Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tây Du Trực Tiếp Gian - Chương 10: Xin Hỏi Ta Còn Có Thể Sống Mấy Chương

Bóng đêm đặc quánh như mực, thâm trầm đến nỗi không thể tan ra.

Trên thảo nguyên lờ mờ ánh sao, gió nhẹ thổi qua, dế kêu rả rích, suối nước róc rách.

Bên cạnh con suối, giọng Tôn Ngộ Không lạnh lẽo như lưỡi đao, vang vọng thật xa trong đêm tĩnh mịch.

Đường Tăng đứng đối diện hắn, bị kinh ngạc đến ngây người, hơi mở miệng, nửa ngày không thốt nên lời. Mãi một lúc sau, ông mới liên tục gật đầu, vỗ tay tán thưởng: "Chủ ý này, tuyệt diệu!"

【 Tuyệt diệu thật! 】 【 Tôi cũng thấy tuyệt diệu! 】 【 Các vị trên lầu dừng lại chút, hổ là vô tội mà! 】 【 Ngươi không hiểu rồi, hổ dữ thời xưa ăn thịt người, tuyệt đối không vô tội! 】 【 Hổ dữ: Chấm hỏi đen mặt, sao lại có cái nồi bay úp lên đầu ta? 】 【 Hổ: Xin hỏi tôi còn sống được mấy chương nữa? Không đúng, tôi nên bị cắt lát xâu vào nồi lẩu, hay là cắt thành miếng xào lăn? 】

Bình luận của khán giả khiến Đường Tăng cũng không nhịn được mà huyễn tưởng về rất nhiều cách chế biến hổ, trong lòng vô cùng kích động.

Tôn Ngộ Không thấy vẻ mặt ấy của Đường Tăng, cảm giác ngượng ngùng trong lòng lập tức biến mất, một lần nữa khôi phục vẻ lạnh lùng cao ngạo, nói: "Dẫn đường."

"Bây giờ đi luôn ư?"

Đường Tăng nghe xong sững sờ, khổ sở nói: "Đại thánh, mặc dù bần tăng cũng muốn ngài bộc lộ tài năng, nhưng bây giờ đã quá muộn rồi, cho dù có bày con hổ trước mặt bần tăng cũng không có cách nào xử lý. Hay là chúng ta tìm một chỗ nghỉ ngơi một đêm, ngày mai hẵng đi?"

Tôn Ngộ Không đang định quay người, nghe Đường Tăng nói vậy, dường như nghĩ tới điều gì, hắn dừng lại một chút rồi gật đầu: "Cũng được."

Thấy Tôn Ngộ Không không khăng khăng đi một mình, Đường Tăng thở phào nhẹ nhõm.

Nói thật, là một người xuyên việt hiện đại, Đường Tăng sao có thể không biết cách nhóm lửa thắp sáng? Thật ra, tận sâu trong nội tâm ông cũng nóng lòng muốn nếm thử món ngon từ yêu hổ.

Nhưng ông lo lắng hơn là Tôn Ngộ Không không phải đối thủ của con hổ dữ kia. Đến lúc đó bị mất mặt trước khán giả là chuyện nhỏ, nếu thật sự xảy ra chuyện gì mà bị thương, ở chốn hoang sơn dã lĩnh này sẽ rất khó xoay sở.

Việc ông đề nghị nghỉ ngơi một đêm, trên thực tế là cần chút thời gian để cân nhắc, thu thập điểm công đức, mua một thần thông cho Tôn Ngộ Không từ chỗ Quan Âm, rồi ngày mai hẵng đi đối phó với hổ.

Sau khi được Tôn Ngộ Không cho phép, Đường Tăng quay người nhìn xuống hạ nguồn con sông một lát, rồi ngẩng đầu nhìn tinh tượng. Lúc này ông mới duỗi ngón tay chỉ về phía tây bắc, nói: "Chúng ta đi hướng đó, bần tăng nhớ bên đó có một ngọn núi."

Tôn Ngộ Không nghe vậy gật đầu, rồi không để ý đến Đường Tăng mà tự mình lên đường.

Đường Tăng đã quen với sự lạnh lùng của hắn, cũng không lấy làm ngang ngược. Ông quay đầu đi về phía bạch mã, từ trong túi vải lấy ra một đôi găng tay bện bằng cành cây, đeo vào tay trái. Rồi ông lại lấy ra một cái túi treo bên trái thân ngựa, lúc này mới dắt ngựa theo sát bước chân Tôn Ngộ Không.

Vừa đi ông cũng không quên hướng mặt về phía ống kính, phổ cập khoa học cho khán giả.

"Vì thảo nguyên đất bằng gió thổi rất mạnh, ban đêm nhiệt độ giảm nhanh, bởi vậy ngày đêm chênh lệch nhiệt độ cực lớn. Muốn qua đêm trên thảo nguyên, nhất định phải tìm một nơi che gió để nhóm lửa. Nhóm lửa cần nhiên liệu, nhưng đất trên thảo nguyên rất mỏng, thường không quá hai mươi centimet, xuống dưới nữa là tầng nham thạch cứng rắn. Lượng nước không đủ để cây cối sinh trưởng, đương nhiên cũng không có củi gỗ để nhóm lửa. Trong tình huống này, nó là nhiên liệu nhóm lửa tốt nhất."

Đang nói chuyện, Đường Tăng cúi người, nhặt lên một đống phân trâu khô ám đen, to bằng bàn tay.

Lúc này, khán giả đang xem trực tiếp mới rốt cuộc biết nguyên nhân Đường Tăng đeo găng tay, lập tức đồng loạt bắt đầu spam bình phong bằng biểu tượng cảm xúc.

Đường Tăng liếc nhìn bình luận, giải thích: "Mọi người đừng ghét bỏ phân trâu ghê tởm, trên thực tế nó là nhiên liệu chính ở khu vực cao nguyên. Điểm cháy rất thấp, dù lượng oxy không đủ cũng có thể dùng báo chí đốt cháy, không như những loại củi khô ẩm ướt kia, cần nguồn lửa khác để đốt."

"Hơn nữa, phân trâu phần lớn cấu thành từ cỏ khô, khi cháy không những không có mùi thối và khói, mà còn có một mùi thơm thoang thoảng, khiến người ta tâm thư thái khí sảng khoái."

Khán giả đang xem trực tiếp, nhìn thấy Đường Tăng trịnh trọng giới thiệu phân trâu, vốn đã có cảm giác sụp đổ. Nghe ông nói mùi hương khiến người ta sảng khoái, họ không nhịn được bật chế độ xả rãnh.

【 Cứ tưởng Đường trưởng lão muốn nói ăn sh*t mới có thể sưởi ấm trong đêm thảo nguyên, không ngờ chỉ là để đốt thôi. 】 【 Nói phân trâu tốt như vậy, ngươi thử ăn đi! 】 【 Á đù, trên lầu dừng lại, ngươi đền bữa khuya cho ta! 】 【 Thật ra ăn cũng rất bổ dưỡng mà? Hơn nữa trâu ăn toàn cỏ cũng có mùi vị gì đâu... 】 【 Trên lầu là ngươi muốn nói ngươi đã thử qua rồi sao? 】 【 Các ngươi đừng nói nữa, ta vừa gọi mực viên qua cầu bún gạo, gà quay muối cánh, xiên nướng tiêu muối, đêm xuống tiêu tan hết rồi! 】 【... Trên lầu đáng đời ngươi! 】 【 Phân trâu và bữa khuya của ngươi chắc chắn không cùng một mùi vị, sẽ không ăn không vô đâu. 】 【 Các ngươi đủ rồi... Tôi ngày mai điểm tâm... Không, cơm trưa cũng không muốn ăn... 】

Bình luận của khán giả khiến Đường Tăng bật cười. Vì chủ nghĩa nhân đạo, ông không giới thiệu phân trâu nữa, chỉ thỉnh thoảng cúi người nhặt lên, ném vào túi vải bên hông bạch mã.

Đi khoảng nửa giờ sau, một ngọn núi cao dốc mới từ từ hiện ra trong tầm mắt Đường Tăng. Trong đêm tối, nó giống như một con dã thú đang phủ phục, tại vị trí "huyết bồn đại khẩu" lại chính là một hang động đen kịt. Tôn Ngộ Không đang cất bước đi vào trong đó.

Thấy Tôn Ngộ Không biến mất trong sơn động, Đường Tăng vội dắt ngựa đi nhanh mấy bước theo sát hắn.

Vừa vào sơn động, một luồng hơi lạnh thấu tim liền ập vào mặt. Trong động một mảnh đen kịt, âm phong sưu sưu.

Nếu là thường ngày, bước vào một sơn động âm u rợn người như vậy, Đường Tăng chắc chắn sẽ sợ hãi. Dù sao nơi đây không phải Địa cầu mà là thế giới Tây Du, ai biết trong động có nhện tinh, bọ cạp tinh, xà tinh hay yêu quái nào không. Nhưng bây giờ, nhờ có Tôn Ngộ Không, trong lòng Đường Tăng lại không chút sợ hãi nào, ông cảm thấy an toàn từ tận đáy lòng.

Vào động xong, ông thấy Tôn Ngộ Không cũng không đi sâu vào, mà tùy tiện tìm một chỗ, hai tay gối đầu nằm trên mặt đất ngủ thiếp đi.

Tôn Ngộ Không có thể vô tư chìm vào giấc ngủ, nhưng Đường Tăng thì không. Ông trước tiên buộc bạch mã vào một tảng đá bên ngoài động, sau đó đổ tất cả một túi phân trâu ra một chỗ. Rồi ông lấy từ trong túi vải ra một nắm cỏ mồi lửa màu xám, một phần đặt vào đống phân trâu, một phần cầm trong tay xoắn thành hình bấc đèn.

Cuối cùng là hai cục đá đánh lửa màu xám.

"Ba! Ba!"

Trong hang động đen kịt tĩnh mịch, tiếng đá đánh lửa va chạm vang vọng không dứt. Ánh lửa chớp nháy, nhóm cháy bấc cỏ mồi lửa. Gió lạnh gào thét, sao Hỏa bay loạn. Đường Tăng vội vươn tay che chắn, cúi người đặt nó vào một bên đống phân trâu, nhẹ nhàng thổi hơi vào. Chẳng mấy chốc đã có khói xanh bốc lên, ngọn lửa cũng nhanh chóng bùng cháy, chập chờn rung động, ánh lửa lập lòe chiếu sáng cả sơn động.

Trên vách đá trong sơn động mọc đầy rêu xanh. Trong đống đá vụn mơ hồ có thể thấy rết, nhện và các loại độc trùng. Đường Tăng vội từ trong túi vải lấy ra bột lưu huỳnh, vôi rắc xung quanh đống lửa, lúc này mới lau mồ hôi từ từ ngồi xuống.

"Cô..."

Sau một hồi loay hoay, ông vừa mệt vừa đói. Nghỉ ngơi một lúc lâu, ông mới dắt bạch mã vào trong động, lấy ra bánh hấp cứng cùng nước ấm, vừa nhấm nháp vừa uống nước.

Ánh lửa chập chờn chiếu sáng khuôn mặt góc cạnh rõ ràng của Tôn Ngộ Không, mặc dù lạnh lùng, nhưng lại khiến Đường Tăng cảm thấy an tâm.

Khó khăn lắm mới nuốt trôi miếng bánh hấp cuối cùng, sự mệt mỏi lập tức ập đến như thủy triều. Vốn định nghiên cứu thần thông xong rồi mới ngủ, Đường Tăng đột nhiên sinh lười. Ông nghĩ nghĩ rồi quay sang ống kính, ngáp ngủ nói: "Các vị khán giả, hôm nay trực tiếp đến đây là hết. Bần tăng đã mấy ngày nay ngủ không ngon giấc, chúng ta sáng mai gặp lại đi."

【 Á đù, hóa ra cái livestream này có thể tắt được à? 】 【 Nói thật, chuyện xuyên không này ngày mai sẽ lên đầu đề mất! 】 【 Uông Phong: Meo meo meo? 】 【 Đại streamer ngủ ngon nhé, nghỉ sớm đi. 】 【 Không nỡ Đường trưởng lão và Tôn đại thánh... 】

"Ngủ ngon."

Đường Tăng thật sự buồn ngủ không chịu nổi. Nói xong câu đó, ông lập tức bảo Quan Âm tắt livestream.

Những bình luận đang nhấp nháy trên màn hình nhanh chóng biến mất. Đường Tăng thể xác tinh thần đều mệt mỏi, nghiêng đầu ngã xuống đất ngủ say.

Đêm đó, ông ngủ vô cùng thơm ngọt.

Khi Đường Tăng chìm vào mộng đẹp, trên Địa Cầu mới vừa tám giờ tối.

Hơn vạn khán giả theo dõi livestream của Đường Tăng đều vẫn chưa thỏa mãn, ngay sau đó liền hưng phấn kể chuyện này cho những người quan trọng đầu tiên, như anh chị em, đối tượng thầm mến, bạn trai bạn gái.

Sau đó lại tiện tay chụp ảnh màn hình livestream, coi thường nhiều lần chia sẻ lên vòng bạn bè Wechat, Microblogging, Post Bar và các nền tảng xã hội khác, vô cùng kích động chờ đợi hồi âm từ bạn bè, fan hâm mộ, hội nhóm.

Theo họ nghĩ, một tin tức kinh thiên động địa như vậy, tất nhiên có thể gây ra vô số lượt xem, lượt thích phá vạn, thăng cấp thành người nổi tiếng trên mạng, trở thành người thắng cuộc trong cuộc đời. Nhưng những tiêu đề rợn người mà họ đặt ra bây giờ lại khiến người ta chùn bước.

【 Chấn kinh! Tiểu tử hiện đại xuyên không Đại Đường! 】 【 Về Tôn Ngộ Không những chuyện bạn không biết, chấn động cả nước, vòng bạn bè chia sẻ điên cuồng! 】 【 Không biết là bạn out rồi, Đường Tăng tay không leo núi phá kỷ lục thế giới! 】 【 Sau khi xem xong tôi đều sững sờ, bí mật kinh thiên động địa của Tây Du Ký! 】

Bỏ qua những người "đảng tiêu đề" này, ngược lại là một số cư dân mạng bình thường phát ảnh chụp màn hình và video, đạt mấy ngàn thậm chí phá vạn lượt trên Microblogging, nhưng chỉ có vậy mà thôi, không có sự lan truyền bùng nổ như một số cư dân mạng tưởng tượng.

Bởi vì chuyện xuyên không, vô luận truyền đi có chân thực đến đâu, có bằng chứng xác thực đến mấy, cũng chắc chắn có rất nhiều người không tin. Huống chi hiện tại bọn họ không đưa ra được bằng chứng xác thực, chỉ có một ít ảnh chụp màn hình và video.

【 Đây là phim quảng cáo gì vậy? Tạo hình, cảnh quay, cảm giác đều rất tốt! Thế mà còn có video HD! Chà, cái hiệu ứng này không chỉ có năm hào đâu nhỉ! 】 【 Á đù, ánh mắt của Đại thánh đó! Phim nội địa có hy vọng phục hưng rồi! 】 【 Đây là diễn viên nhà ai vậy, cảm giác bị cuốn hút rồi, tiểu thịt tươi mới! Lại còn có diễn xuất nữa! 】 【 Dừng lại chút, tiêu đề là xuyên không đó được không... 】 【 Không phải chứ, thời đại nào rồi mà còn có người tin xuyên không vậy! 】 【 Cái motip này đã nát đến mức ngay cả những tác phẩm sơ khai nhất cũng không còn dùng nữa! 】

Hơn vạn lượt phát khiến livestream Tây Du của Đường Tăng trở nên nổi bật, nhưng từ tám giờ tối đến sáng sớm hôm sau, nhiệt độ của nó vẫn cứ nửa vời.

Phần lớn khán giả nhìn thấy ảnh chụp màn hình và video đều khịt mũi coi thường, cho rằng chắc chắn là chiến dịch marketing lan truyền kiểu "ăn tươi nuốt sống" của một bộ phim nội địa. Nhưng cũng có một phần nhỏ người sinh ra hứng thú nồng hậu.

Tuy nói chỉ là một phần nhỏ nhất, nhưng với cơ số người dùng khổng lồ hàng trăm triệu trên Microblogging và Wechat, dễ dàng vượt qua con số một vạn người trước đây.

Khi số cư dân mạng chú ý đến livestream Tây Du tăng lên, những khán giả đã khuếch tán tin tức trước đó mới chợt nhớ ra rằng, phòng livestream của Đường Tăng dường như chỉ có thể chứa một vạn người. Điều này có nghĩa là, khi Đường Tăng mở livestream, họ sẽ phải chen lấn vào phòng livestream giống như chen vào tàu điện ngầm giờ cao điểm buổi sáng vậy.

Tự mình gieo nhân ác mà...

Một bộ phận khán giả lệ rơi đầy mặt, nghẹn lòng như ăn phân trâu vậy.

Thời gian trôi chậm trong sự chờ đợi của mấy vạn khán giả mới cũ. Khoảng tám giờ mười lăm phút, một phòng livestream có tên 'Lên đường đi! Cùng đi Tây Thiên' đồng thời đổ bộ lên các nền tảng livestream lớn.

Khán giả đã khổ sở chờ đợi lập tức điên cuồng tràn vào trong đó.

Phiên bản Việt ngữ duy nhất của chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free