(Đã dịch) Tây Du Trực Tiếp Gian - Chương 24: Trên đầu lưỡi sườn núi mật
Trăng khuyết treo cao trên bầu trời đêm, ánh ngân quang yếu ớt nghiêng mình chiếu rọi tấm bia đá lạnh lẽo.
Phía sau bia đá, một nấm mồ đất cao nhô lên.
Trước tấm bia đá, Đường Tăng lặng lẽ đứng đó.
Cơn gió nhẹ thổi đến, như than thở, như khóc nấc, phảng phất có người đang thì thầm kể lể, ai điếu cho người đã khuất ngủ vùi.
Chốc lát sau, Đường Tăng khẽ cúi người, rồi cất bước xoay người đi về phía gốc đại thụ bên cạnh nấm mồ, tháo cương ngựa treo trên cành cây, dắt ngựa tiến vào con đường nhỏ trong núi. Cùng với Tôn Ngộ Không theo sau, y bước qua cầu đá, không hề quay đầu lại, tiếp tục hướng về Tây phương.
Đêm vẫn thăm thẳm sâu thẳm, nhưng Đường Tăng lại chẳng mảy may buồn ngủ, cũng không hề tắt livestream.
Dù cho khán giả đã theo dõi livestream suốt cả ngày lẫn nửa đêm, vô cùng mệt mỏi rã rời, nhưng không ai nghĩ đến việc rời đi. Bởi lẽ họ biết, giờ phút này nội tâm Đường Tăng hẳn đang rất thống khổ, họ không đành lòng bỏ mặc y mà rời đi.
Đương nhiên, bản thân Đại Thánh và livestream Tây Du này thật sự quá đỗi hấp dẫn người xem, đó cũng là một trong những nguyên nhân chính.
Đường Tăng và Tôn Ngộ Không theo đường núi đi thêm một canh giờ thì đến cuối cùng, từ đó trở lên chính là con đường dẫn đến Song Xoa Lĩnh.
Trong Song Xoa Lĩnh, ba yêu quái Hổ tướng quân, Gấu sơn quân, và Đặc Biệt Ẩn Sĩ đã chặn đứng con đường Tây tiến, khiến Đường Tăng lâm vào thế khó.
Theo lời Đại Thánh, ba yêu Hổ, Gấu, Đặc Biệt Ẩn Sĩ cộng lại, cũng chẳng phải đối thủ của y.
Nhưng khi đối địch, y lại không cách nào bảo vệ Đường Tăng.
Ai ngờ ba yêu này chiếm núi xưng vương, tác oai tác quái, dưới trướng lại chẳng có yêu quái nào giống như Ban Lan Mãnh Hổ. Dù cho không bằng Ban Lan Mãnh Hổ, chỉ cần một con lão hổ bình thường, Đường Tăng cũng không phải đối thủ.
Nghĩ đến đây, Đường Tăng cảm thấy đau nhói trong lòng.
Nhưng với thân phận một người xuyên việt hiện đại, trong đầu y có kho kiến thức phong phú, chỉ cần suy nghĩ một chút liền nảy ra một ý tưởng.
"Hổ tướng quân, Gấu sơn quân, và Đặc Biệt Ẩn Sĩ đều là động vật thành tinh."
"Cũng như Đại Thánh cũng thích lấy bần tăng làm món ngon vậy, ba yêu này ắt hẳn cũng không quên được bản năng yêu thích của mình. Ví như, Gấu thích ăn mật ong."
"Thế giới Tây Du tài nguyên phong phú, thiên tài địa bảo sung túc. Ngay cả dã yêu cũng chắc chắn có khẩu vị kén chọn, mật ong thông thường e rằng không thể dụ được Gấu s��n quân. Nhất định phải là thứ mật ong và đồ ăn phi phàm."
"Thế nhưng... mật ong tìm đâu ra đây?"
Trong khi Đường Tăng tự lẩm bẩm, khán giả đều chăm chú lắng nghe.
Bỗng nhiên, Đường Tăng linh quang chợt lóe, vội vàng bước nhanh hai bước, tiến đến cạnh Tôn Ngộ Không: "Đại Thánh, trí nhớ người tốt, người có nhớ không, lúc trước chúng ta ở trong sơn cốc, có thấy vật gì vàng óng ánh không?"
Tôn Ngộ Không nghe xong, không chút nghĩ ngợi đáp: "Trên vách đá có kim quang."
"Trên vách đá có kim quang? Đêm hôm khuya khoắt lấy đâu ra kim quang? Chẳng lẽ thật sự là..."
Đường Tăng không dám chắc chắn, suy nghĩ một lát rồi nói: "Đại Thánh, chúng ta hãy quay lại sơn cốc một chuyến, có lẽ có thể tìm được một nguyên liệu nấu ăn tuyệt hảo."
Tôn Ngộ Không nghe vậy, lập tức dừng bước, quay người đi xuống núi, tiến vào khu rừng khô cằn. Hai chân y bước đi, như thể có một cỗ máy khai hoang, giẫm nát bụi gai xuống đất, mở ra một con đường.
Đường Tăng xoay mình lên ngựa, theo sát phía sau.
Khoảng nửa canh giờ sau, đã thấy miếu sơn thần và sơn cốc từ đằng xa. Đường Tăng phóng tầm mắt về phía bên phải sơn cốc, chỉ thấy một ngọn núi cao trăm trượng sừng sững uy nghi, vách đá thẳng đứng bằng phẳng như tòa nhà chọc trời. Từng dòng nước uốn lượn chảy xuống, ánh trăng mỏng manh như lụa rắc lên đó, phản chiếu ra kim quang nhàn nhạt.
Đường Tăng khẽ nhoài người về phía trước dò xét, nhìn kỹ, chợt vui mừng khôn xiết: "Mật sườn núi!"
Tôn Ngộ Không đi trước Đường Tăng nghe thấy tiếng kêu của y, quay đầu nhìn về phía vách đá.
Chỉ thấy trên đỉnh vách núi kia, từng khối tổ ong hình tròn lớn như chậu giặt quần áo, đang tầng tầng lớp lớp treo lơ lửng.
Những giọt mật ong vàng óng đặc quánh tí tách trượt xuống từ mép tổ ong hình tròn, ngưng tụ lại ở tầng thấp nhất, kéo ra từng sợi tơ vàng. Sau vài lần nhẹ nhàng rung động lên xuống, chúng đứt gãy và rơi xuống.
Cũng có rất nhiều mật ong chảy dọc theo vách đá, phảng phất từng dòng sông vàng óng uốn lượn đổ xuống.
Đường Tăng quan sát kỹ càng rồi xác định, trên sườn núi có đến hơn trăm tổ ong.
Khi đến gần dưới chân vách đá,
Đường Tăng nhìn xuống mặt đất đầy đá vụn, thấy toàn là vết bẩn màu vàng óng, cùng những đàn kiến đen lít nha lít nhít.
Hương hoa nồng đậm cùng mùi ngọt ngào ngạt tràn ngập không trung.
Ngẩng đầu nhìn lên, từng con ong mật đen vàng xen kẽ, đang đậu trên tổ ong, nhẹ nhàng rung đôi cánh trong suốt, duỗi mình.
Cảnh tượng này khiến những khán giả đã mệt rã rời trong phòng livestream đều đói bụng tỉnh cả người.
【 Gấu sơn quân: Nơi này là Thiên Đường sao? Nhất định là thế rồi! 】
【 Thiên Đường! Hội cuồng đồ ngọt đã thấy Thiên Đường! A a a a a, thật muốn ăn thật muốn ăn! 】
【 MC ngươi kiềm chế lại, nước miếng chảy ra rồi kìa, chú ý hình tượng! Hình tượng! 】
【 Cái MC thù đời đêm khuya này, tức chết đi được, bữa khuya của ta sao vẫn chưa tới vậy! 】
【 Trượt, trượt, đoạn này không hay, có ai đi xem mèo Tom và chuột Jerry với ta không? 】
Thấy bình luận của khán giả, Đường Tăng thở phào nhẹ nhõm. Luôn bị người xem khinh bỉ, cuối cùng y cũng có cơ hội trả đũa.
Y hắng giọng một tiếng, rồi quay sang ống kính, lớn tiếng nói: "Cái gọi là mật sườn núi, k��� thực chính là tổ ong do ong mật hoang dã tự xây dựng trên vách núi. Bên trong chứa mật ong do ong mật hoang dã ủ thành. Bởi vì sinh trưởng trên vách núi cheo leo, không bị con người quấy nhiễu, nên mật sườn núi thường là mật ong chín tự nhiên, xa rời ô nhiễm, giá trị dinh dưỡng vô cùng cao. Thời cổ đại, nó thường được dùng để trị các bệnh như loét khoang miệng, bỏng, ho khan lâu ngày không dứt."
"Đó là công hiệu dược dụng của mật sườn núi. Còn nếu xét về nguyên liệu nấu ăn, nó tuyệt đối là nguyên liệu tốt nhất để làm những món như sườn ướp mật ong, khoai tây nướng mật ong, cà tím nướng mật ong, chân gà hầm mật ong, khoai lang hầm mật ong, trà sữa mật ong, cháo hoa quế mật ong, xôi sen mật ong nướng, bánh ngọt mật ong."
Đường Tăng một hơi không ngừng đọc ra một chuỗi dài tên món ăn, khiến phòng livestream lập tức vang lên tiếng kêu rên một lượt.
【 Hết hồn, ta phải thoát chế độ toàn màn hình để xem có link Taobao không! 】
【 Ha ha, nhưng mà trưởng lão bây giờ ngoài mật ong ra thì chẳng có gì cả! 】
'Mộc Cạn Thanh tặng Đường Tăng một Bảo Tượng Tán Tài' và nhắn: "Trưởng lão đừng nói nữa, mau đi làm chút ít ra đây nếm thử đi."
'Kt0920 tặng Đường Tăng một Bảo Tượng Tán Tài' và nhắn: "Ta mặc kệ, ta mặc kệ, trọng kim cầu mua, ta muốn ăn, ai tìm được xin nhắn tin riêng cho ta!"
'Đầu Trọc Max tặng Đường Tăng một Bảo Tượng Tán Tài' và nhắn: "Người phía trước cầu mua chờ ta một chút, chia ta một phần!"
'Moonting tặng Đường Tăng một Bảo Tượng Tán Tài' và nhắn: "Có ai ở HN Trường Sa không? Tối nay ta mời khách, sẽ ăn những món trưởng lão vừa nói đó."
【 Khoan đã, trưởng lão đi tranh giành đồ ăn với ong mật, liệu có về được không? Chẳng lẽ trở về liền thành Phật Tổ rồi... 】
【 Đại hội cosplay Tây Du Giới lần thứ nhất đang khẩn trương chuẩn bị. Hiện tại trong màn hình chính là coser Đường Tăng đang chuẩn bị cosplay Phật Tổ. 】
Đường Tăng đang đắc ý, bỗng nhiên thấy bình luận của người xem, trong lòng hơi giật mình. Sau một chút do dự, y quay đầu nhìn Tôn Ngộ Không, thành khẩn nói: "Đại Thánh, bần tăng lo lắng những con ong mật này sẽ hút bần tăng mà ngủ đông, rồi trường sinh bất lão tu luyện thành tinh. Vì thiên hạ vạn dân, vì sự cân bằng của yêu tộc, chi bằng chuyện lấy mật này, người hãy đi đi..."
Lời vừa dứt, "loảng xoảng" hai tiếng, chiếc bao tải treo trên tích trượng rơi xuống đất. Tôn Ngộ Không nhẹ nhàng chuyển động tích trượng, lặng lẽ nhìn về phía Đường Tăng.
Lòng Đường Tăng lập tức thắt lại, trán đẫm mồ hôi.
Khán giả trong phòng livestream thấy hành động của Tôn Ngộ Không, không nhịn được cười phá lên, lập tức trả đũa bằng những bình luận châm chọc.
【 Đại Thánh: Nhanh mà tự lăn đi, đến lúc đó nếu ngươi chết, ta sẽ đánh chết hết đám ong mật. Còn nếu ngươi không đi, ta sẽ đánh chết ngươi cùng với ong mật luôn! 】
【 Đại Thánh: Đường Tăng ngươi đưa đầu qua đây ta khai khiếu cho! 】
【 Trưởng lão, tỉnh táo lại đi, ăn thịt người mà trường sinh bất lão là lời đồn của Bạch Cốt Tinh đó! 】
【 Tập này ta xem qua rồi, Đường Tăng tốt số, nguyên nhân cái chết: nọc ong! 】
Đúng lúc Đường Tăng đang căng thẳng, Tôn Ngộ Không đột nhiên quay đầu, "phập" một tiếng cắm tích trượng xuống đất. Sau đó, y xoay người nhặt một khối đá vụn từ dưới đất lên, nhẹ nhàng ước lượng hai lần, cánh tay khẽ chấn động, hòn ��á ��y lập tức bắn ra như viên đạn.
Đường Tăng còn chưa kịp phản ứng, đã nghe thấy tiếng "oanh" nổ vang, ngay sau đó là tiếng đá rơi "rầm rầm" trên mặt đất.
Đường Tăng đột ngột nhìn theo tiếng động, chỉ thấy trên đỉnh sườn núi cao hơn ba trăm mét, thình lình xuất hiện một cái hố lớn như miệng giếng, bụi mù bay tứ tán. Còn những tổ ong vốn treo trên đó, thì cùng với đá vụn rơi xuống phía dưới.
Lòng Đường Tăng đột nhiên đau xót.
Những tổ ong này nếu rơi xuống đất, thì sẽ vỡ nát tan tành...
Thế nhưng, ngay lúc lòng y đang quặn thắt, Tôn Ngộ Không bên cạnh đã một bước ba trượng, lướt như gió đến dưới chân vách núi. Hai tay y nhanh chóng vươn ra, tựa như chim sẻ lồng, nhẹ nhàng đỡ lấy từng khối tổ ong.
Thân pháp di chuyển giữa không trung, y tránh được tất cả đá vụn, khiến Đường Tăng đứng cách đó không xa thở phào nhẹ nhõm.
Khán giả trong phòng livestream cũng vì thân thủ của Đại Thánh mà chấn động khôn nguôi.
【 Mẹ hỏi con vì sao quỳ lạy trước máy tính, con thưa mẹ hãy đến xem thần tiên đây! 】
【 Đoàn Dự với Lăng Ba Vi Bộ mang theo Lý Tầm Hoan với Tiểu Lý Phi Đao đến đây bái kiến! 】
【 Ta phản kháng, ta phục rồi, cái trình diễn này đỉnh hơn ta gấp sáu lần, kỹ năng 'lặp đi lặp lại hoành nhảy' đã đạt cấp tối đa! 】
【 Lầu trên ngươi sai rồi, 'lặp đi lặp lại hoành nhảy' là tà thuật, Đại Thánh đây là tiên pháp! 】
Đường Tăng thấy Tôn Ngộ Không đỡ được tổ ong, vừa vặn thở phào, chợt thấy một bóng đen xoay tròn "sưu sưu" bay tới tựa như đĩa ném. Tốc độ cực nhanh khiến Đường Tăng không kịp né tránh, trực tiếp bị đánh trúng, kêu thảm một tiếng ngã nhào xuống đất.
Y không kịp nhìn ngó hay suy nghĩ nhiều, bên tai chợt vang lên tiếng "ong ong" dày đặc.
Lòng y "lộp bộp" một tiếng, sắc mặt trong nháy mắt trắng bệch như tờ giấy.
Trước mắt, một con ong mật đen vàng xen kẽ chậm rãi vỗ cánh bay qua, ngay sau đó là hai con, năm con, mười con, hai mươi con, năm mươi con, một trăm con... Đám ong đen kịt như châu chấu, trực tiếp bao trùm cả khuôn mặt y.
Trước khi hoàn toàn bị bầy ong vây kín, Đường Tăng chỉ kịp kêu thảm một tiếng: "A! —— "
Tiếng kêu vừa vang lên, lại một cái tổ ong lớn như mâm Trương Phi từ phương xa bay đến, tinh chuẩn rơi trúng người Đường Tăng, đè nặng y như thể một tảng thịt. Mật ong vàng óng sền sệt chảy xuống, bôi khắp toàn thân Đường Tăng.
Tổ ong trên người càng lúc càng nhiều, ong mật cũng càng lúc càng đông, cuối cùng bao phủ hoàn toàn Đường Tăng.
Cảnh tượng này khiến khán giả thấy đều trợn mắt há hốc mồm, chợt không chút do dự mà hả hê bình luận.
【 Ong mật: Mọi người xông lên, đây là Đường Tăng! 】
【 Thần mẹ nó, bây giờ ta chỉ muốn biết lỡ ong mật bay vào quần của MC thì sao đây? Chẳng lẽ livestream cảnh khỏa thân? 】
【 Xem ra phiên bản Đường Tăng phong cách Trư Bát Giới sắp ra mắt rồi! 】
【 23333 Áo khoác da heo! 】
【 Trư Bát Giới: ! ! ! ! ! ! ! ! 】
Truyen.free là nơi duy nhất sở hữu bản dịch này, kính mong độc giả không sao chép.