(Đã dịch) Tây Du Trực Tiếp Gian - Chương 12: Chỉ là xấu xí mà thôi
Hiện nay, việc tu luyện võ học bắt đầu từ thế đứng cọc gỗ, sau đó bên trong rèn luyện gân cốt, bên ngoài tập chiêu thức, tổng cộng chia thành năm đại cảnh giới.
Cảnh giới thứ nhất là "Quyền cước thuần thục", ra đòn chắc chắn, bước chân không loạn.
Cảnh giới thứ hai là "Đăng đường nhập thất", toàn thân gân cốt hòa hợp, khí huyết cân bằng, chiêu thức biến ảo linh hoạt, vận dụng tự nhiên.
Cảnh giới thứ ba là "Đăng phong tạo cực", tâm ý hợp nhất, ý khí hợp nhất, khí lực hợp nhất, tinh khí thần tam hợp, đạt đến cảnh giới võ học đại sư. Sư phụ ta, Tôn tiên sinh, chính là ở cảnh giới này.
Cảnh giới thứ tư là "Thiên nhân hợp nhất", có thể xưng là võ đạo tông sư. Trong thời bình, trăm năm khó gặp, kẻ hèn này kiến thức nông cạn, tuy có nghe nói, nhưng đến nay vẫn chưa có duyên chứng kiến.
Về phần cảnh giới thứ năm, tại hạ chưa từng nghe ai nhắc đến.
Võ lâm thế kỷ hai mươi mốt, đại ẩn ẩn mình trong thành thị. Người tập võ đa phần ẩn mình tại các võ quán, hoặc tham gia các giải đấu quốc gia, ngầm. Các lưu phái tuy nhiều, nhưng đại khái có thể gói gọn trong "Nam quyền bắc cước, đông thương tây côn".
Tại hạ bái Tôn Cảnh Nhân tiên sinh làm sư phụ, chủ yếu rèn luyện ngoại công với "Thiên Môn côn", một pháp côn phái sinh từ "Phong Ma Côn" của Thiếu Lâm.
Thiên Môn côn gồm hai mươi bốn pháp, ba trăm sáu mươi thế côn. Luyện đến cảnh giới đăng phong tạo cực, không chỉ có thể dùng côn này càn quét khắp đông tây nam bắc, tấn công bốn phương tám hướng, đâm trời giáng đất, mà còn có thể trong một niệm điểm chết con ruồi trên mặt kính mà không làm vỡ kính, hay múc nước đậu hũ mà đậu hũ không nát, nhưng lại chấn vỡ gạch.
Diễn viên mới đóng vai Tôn Ngộ Không kia cũng coi như có luyện chút bổng pháp, nhưng mỗi chiêu mỗi thức quá câu nệ vào hình thức mà quên đi cái thần. Dùng để biểu diễn thì được, nhưng trong thực chiến đối địch, ta chỉ cần ba chiêu là có thể khống chế được y.
Nói suông không bằng chứng cứ, mắt thấy mới là thật. Nếu có ai cho rằng tại hạ nói khoác lác, cuồng ngôn, cứ đến võ quán Sa gia tại Hàm Đan, Hồ Bắc tìm ta. Đại trượng phu đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, tại hạ chính là "Phá Sơn Côn" Sa Trung Tuyền.
Người tập võ với ID "Vậy ngươi không phải rất tuyệt bổng" chỉ vài câu đã phác họa ra một bức tranh giang hồ đương thời tuy mơ hồ nhưng đầy huyền bí cho hơn vạn người xem, khiến khán giả sinh lòng ước mơ, khao khát.
Một số khán giả thậm chí rời khỏi phòng livestream, tìm đến Phá Sơn Côn Sa Trung Tuyền để nói chuyện riêng, muốn bái sư học nghệ. Dù sao, so với thế giới Tây Du không nhìn thấy, không sờ được, thì việc trở thành cao thủ võ công có vẻ thực tế hơn.
Tuy nhiên, phòng livestream Tây Du dù sao cũng là sân nhà của Đường Tăng. Đa số người xem vẫn coi Sa Trung Tuyền là kẻ khoác lác, chỉ muốn gây chú ý.
【6666 Cát sư phụ quả là một tay quảng cáo bậc thầy! 】
【 Cát sư phụ: Sư phụ ta là đại sư bổng thuật, ta muốn đánh mười người! 】
【 Xem ra Cát sư phụ đang tự tìm đường chết rồi... 】
【 Cát sư phụ ngươi thật lợi hại vậy sao? Tôm Tép, chúng ta đi đánh hắn! 】
【 Ha ha ha, hay lắm Tôm Tép, ngươi đi trước đi, Tượng Nhổ Con Trai, chúng ta đuổi theo! 】
【 Tầng trên đủ rồi nhé, ngốc trong suối, sư phụ ngốc sẽ khóc đấy. Ôi, không có ý gì đâu sư phụ ngốc, tôi lỡ gõ sai chữ, tay buồn cười quá. 】
Trong phòng livestream, vị "võ lâm cao thủ" Sa Trung Tuyền tự biên tự diễn, khiến Đường Tăng bật cười trong lòng nhưng không có ý định đáp lại. Dù hắn là kẻ khoác lác hay thật sự là người tập võ, thì điều đó cũng chẳng liên quan gì đến Đường Tăng. Họ căn bản không phải người của cùng một thế giới.
Ngay lập tức, y sẽ dẫn Tôn Ngộ Không đi diệt hổ, đến lúc đó thật giả tự khắc sẽ có kết luận.
Trong lúc khán giả cãi vã ngày càng gay gắt, màn diễn võ bổng thuật của Tôn Ngộ Không cũng đạt đến cao trào. Côn ảnh bay tán loạn, hoa mắt, nhanh đến nỗi nước tạt không lọt, mưa gió chẳng thể xuyên qua.
Sau nửa chén trà nhỏ, Tôn Ngộ Không dần dần thu thế.
Chỉ thấy Cửu Hoàn Tích Trượng nhanh chóng xoay tròn giữa hai tay y, tựa như một tấm khiên vàng rực.
Ba giây sau, chuyển động chợt dừng. Tôn Ngộ Không khẽ lắc cánh tay phải, tích trượng bật ra, chín vòng tròn va vào nhau kêu loảng xoảng, thân trượng cắm sâu xuống đất.
Ánh mắt Đường Tăng vẫn đang dõi theo tích trượng thì chợt thấy hoa mắt. Nhìn kỹ lại, thì ra Tôn Ngộ Không đã xích lại gần, đôi Hỏa Nhãn Kim Tinh của y nhìn chằm chằm hắn, giọng nói run rẩy: "Ngươi vừa làm gì vậy!"
Tôn Ngộ Không chợt áp sát hắn,
Khiến Đường Tăng giật mình nhảy dựng, nhưng rồi sắc mặt chợt chùng xuống, trong lòng thở dài thườn thượt.
Tôn Ngộ Không không còn vẻ mặt vô cảm nữa. Hắn lẽ ra phải vui mừng mới phải, nhưng tại sao lại khó chịu đến vậy chứ...
Đường Tăng trầm mặc vài giây với vẻ mặt khó tả, sau đó chậm rãi ngẩng đầu, gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Thăng cấp cho ngươi đó."
"Thăng cấp?"
Tôn Ngộ Không giãn mày: "Thì ra thăng cấp là có ý này."
Dừng một chút, y lại vội vàng hỏi: "Vậy làm thế nào để tiếp tục thăng cấp nữa!"
Hai người đối mặt nhau, Đường Tăng dường như có thể thấy được khao khát và dục vọng mãnh liệt trong đáy mắt Tôn Ngộ Không, điều này khiến hắn không nhịn được lại thở dài một tiếng.
"Thao tác cụ thể thì rất đơn giản, nhưng việc tích lũy lại vô cùng phiền phức, Đại Thánh người không cần gấp đâu..."
Đường Tăng còn chưa dứt lời, Tôn Ngộ Không chợt lùi lại một bước, ánh mắt phức tạp nhìn Đường Tăng, rồi chậm rãi xoay người. Y dường như ý thức được sự thất thố của mình. Một lúc lâu sau, giọng y mới cất lên: "Vậy thì cứ từ từ vậy..."
"Ừm..."
Hành động của Tôn Ngộ Không khiến Đường Tăng lầm tưởng y có điều bất mãn, nhưng hắn cũng đành bó tay, chỉ có thể khẽ thở dài. Cũng chính vào lúc này, tiếng Quan Âm lại vang lên trong đầu hắn.
【 Độ thân mật +1 】
Độ thân mật gia tăng khiến Đường Tăng lập tức mừng rỡ như điên, suýt chút nữa không nhịn được mà nhảy cẫng lên.
Khán giả cũng nhao nhao gửi bình luận chúc mừng, vui mừng thay cho Đường Tăng, bởi vì việc độ thân mật lần này gia tăng không chỉ đơn thuần là gia tăng, mà còn đại biểu cho Đường Tăng đã có được phương hướng thứ hai để tăng độ thân mật.
Vừa nghĩ đến điều này, trong lòng Đường Tăng ngọt ngào như rót mật, không nhịn được mà mỉm cười rạng rỡ. Mãi một lúc lâu sau, sự hưng phấn mới lắng xuống. Y xoay người cởi cương ngựa trên tảng đá, dắt ngựa sải bước vượt qua Tôn Ngộ Không, hăng hái chỉ tay về phía xa, lớn tiếng nói: "Tôm Tép..."
Lời còn chưa dứt, ánh mắt sắc bén như dao chợt lia tới, khiến Đường Tăng đang đắc ý quên mình run lên bần bật. Hắn quay đầu cười gượng nhìn Tôn Ngộ Không, ngữ điệu đột nhiên giảm xuống: "Đại Thánh, chúng ta đi thôi..."
Tôn Ngộ Không lạnh lùng hừ một tiếng, lướt qua Đường Tăng, Đường Tăng vội vã theo sát phía sau.
Không lâu sau khi hai người lên đường, bình minh hoàn toàn xua tan màn đêm mỏng manh. Mặt trời rạng đông từ từ nhô lên từ phía đông, rải ánh nắng vàng óng ả lên thảo nguyên bao la vô tận.
Suối nước chảy róc rách, sóng nước lấp lánh.
Đường Tăng và Tôn Ngộ Không, dọc theo dòng sông đi ngược lên thượng nguồn. Ba giờ sau, họ trở lại địa điểm ban đầu của Ngũ Chỉ Sơn.
Đốm đen tựa như một cái hố khổng lồ, vô cùng thu hút ánh mắt người khác. Nhưng Đường Tăng và Tôn Ngộ Không lại dường như không nhìn thấy, cứ thế đi thẳng lên thượng nguồn.
Ước chừng một giờ sau, cánh rừng bao la, mênh mông dần hiện ra trước mắt.
Khu rừng nguyên thủy này khắp nơi đều là cổ thụ cao vút tận mây xanh, dày đặc, cành cây đan xen. Tán lá rậm rạp xanh biếc như mây che khuất cả bầu trời xanh và ánh nắng gay gắt. Hiếm hoi lắm mới có một tia nắng lọt xuống, chiếu rọi vào những cành khô, lá mục, tựa như màu sắc sặc sỡ của loài côn trùng độc.
Trước khi tiến vào rừng sâu, Đường Tăng buộc phải đạp trên yên ngựa, nếu không, những mảnh đá vụn và bụi cây trong rừng chắc chắn sẽ đâm nát bàn chân hắn.
Hắn vốn định để Tôn Ngộ Không cũng lên ngựa, nhưng khi nhận thấy nơi Tôn Ngộ Không giẫm chân trần qua, đá vụn đều hóa thành bột mịn, hắn liền dẹp bỏ ý nghĩ ngu xuẩn đó.
Hai người tiến sâu vào rừng rậm, ngựa không ngừng phi nước đại. Dần dần, Đường Tăng, với thể chất đã được cải thiện, ngửi thấy trong không khí có mùi máu tanh thoang thoảng.
Theo bước chân của hai người, mùi máu tanh cũng trở nên nồng nặc hơn.
Trong khu rừng yên tĩnh, âm u, gió độc gào thét thê lương, tiếng lá cây xào xạc không ngừng vang lên. Trong bóng tối tĩnh mịch, dường như có vô số đôi mắt khát máu đang nhìn chằm chằm Đường Tăng, khiến hắn lạnh toát xương cụt, da đầu tê dại.
Hắn cần thỉnh thoảng liếc nhìn Tôn Ngộ Không bên cạnh, trong lòng mới có thể an tâm.
Và sau khi hắn lại một lần nữa nhìn sang Tôn Ngộ Không, quay đầu nhìn đường thì một gốc cây khô đập vào tầm mắt.
Gốc cây khô kia đã mục nát không chịu nổi, giống như bị người chém cụt. Trên đó treo một tấm bảng gỗ loang lổ vết máu, xiêu vẹo, với tám chữ to viết nguệch ngoạc bằng lối thảo.
"Bên trong có cọp dữ, người sống chớ vào."
Khi nhìn th��y tấm biển cảnh báo, Đường Tăng bắt đầu căng thẳng. Hai chân kẹp bụng ngựa không ngừng run rẩy.
Là một người từng vận động đến cực hạn, Đường Tăng có thể nói là gan rất lớn. Nhưng đó là khi đối mặt với những tình huống nguy hiểm bình thường. Còn lúc này, hắn lại sắp đi giết yêu quái – một loại dị loại ăn thịt người mạnh mẽ mà hắn chưa từng nghe thấy hay nhìn thấy. Sao hắn có thể không căng thẳng cho được?
Tuy nhiên, khán giả không ngửi thấy mùi máu tanh, không có nhạc nền, cũng không cảm nhận được không khí âm u tại hiện trường, nên không hề cảm thấy sợ hãi. Họ chỉ bình luận chọc cười trong lúc livestream.
"Nhiễm Nhiễm Bối Bối tặng cho Đường Tăng một cành dương" cũng nhắn lại: "Mọi người nghĩ, Đại Thánh và lão hổ đấu tay đôi, ai có phần thắng lớn hơn?"
【 Song quyền nan địch tứ trảo, tôi chọn Đại Thánh thắng! 】
【 Tôi thấy tóc xoăn không đấu lại hình xăm! 】
【 Ngươi dám bôi nhọ lão công ta! Đó là tóc xoăn tự nhiên mà! Đâu phải uốn quá lố! 】
【 Tôi nghĩ diễn viên đóng vai Đại Thánh sẽ bị vùi dập mất! 】
【 Có lẽ, các bạn đã từng thấy con hổ nào nhảy nhót chưa? 】
【 Đạo diễn ơi, anh bắt nhầm hổ rồi... 】
Những bình luận chọc cười của khán giả đã giúp Đường Tăng xua đi không ít nỗi sợ hãi trong lòng. Hắn lấy lại bình tĩnh, tiếp tục tiến lên, rất nhanh đã đi ngang qua tấm biển cảnh báo.
Mùi máu tanh trong không khí càng trở nên nồng nặc hơn, tựa như đang bước vào một lò sát sinh.
Hắn liếc nhìn bốn phía, phát hiện trên cành cây và lá cây lộn xộn vương vãi rất nhiều vết máu đỏ sẫm. Đất bùn cũng nhuốm màu đỏ đen, mơ hồ có thể thấy những mảnh xương trắng bệch. Điều này khiến trái tim Đường Tăng như thắt lại.
Với tâm trạng thấp thỏm, hắn tiếp tục đi một lát nữa thì cây cối dần trở nên thưa thớt. Phía xa, một vách núi sừng sững mọc lên từ mặt đất, dưới chân vách núi đầy đá tảng lởm chởm có một hang động tựa như di tích cổ xưa.
Bên ngoài hang động, một con mãnh hổ trắng khổng lồ đang nằm phục dưới đất. Nó dường như ngửi thấy mùi người sống, chợt mở to đôi mắt như chuông đồng, phát ra một tiếng gầm rống chói tai nhức óc.
Gào! ——
Nghe tiếng gầm rống như sấm, Đường Tăng toàn thân run lên, vội vàng nhìn theo tiếng kêu.
Chỉ thấy con mãnh hổ trắng trước hang động đen nhánh đứng thẳng người lên, cao chừng ba người. Xương sống nó như rồng, hơi co mình lại, rồi như đạn pháo bắn ra, nhảy vọt lên một tảng đá lớn đang được ánh mặt trời chiếu rọi, từ trên cao nhìn xuống hắn và Tôn Ngộ Không.
Con cự hổ trắng này tuy cao lớn, nhưng dưới lớp da hổ xám trắng, tối sẫm, xương cốt nó lại gầy guộc như dao như kiếm, từng chiếc lộ rõ, như thể chỉ cần gió thổi qua là sẽ ngã xuống.
Điều đáng chú ý hơn cả là khuôn mặt nó, trông vô cùng thảm hại, như thể bị tạt axit vậy: mũi tẹt, mắt lồi, răng hô lởm chởm chìa ra ngoài, và một vết sẹo lớn trên môi, rất giống sứt môi.
Trên trán nó có đoạn lông mày giống chữ "Vương", phá tan hoàn toàn không khí âm u, kinh khủng ban đầu.
"Đây chính là ban lan mãnh hổ sao?"
Khi nhìn thấy con hổ này, Đường Tăng trợn mắt há mồm.
Khán giả cũng đều câm nín, nhao nhao bình luận chê bai.
【 Cái này mà cũng gọi là hổ ư! Chó nhà tôi còn bá khí hơn nó! 】
【 Lão hổ: Ta biết làm sao đây, ta cũng rất bất đắc dĩ mà! 】
【 Các người đang cười cái gì thế hả, lão hổ: Lão tử không cần sĩ diện sao! 】
【 Nó đã làm sai điều gì đâu? Chẳng qua là xấu xí thôi mà! Các người cũng nghiêm túc một chút đi! Dù sao nó cũng là Chúa tể muôn loài mà! 】
【 Có lẽ, các bạn đã từng thấy con hổ nào nhảy nhót chưa? 】
【 Đạo diễn ơi, anh bắt nhầm hổ rồi... 】
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.