(Đã dịch) Tây Du Trực Tiếp Gian - Chương 17: Đại thánh điều hòa không khí
Đúng lúc Đường Tăng cùng khán giả đang chậm rãi chờ đợi Tôn Ngộ Không biểu diễn võ nghệ, bên ngoài hang động bỗng nhiên gió bão gào thét dữ dội, phát ra âm thanh quái dị "ô ô", cuốn theo lá khô bay lả tả khắp trời.
Bầu trời âm u bị mây đen kịt như mực che phủ, ánh sáng đột nhiên lóe lên, một tia sét hình chữ chi trong nháy mắt xé toạc bầu trời.
Tia sét biến mất một lát sau, tiếng sấm mới từ xa vọng lại gần, vang vọng ầm ầm không ngớt.
Mưa lớn như trút nước, những hạt mưa lớn kết thành từng dòng, rồi đan thành tấm lưới, ầm ầm tuôn xuống, chẳng mấy chốc đã hội tụ thành một dòng suối, chảy vào trong hang động, dập tắt đống lửa trại.
Gió lạnh xen lẫn hạt mưa, dữ dội thổi vào trong hang động.
Trận mưa lớn đột ngột này khiến Đường Tăng buộc phải dắt bạch mã vào hang động, đẩy nó vào sâu nhất bên trong.
Mưa lớn như trút, chẳng mấy chốc đã ngập đến mắt cá chân Đường Tăng, lạnh buốt như băng, có cảm giác châm chích rất nhỏ, tựa như bị gai hoa đâm rách da.
"Rầm rầm. . ."
Đường Tăng đứng trong bóng tối âm u, trong mơ hồ, dường như nghe thấy tiếng nước đổ từ thác, tiếng như sấm rền, cuồn cuộn gào thét.
Trong lòng hắn không khỏi giật mình.
"Lũ quét?!"
Ý nghĩ vừa mới nảy sinh, liền lại dập tắt.
Nơi hắn đang ở là rừng sâu, cũng không có núi cao.
Vậy tiếng thác nước đó từ đâu mà ra?
Đường Tăng tập trung tinh thần, cẩn thận lắng nghe, lúc này tiếng thác nước va đập đã biến mất, nhưng lại có tiếng nước chảy rầm rầm, tựa như dòng sông lớn cuồn cuộn chảy xiết, xoáy cuộn gào thét.
"Tiếng sông ư?"
Đường Tăng có chút mắt trợn tròn, đây lại là âm thanh từ đâu đến.
Đúng lúc Đường Tăng trăm mối vẫn không có cách giải đáp, hang động đen kịt bỗng nhiên sáng lên, rồi lại tối sầm trở lại.
Ban đầu Đường Tăng cũng không chú ý, bên ngoài hang động mưa lớn như trút nước, tiếng sấm không ngớt, hắn chỉ cho đó là tia sét. Nhưng khi hắn ngẫm nghĩ kỹ lại, ánh sáng vừa rồi tựa hồ đến từ trong động, cộng thêm rất nhiều hiện tượng kỳ lạ khác, khiến Đường Tăng linh quang chợt lóe, bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Tôn Ngộ Không.
Lúc này Tôn Ngộ Không đang nhắm chặt hai mắt, ngồi xếp bằng trên mặt đất, không hề có bất kỳ dị thường nào.
Đường Tăng không khỏi nghi hoặc.
"Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra..."
Bên ngoài hang động tiếng gió gào thét, như đao lạnh s��c bén cứa vào, không ngừng cắt vào người Đường Tăng, hắn bị đông cứng đến toàn thân run rẩy, khóe môi tái xanh.
Mà đúng lúc này, lại một tia sáng bỗng nhiên chớp tắt.
Đường Tăng bỗng nhiên nhìn theo tia sáng đó, chỉ thấy Tôn Ngộ Không hơi mở hai mắt, từ cặp Hỏa Nhãn Kim Tinh kia quả nhiên bắn ra một đạo điện quang sáng chói.
"Hư thất sinh điện?"
Trong đầu Đường Tăng lập tức hiện ra một cụm từ, nhưng lại không biết năng lực này thuộc về cấp bậc nào.
Gió lạnh gào thét dữ dội không ngừng, quét thẳng vào trong động, quất vào người Đường Tăng, đau nhói kịch liệt như roi quất.
Mà đúng lúc mũi hắn cay cay, đầu đau nhức, hai chân lạnh buốt, từng đợt gió nóng đột nhiên quét tới, khiến toàn thân hắn ấm áp. Hắn đầu tiên là giật mình, sau đó nhìn về phía hướng gió nóng thổi tới, thình lình thấy Tôn Ngộ Không.
Ánh mắt hắn yên lặng nhìn Tôn Ngộ Không rất lâu, dưới sự tập trung cao độ, cuối cùng hắn cũng nghe ra, tiếng thác nước và dòng sông lớn cuồn cuộn kia, đều là phát ra từ trên người Tôn Ngộ Không.
H���n tựa như hóa thành một cỗ máy điều hòa không khí hình người, gió nóng không ngừng từ lỗ chân lông toàn thân hắn dâng lên mà ra, rất nhanh liền tràn ngập cả hang động, nhiệt độ tăng cao kịch liệt, khiến không gian chật hẹp này nóng như lồng hấp.
Nhưng cùng lúc đó, khí chướng màu xanh biếc theo gió mưa chảy vào trong động, cũng đang chậm rãi bốc hơi thành sương trắng, cảm giác châm chích ở mắt cá chân nhanh chóng tiêu tan, khiến Đường Tăng vô cùng kinh ngạc.
Nhưng điều kỳ diệu hơn vẫn còn ở phía sau.
Khi chướng khí hoàn toàn bốc hơi hết, gió nóng cũng bắt đầu dịu lại, một luồng dao động tựa như gió nhẹ ấm áp, khuếch tán ra từ trên người Tôn Ngộ Không, như bàn tay ấm áp của mẹ, xoa dịu mọi phiền não trong lòng Đường Tăng, khiến tâm hắn bình ổn, thần trí tập trung, tim đập chậm dần, hơi thở trở nên đều đặn.
Tất cả những điều này khiến Đường Tăng vô cùng kinh ngạc, nhưng lại không thể làm rõ rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra.
Ký ức mà Quan Âm truyền vào cho hắn, chỉ nói rõ ưu và nhược điểm của công pháp Đồng Bì Thiết Cốt, nhưng lại không nói rõ năng lực cụ thể mà cảnh giới này đại diện, cũng như sự khác biệt trước và sau khi tu thành.
Luồng dao động kỳ lạ như gió nhẹ từ trên người Tôn Ngộ Không khiến tư duy của Đường Tăng trở nên nhanh nhẹn. Hắn nhanh chóng sắp xếp lời lẽ, từng cái một thông báo cho khán giả những biến hóa của Tôn Ngộ Không sau khi học được Đồng Bì Thiết Cốt, muốn nghe xem ý kiến của bọn họ.
Đặc biệt là Sa Trung Tuyền, người luyện võ.
Ban đầu hắn dù nói năng lỗ mãng, nhưng sau đó đã xin lỗi và nhận sai, hơn nữa thái độ lại tốt đẹp. Đường Tăng đương nhiên sẽ không nhắm vào hắn, hơn nữa sẽ xem trọng kiến thức của hắn về phương diện võ đạo.
[Có thể thanh trừ chướng khí ư? Có thể thanh trừ chướng khí do ăn quá no không?]
[Cút đi, đừng bôi đen lão công của ta, tự mua thuốc tiêu hóa mà uống!]
[Taobao bán xả hàng điều hòa không khí Đại Thánh phiên bản mini giá rẻ, nóng lạnh đều dùng được, còn hút được sương mù nữa!]
Đường Tăng lướt qua những bình luận troll của khán giả, không để ý đ��n, để Sa Trung Tuyền vào danh sách chú ý đặc biệt, rất nhanh liền thấy hồi đáp của hắn.
"Khí huyết hùng hậu, chảy như sông lớn, Hư thất sinh điện, khí tràng xoa dịu lòng người, toàn thân phát nhiệt làm ấm không khí, ta chưa từng nghe qua những lời bình này, nhưng ta có một dự cảm, tu vi võ đạo của Đại Thánh, e rằng đã siêu việt cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất..."
'Kỳ Hư Cực' tặng cho Đường Tăng một 'tán tài bảo tượng', nhắn lại nói: "Càng nói càng mơ hồ, cho một lời chắc chắn đi, người thường có thể học được không?"
[Sa sư phụ ngươi cứ việc nói thẳng đi, đây rốt cuộc còn tính là người hay không!]
'Kỳ Trừng' tặng cho Đường Tăng một 'tán tài bảo tượng', nhắn lại nói: "Quỳ cầu trưởng lão thu nhận ta!"
[Đám thổ hào là lúc dùng tiền tài của các ngươi để lay động Đường trưởng lão rồi!]
'Linh Hoạt Kỳ Ảo Hạc Cương' tặng cho Đường Tăng mười cái 'tán tài bảo tượng', nhắn lại nói: "Mười cái không được liền một trăm cái, một trăm cái không được liền một ngàn cái, hệ thống Quan Âm giá bao nhiêu!"
'Tiểu Tiểu Tiểu Con Tôm' tặng cho Đường Tăng mười cái 'tán tài bảo tượng', nhắn lại nói: "Trưởng lão nhận lấy chúng ta đi!"
'Ta Là Đường Thêm Ba Muỗng' tặng cho Đường Tăng mười cái 'tán tài bảo tượng', nhắn lại nói: "Trưởng lão nhận lấy chúng ta đi!"
'Không Ẩn Chi Thất' tặng cho Đường Tăng mười cái 'tán tài bảo tượng', nhắn lại nói: "Trưởng lão nhận lấy chúng ta đi!"
'Nhất Mục Tẫn Thiên Nhai' tặng cho Đường Tăng chín trăm chín mươi chín cái 'tán tài bảo tượng', nhắn lại nói: "Hệ thống Quan Âm này không ổn rồi, thưởng còn có giới hạn cho một lần."
"Ngọa tào!"
Đường Tăng đang vui mừng khôn xiết nhìn những quà tặng mà khán giả thưởng, đột nhiên nhìn thấy một khoản thưởng siêu lớn, chín trăm chín mươi chín cái 'tán tài bảo tượng', nhịp tim hắn bỗng nhiên ngừng đập.
Kiếp trước và nửa đời kiếp trước, hắn đều là phú nhị đại, thường xuyên tiêu tiền như nước, ném ra hàng trăm vạn. Nhưng lúc này khác xưa, bây giờ hắn nhìn tiền đều trực tiếp quy đổi thành điểm công đức.
Chín trăm chín mươi chín cái 'tán tài bảo tượng' tương đương với một triệu hai mươi hai nghìn tệ (một vạn không hai trăm điểm công đức).
Đừng nói sơ cấp bổng thuật hay trung cấp bổng thuật, ngay cả cao cấp bổng thuật cũng có thể mua được.
Nhưng lý trí nói cho Đường Tăng, mười nghìn điểm công đức này không thể tiêu vào thần thông và pháp bảo, mà nên dùng để nâng cấp giới hạn số lượng người xem của phòng livestream.
Trước đây rất nhiều người xem đã nói, hiện tại muốn chen vào phòng livestream Tây Du, còn khó hơn chen vào tuyến tàu điện ngầm số một ở Bắc Kinh vào giờ cao điểm buổi sáng. Đường Tăng cần thêm nhiều khán giả hơn nữa, đến lúc đó, những khoản thưởng của thổ hào như Nhất Mục Tẫn Thiên Nhai mới có thể nhiều hơn.
Mà đúng lúc Đường Tăng đang suy tư làm sao tiêu mười nghìn điểm công đức này, phòng livestream đã bùng nổ vì hành vi thổ hào của Nhất Mục Tẫn Thiên Nhai.
[Một triệu nhân dân tệ, nói ném là ném, đúng là hào vô nhân tính!]
[Mẹ ơi, ở đây có thần hào khoe tiền!]
[Ai đang khoe của mà chói mắt vãi!]
[Hiệu ứng đặc biệt của thổ hào làm cháy card đồ họa máy tính của tôi QAQ!]
Cùng lúc những bình luận không ngừng lướt màn hình, tài khoản của Nhất Mục Tẫn Thiên Nhai gần như trong nháy mắt tăng vọt hơn ngàn fan hâm mộ, trong đó không ít người xem nhắn riêng ôm đùi xin vay tiền.
Đối mặt với thần hào với khoản tiền lớn như vậy, Đường Tăng sau khi cân nhắc vài giây, trả lời: "Đa tạ Nhất Mục đại lão, bất quá chuy���n tu tiên, bần tăng không dám nói bừa, bần tăng chỉ có thể ghi nhớ trong lòng. Ngoài ra, bần tăng cũng thay đông đảo người xem cảm ơn ngươi, mười nghìn điểm công đức này bần tăng đã quyết định dùng để nâng cấp phòng livestream, từ giới hạn một vạn người lên mười vạn người. Mọi người có thể bắt đầu ăn mừng, đây là thắng lợi vĩ đại mà tiền tài mang lại."
"Thêm một việc nữa, buổi livestream hôm nay đến đây cũng kết thúc. Bên ngoài gió lớn mưa gấp, không tiện đi đường, cứ mãi đợi trong hang động đen kịt, cũng không có gì hay để livestream, vậy không lãng phí thời gian của mọi người nữa, ngày mai chúng ta gặp lại đi."
[Trưởng lão dừng một chút, đừng đi như vậy chứ!]
[MC gà mờ, ôm tiền lớn bỏ trốn!]
[Ngươi có thể đi, máy quay hướng Đại Thánh đi, chúng ta muốn nhìn Đại Thánh!]
[Đúng đúng đúng, livestream Đại Thánh!]
"Livestream cái con khỉ khô nhà ngươi, gặp lại!"
Đường Tăng vốn còn chút do dự, thấy chín phần mười bình luận đều muốn giữ Đại Thánh lại, lập tức tức giận nói một câu.
[Đừng mà, trưởng lão người đừng tàn nhẫn như vậy!]
[Vì mặt mũi của thần hào, livestream thêm một lúc đi!]
Đường Tăng không thèm để ý đến bọn họ nữa, bảo Quan Âm tắt livestream.
Sau khi những bình luận trước mắt dần dần biến mất, hang động đen kịt lập tức trở lại yên tĩnh. Mưa gió bên ngoài vẫn dữ dội, nhưng vì có Tôn Ngộ Không, trong động lại ấm áp dị thường.
Đã chạy hơn nửa ngày, cộng thêm sự căng thẳng khi Tôn Ngộ Không chiến đấu với yêu hổ, khiến cả thân thể và tinh thần Đường Tăng đều mệt mỏi. Thân ở trong hoàn cảnh ấm áp, an tâm, hắn rất nhanh liền ngủ say.
Mà tại Trung Quốc trên Địa cầu, hơn vạn khán giả đang theo dõi phòng livestream Tây Du, cũng giống như lần trước khi rời khỏi, tất cả đều dùng Weibo, vòng bạn bè, Thiên Nhai và đủ loại kênh khác để truyền bá chuyện này.
Lại bởi vì màn trình diễn khuất phục yêu hổ bằng bổng pháp và chuyện tu tiên võ đạo, khiến tất cả bọn họ như phát điên, coi chuyện này làm đề tài nói chuyện, rộng rãi thông báo.
Dưới sự tuyên truyền tự phát đầy nhiệt tình của khán giả, sức hút của phòng livestream Tây Du từ đêm qua đến sáng nay, trực tiếp leo lên hot search của Weibo, khiến nhiều người biết đến hơn.
Tin tức lan truyền như vũ bão.
Cùng lúc đó.
Sa Trung Tuyền thì yên lặng đăng nhập WeChat, tìm nhóm 'Cửu Châu Võ Đạo', với ID 'Phách Sơn Côn Sa Trung Tuyền' đã đăng tin nhắn trong nhóm: "Chư vị, hôm nay ta đã gặp được một vị bậc thầy bổng thuật, một võ đạo tông sư chân chính! Chư vị đồng đạo không ngại xem qua một chút, ta lấy danh hiệu Phá Sơn Côn của ta ra đảm bảo, phàm là có một lời nói dối, thì hãy để ta vết thương tái phát mà chết không có chỗ chôn!"
[Độc như vậy ư?]
[Ta cũng là người luyện bổng pháp, lại không phục, ta nhất định phải xem võ đạo tông sư mà ngươi nói là người như thế nào!]
Sa Trung Tuyền sau khi trò chuyện một lát trong nhóm, liền nhắn riêng cho một người có ID là 'Tôn Cảnh Nhân': "Sư phụ, ta nói cho người biết, ta đã phát hiện một kênh livestream, có một vị võ đạo tông sư đang biểu diễn võ nghệ!"
Tin nhắn gửi đi một lát sau chưa có hồi đáp, Sa Trung Tuyền liền tiếp tục nhắn riêng cho những người khác.
Một ngày một đêm qua, hơn vạn người đã làm "thủy quân" (người ủng hộ) cho Đường Tăng, cho Đại Thánh, khiến danh tiếng của phòng livestream Tây Du điên cuồng tăng vọt.
Hàng ngàn hàng vạn dân mạng, bất kể tin hay không, đều nảy sinh lòng hiếu kỳ.
Một phần rất lớn trong số đó đều hạ quyết tâm ngày mai sẽ nhanh chóng đến xem, rốt cuộc phòng livestream Tây Du có lai lịch gì.
Toàn bộ nội dung chương này là kết tinh của sự tâm huyết từ đội ngũ dịch giả tại truyen.free.