc.

Kể từ khi đặt chân đến thế giới này, cho đến giờ, Long Hãn không những chưa uống giọt nước nào, mà còn chưa ăn được chút gì, đương nhiên là bụng đói cồn cào.

Thế nhưng sờ vào y phục trên người, hắn mới nhớ ra, mình chẳng có lấy một xu bạc nào.

Long Hãn nhìn Thành Thị Phi đang đắc ý huýt sáo bên cạnh, mở lời nói: "Thành huynh đệ, ngươi có ngân lượng không? Tạm cho ta mượn một ít, ngày sau ta sẽ hoàn trả gấp đôi."

"Long huynh đã cứu ta ra, ta cảm kích huynh còn không kịp, huynh thiếu tiền tiêu cứ nói thẳng với ta, không cần khách sáo làm gì," Thành Thị Phi vỗ vỗ ngực nói, sau đó hắn móc từ trong ngực ra một túi tiền nhỏ, lắc lắc trước mặt Long Hãn: "Huynh xem, đây đều là số bạc ta vừa mượn được từ chỗ thị vệ áo đỏ."

Thành Thị Phi này, xuất thân từ một tên lưu manh phố phường, chuyên làm những chuyện trộm vặt.

Hắn lanh lợi giảo hoạt, tham lam những món lời nhỏ, bất cần đời, nhưng tâm địa lại thiện lương, cũng có một trái tim chính nghĩa.

Hôm qua, hắn cùng Trương lão tam hợp tác gian lận, nhưng lại bị Trương lão tam bán đứng, đưa vào cung làm thái giám, bởi vậy mới gặp Long Hãn trong hoàng cung.

Nói xong, Thành Thị Phi liền móc ra một nửa số bạc trong túi tiền, ném cho Long Hãn.

Nhận lấy bạc, nói một tiếng tạ, đang định đi vào quán cơm ăn cho no bụng, Long Hãn vừa vặn nhìn thấy một sòng bạc, khóe miệng lập tức cong lên một đường.

Long Hãn nhìn sòng bạc, mỉm cười nói: "Thành huynh đệ, ngươi có thích đánh bạc không?"

Thành Thị Phi nhìn theo ánh mắt Long Hãn về phía sòng bạc, chợt vỗ tay kêu tốt: "Không ngờ Long huynh cũng là người trong nghề, ta cũng đang có ý này, hôm nay, ta nhất định phải báo mối thù hôm qua!"

Long Hãn nghi ngờ hỏi: "Báo mối thù hôm qua? Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"

Thành Thị Phi nước bọt văng tung tóe kể vắn tắt lại đầu đuôi câu chuyện.

Thì ra, hôm qua hắn chính là bị Trương lão tam bán đứng ở sòng bạc này, còn để ông chủ sòng bạc bán vào cung, suýt nữa khiến hắn trở thành thái giám.

Long Hãn giật mình: "Thì ra là thế, hôm nay ta sẽ giúp Thành huynh đệ báo thù này!"

Thành Thị Phi thấy Long Hãn rất tự tin, liền tò mò hỏi: "Chẳng lẽ Long huynh là thánh thủ trong giới cờ bạc?"

Long Hãn cười cười, giơ ngón trỏ lên trước mặt Thành Thị Phi, sau đó lắc qua lắc lại: "Không! Ta chưa từng đánh bạc bao giờ!"

Nói xong, hắn sải bước đi vào sòng bạc.

Thành Thị Phi sững sờ nửa ngày, đợi Long Hãn đi xa rồi, hắn mới phản ứng lại, vội vàng đuổi theo: "Không thể nào, ngươi chưa từng đánh bạc mà cũng dám khoe khoang khoác lác như vậy? Không được, mối thù này, ta vẫn là tự mình báo lấy vậy."

Trong sòng bạc người đông như mắc cửi, khắp nơi đều là âm thanh ồn ào, có người cười như hoa, có người khóc như chó, tiếng la hét, tiếng cười điên dại, tiếng thở dài, tiếng khóc than bi thảm nối tiếp nhau không ngừng.

Long Hãn sau khi vào sòng bạc, đi thẳng đến bàn đặt Tài Xỉu.

Hắn cũng không vội đặt cược, mà vểnh tai lên, cẩn thận lắng nghe tiếng nhà cái xóc xúc xắc.

Kể từ khi Cổ Tam Thông giúp hắn mở thất khiếu, thị giác, thính giác cùng các giác quan khác của hắn đã nhạy bén hơn rất nhiều.

Mỗi lần nhà cái xóc xúc xắc, hắn đều cẩn thận phân biệt âm thanh đặc trưng, sau đó hình dung ra số điểm, lặng lẽ ghi nhớ trong lòng.

Cho đến khi hắn cuối cùng có thể phân biệt được âm thanh đặc trưng của xúc xắc, ứng với số điểm tương ứng, lúc này hắn mới quyết định đặt cược.

Thành Thị Phi ngứa tay, đã sớm thua sạch số bạc trong tay cho sòng bạc.

Hắn ủ rũ cúi đầu đi đến bên Long Hãn, hỏi: "Long huynh, ngươi còn chưa đặt cược sao!"

Long Hãn nghe xong tiếng nhà cái xóc xúc xắc, liền nói: "Bây giờ có thể đặt cược."

Thành Thị Phi hỏi: "Đặt cái gì?"

"Đặt tất cả, cửa Xỉu!"

Long Hãn cầm tất cả tiền trong tay đặt lên cửa Xỉu.

Thành Thị Phi kinh hãi nói: "Không thể nào, Long huynh, đã liên tục ra chín ván Xỉu rồi, ngươi còn đặt Xỉu nữa sao?"

Long Hãn có vẻ rất tự tin nói: "Biết đâu lần này vẫn ra Xỉu đó!"

"Cược đã đặt, không thể đổi! Cược đã đặt, không thể đổi!" Nhà cái hô vài tiếng, sau đó mở bát xúc xắc: "Mở, hai, hai, ba, bảy điểm Xỉu!"

Thành Thị Phi phấn khích nhảy dựng lên: "Oa! Long huynh, chúng ta thắng rồi, chúng ta thắng rồi, thật không ngờ huynh lại đặt trúng!"

Long Hãn khẽ cười một tiếng: "Vận khí cũng không tệ lắm!"

Lúc này, có một tay cờ bạc nước mắt nước mũi giàn giụa nức nở khóc lên: "Tại sao lại ra Xỉu nữa? Ta thua đến nỗi ngay cả quần cũng không còn để mặc, ô ô ô..."

Một tay cờ bạc khác mắt thất thần nói: "Ai, lão huynh, ngươi còn khá đó, ta thua sạch cả vợ ta rồi, ta biết tìm ai mà khóc đây!"

Hai tay cờ bạc thất hồn lạc phách rời khỏi bàn cược, lập tức lại có hai tay cờ bạc không biết sống chết khác tiến tới.

Sau khi thu và trả tiền bạc, nhà cái lại bắt đầu xóc xúc xắc.

"Lần này chúng ta đặt cái gì?"

Thành Thị Phi mắt dán chặt vào cửa Xỉu, trong lòng suy nghĩ liệu ván này có còn ra Xỉu hay không.

"Đặt Bão!"

Nói xong, Long Hãn đặt tất cả tiền của mình lên cửa Bão.

Đặt Tài Xỉu là một đền một, đặt Bão là một đền năm, tỉ lệ đặt cược cao, nhưng rủi ro cũng rất cao.

Thành Thị Phi kinh ngạc kêu lên: "Đặt Bão? Long huynh, huynh có phải phát sốt rồi không, Bão khó ra lắm!"

Long Hãn thản nhiên nói: "Biết đâu ván này lại ra đó!"

Thành Thị Phi thất vọng lắc đầu: "Không thể nào, lần này chúng ta thua chắc rồi, thảm quá, hôm nay lại phải nhịn đói."

"Cược đã đặt, không thể đổi! Cược đã đặt, không thể đổi! Mở, ba con năm, Bão! Tài Xỉu ăn sạch!"

Khi nhà cái mở bát xúc xắc, trước bàn cược một trận xôn xao, tiếng đập bàn, tiếng chửi bới, tiếng khóc lóc gào thét nối tiếp không ngừng.

"Thế mà ra Bão, lại thua rồi!"

"Lại thua sạch, về nhà lại phải quỳ ván giặt đồ thôi."

"Tiểu huynh đệ này vận khí thật vượng, Bão cũng có thể đặt trúng!"

"..."

Trừ Long Hãn, những người khác đều đặt Tài Xỉu, bọn họ trơ mắt nhìn nhà cái lấy đi tiền của mình, sau nỗi đau xót lại kinh ngạc trước vận khí nghịch thiên của Long Hãn.

"Thật không thể tin được, quá bất khả tư nghị, Long huynh, vận may hôm nay của huynh thật sự là quá tốt, đặt cái gì trúng cái đó!"

Thành Thị Phi hai tay dâng một đống bạc, miệng cười đến muốn lệch.

Mà nhà cái lại âm thầm nháy mắt với mấy tên tay chân xung quanh, Long Hãn nhìn thấy những động tác nhỏ của nhà cái, nhưng lại không hề kinh hoảng chút nào.

Sau đó, Long Hãn lại cược thêm vài ván.

Những tay cờ bạc kia đều muốn bám víu vận khí của Long Hãn, Long Hãn đặt cái gì, bọn họ liền đặt cái đó.

Long Hãn cũng không muốn làm quá lố, sau khi thắng hơn trăm lượng bạc, hắn liền thấy đủ thì dừng, chuẩn bị rời đi.

Thành Thị Phi cờ bạc đang lúc cao hứng, vẫn chưa thỏa mãn, hắn không hiểu hỏi: "Long huynh, bây giờ đang là lúc vận may cờ bạc của huynh vượng nhất, tại sao không thừa cơ kiếm thêm chút nữa rồi đi?"

Lúc này, có bốn năm tên tay chân cao lớn thô kệch, chặn đường hai người Long Hãn, không khí tại chỗ nhất thời ngưng đọng.

Một người ăn mặc như chưởng quỹ đi đến trước mặt Long Hãn, âm dương quái khí nói: "Đúng vậy a, vị huynh đệ này, vận may hôm nay của ngươi không tệ, sao không chơi thêm vài ván?"

Nhìn thấy thái độ của đối phương, Thành Thị Phi hoảng sợ, trốn sau lưng Long Hãn, thò đầu ra ngoài la lớn: "Các ngươi muốn làm gì?"

Long Hãn khinh thường quét mắt nhìn đối phương: "Sao vậy? Các người ở sòng bạc này còn có quy tắc không cho người thắng tiền rời đi à?"

Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho những độc giả thân thiết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free