Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tây Du Trực Tiếp Gian - Chương 34: Ngươi phật ở nơi nào

Bình minh dần hé rạng ở phía đông, từng khối mây vàng óng trải khắp bầu trời.

Trong thung lũng, sương mù dần tan đi.

Bên cạnh miếu sơn thần, Đường Tăng ngẩng đầu, lẳng lặng nhìn Tôn Ngộ Không, đồng thời cất những bình luận của khán giả vào tận đáy mắt, tâm trạng có chút phức tạp.

"Khi nào thì hắn mới chịu gọi bần tăng một tiếng sư phụ đây..."

Đường Tăng cảm thán không thôi.

Đúng lúc Đường Tăng đang thất thần, Tôn Ngộ Không đột nhiên nhảy từ trên cửa xuống, đi về phía hắn, nói: "Đi thôi, con hổ yêu kia nên được đoàn tụ với đồng bọn của nó rồi."

"Cái gì?"

Đường Tăng nghe xong ngớ người ra một lúc, chợt điên cuồng gật đầu, nói: "Đúng vậy, đúng vậy, người một nhà quan trọng nhất chính là phải thật tề chỉnh."

Cuộc đối thoại ngắn gọn giữa Tôn Ngộ Không và Đường Tăng khiến phong cách bi thương ban đầu đột nhiên biến đổi, làm khán giả trở tay không kịp.

【 Khỉ chết tiệt! Hòa thượng thối! Hai người mau trả lại sự xúc động của ta đây! 】

【 Kịch bản này không đi theo lối mòn à! Cứ tưởng sẽ có cảnh cha ruột, bố dượng các kiểu xé nhau ầm ĩ, rồi kéo dài hàng ngàn vạn chữ về nội tình khổ tình, âm mưu chứ! 】

【 Bồ Đề Tổ Sư quả nhiên không phải sư phụ thật sự, cứ nhắc đến ăn là quên béng đi tất cả! 】

【 Nếu có ai hỏi tôi khoảng cách giữa nam thần cao lãnh và một kẻ háu ăn, tôi sẽ rất nghiêm túc trả lời: Một món ăn! 】

Khán giả điên cuồng trào phúng, khiến tâm tình Đường Tăng vơi đi phần nào.

Mặc dù hắn quen biết Tôn Ngộ Không muộn, hơn nữa bản thân không có chút sức lực trói yêu, chiến lực cũng yếu kém, nhưng hắn lại có thần cấp trù nghệ trong tay, cho nên hắn tin tưởng một ngày nào đó, nhất định có thể khiến Tôn Ngộ Không gọi mình là sư phụ.

Trong lúc nói chuyện, Tôn Ngộ Không lướt qua bên cạnh Đường Tăng, Đường Tăng vội vàng xoay người đuổi kịp.

Khi hai người rẽ vào trở lại cửa chính, Đường Tăng nhìn thấy hai con yêu quái, Đặc Biệt Xử và Gấu Sơn Quân, đang nằm ngổn ngang trên mặt đất. Con trước tối qua đã bị ăn đến chỉ còn lại da trâu, còn con sau thì chỉ bị cắt đi bốn cái chân và lột một ít da, bởi vậy toàn thân huyết nhục vẫn căng đầy, sung mãn.

Đường Tăng cũng không cố ý lãng phí nguyên liệu nấu ăn, thật sự là ngoài tay gấu ra, hắn cũng không biết phải làm thế nào để nấu những bộ phận khác của Gấu Sơn Quân.

Hắn suy tư một lát rồi đưa ra quyết định, lúc này Tôn Ngộ Không sắp bước vào cửa miếu, Đường Tăng vội vàng gọi hắn lại: "Đại Thánh, chỗ thịt tươi này tuy hương vị kém một chút, nhưng cũng không thể lãng phí. Ngươi hãy đánh chúng thành cục thịt đi, đợi sau này tìm được thành trấn của nhân loại, mua bát, nồi, muỗng rồi lấy ra nấu canh uống."

Tôn Ngộ Không nghe vậy bỗng nhiên dừng bước, gật đầu rồi đi vào trong miếu, rất nhanh liền tay trái cầm đao sừng trâu, tay phải mang Tích Trượng đi ra.

Đường Tăng thì vượt qua hắn, từng bước đi lên trở lại miếu sơn thần, đem tấm da hổ trải trên mặt đất xếp gọn đặt lên yên ngựa, sau đó lại tháo cương ngựa từ trên tượng Phán Quan, rồi dắt ngựa ra khỏi miếu sơn thần.

Khi ra khỏi miếu sơn thần, con Gấu Sơn Quân với thân hình khổng lồ lúc nãy còn nằm ngổn ngang trên mặt đất, giờ chỉ còn lại một tấm da gấu trải trên mặt đất. Toàn thân huyết nhục gân cốt của nó đã bị Tôn Ngộ Không dùng Tích Trượng đánh thành cục thịt, lại được kéo thành t��ng miếng thịt gấu phiến bày trên da gấu.

Về phần huyết nhục gân cốt còn lại của Đặc Biệt Xử thì đang ở trong miệng Tôn Ngộ Không nhai.

Đường Tăng bất đắc dĩ cười khẽ một tiếng, từ trong bọc hành lý lấy ra cái túi, đem thịt gấu phiến chứa vào, lại chồng da trâu và da gấu lên, treo ở bên cạnh thân bạch mã.

Sau khi mọi thứ chuẩn bị thỏa đáng, Đường Tăng mới xoay người lên ngựa, nói: "Đi thôi."

Lời còn chưa dứt, Tôn Ngộ Không đã bước đi, Đường Tăng theo sát phía sau.

Nửa canh giờ sau, hai người quen thuộc lại một lần nữa trở lại con đường nhỏ trong núi, trở lại góc rẽ nơi có tảng đá lớn mà ban đầu Tôn Ngộ Không từng leo lên để nhìn ra xa.

Tiếp tục đi về phía trước, liền đến bãi đất bằng nơi trước đó đã bắt Gấu Sơn Quân và Đặc Biệt Xử. Từ nơi này nhìn ra xa, đã có thể trông thấy cách đó tám dặm, giữa sườn núi có một quần thể nhà đá bị sương mù bao phủ.

Lần này hai người không ngừng bước chân, tiếp tục đi về phía trước, dần dần, vượt qua đầu núi này, đi vào chân núi động phủ của ba yêu Hổ Tướng Quân.

Ngay khi hai người vừa đến chân núi, giữa sườn núi tràn ngập huyết vụ, đột nhiên vang lên tiếng gầm gừ, chợt Hắc Phong cuồn cuộn phun trào, mang theo cát đá và gỗ mục cuộn về phía hai người. Sau đó tiếng bước chân nặng nề dậm đất không ngừng vang lên, làm chấn động đại địa, khiến đá núi lăn xuống, nơi hắc vụ đi qua một mảnh hỗn độn.

Những vụn vặt hỗn độn đó đập vào cánh tay Đường Tăng, đau đớn như bị kim châm.

Sau khi Tôn Ngộ Không liếc nhìn qua khóe mắt, liền bước ra phía trước một bước. Cảm giác lạnh lẽo như lưỡi đao phong lập tức biến mất, dường như trước mặt Tôn Ngộ Không có một tấm Lá Chắn vô hình, mặc cho gió có mạnh mẽ, dữ dội đến mấy cũng không thể vượt qua Lôi trì nửa bước.

Hai hơi thở sau, Hắc Phong rốt cục cũng đã đến gần hai người, giống như quả khí cầu chứa đầy nước bị đâm thủng, ầm vang tán loạn bạo tạc. Cuồng phong cấp tốc thổi bay đá vụn cành khô trên mặt đất, như đạn bắn vụt bay về bốn phương tám hướng, ghim sâu vào đại địa và vách đá, để lộ ra chân dung H�� Tướng Quân cao hơn năm mét bên trong Hắc Phong.

Cao hơn năm mét là khái niệm gì?

Theo tiêu chuẩn Trung Quốc, xe container dài mười bảy mét cũng chỉ cao khoảng bốn mét, Hổ Tướng Quân thậm chí còn cao hơn xe tải lớn một mảng lớn, đứng ở đó cứ như một tòa thành lũy hình người. Thân ảnh cao lớn che khuất mặt trời, bao phủ Tôn Ngộ Không và Đường Tăng trong bóng tối.

Toàn thân lông tóc của hắn dựng đứng như từng chiếc tua vít, móng hổ cong như móc câu còn sáng hơn cả dao phay vừa được lau dầu. Mỗi khi hô hấp, huyết vụ từ trong mũi phun ra giống như hai cột khói. Đôi mắt vàng óng to như chuông đồng lộ ra hung quang, trong cái miệng rộng như chậu máu, răng nanh sắc nhọn, hung tàn đáng sợ vô cùng.

Nhưng khán giả trong phòng livestream khi nhìn thấy Hổ Tướng Quân lại cứ như nhìn thấy một con mèo vô hại, không chỉ không cảm thấy sợ hãi mà còn đứa nào đứa nấy trêu chọc.

【 Mở kèo, mở kèo! Hổ Tướng Quân bị hạ gục trong một giây, cược một ăn một chấm một, bị hạ gục trong hai giây, cược một ăn hai! 】

【 Lát nữa hàng ghế đầu sẽ bán video Đại Thánh hạ hổ HD, slow motion, không che, chiếu lại. Ai muốn mua nhanh lên! 】

【 Đánh hắn đi, đánh hắn đi! Hôm nay không khoác lác, hôm nay bản tin thời sự cũng không phát sóng, chỉ xem Đại Thánh đánh chết con hổ yêu này! 】

【 Tin tức Tencent: Đại Thánh thăng cấp thủ tú, nhẹ nhàng săn được mãnh hổ làm thức ăn! 】

【 Lại là một tên bệnh nhân tự tin quá mức, trước đó có một con hổ còn cuồng hơn ngươi, nhưng bây giờ da nó vẫn còn treo trên lưng ngựa kia kìa. 】

Bởi vì cách một màn hình, khán giả không cảm nhận được áp lực tại hiện trường, nhưng Đường Tăng thì có thể.

Khi Hổ Tướng Quân tiến đến gần che khuất cả mặt trời, hắn có cảm giác muốn ngạt thở, nhịp tim chậm lại, khó mà hô hấp.

"Hòa thượng thối, khỉ chết tiệt, dám giết hai tên thuộc... khụ! Thuộc hạ của ta, lại còn dám xuất hiện trước mặt bản tướng quân sao? Lại đây, lại đây! Hôm nay nhất định phải rút gân lột da các ngươi, nấu thành canh xương thịt máu!"

Hổ Tướng Quân từ trên cao nhìn xuống hai người, vẻ mặt dữ tợn.

Giọng nói của hắn như tiếng s��m, như sóng biển gầm, tầng tầng lớp lớp, ầm ầm chấn động, suýt chút nữa đã xé nát màng nhĩ Đường Tăng.

Mà chính vào lúc này, dưới chân Tôn Ngộ Không, người đang đứng trước Hổ Tướng Quân, bỗng nhiên có khí lưu phun trào. Ban đầu tiếng gió rất chậm, nhưng chỉ trong chớp mắt, gió liền đột nhiên mạnh lên, phát ra từng trận gió gào thét, cuốn đi hai lớp đất bùn trên mặt đất. Từng sợi kim khí từ ngón tay Tôn Ngộ Không tiêu tán ra, hòa vào trong gió mạnh, tựa như lưỡi dao bị cuốn vào trong đó, bắn ra tán loạn khắp nơi, vụt vụt rung động.

Nương theo tiếng gió và kim khí, khí thế Tôn Ngộ Không liên tục tăng lên, thế như thiên quân vạn mã, trùng trùng điệp điệp.

Hổ Tướng Quân vừa mới gào thét thấy dị tượng này bỗng nhiên im bặt, trên mặt lộ ra vẻ ngưng trọng và căng thẳng. Ngay sau đó hắn bỗng nhiên quay đầu, cưỡi Hắc Phong chật vật bỏ chạy. Hắc Phong như tiếng sói tru, như tiếng ngựa hí, giống như tiếng kêu cứu của người gặp đại nạn.

"Non xanh còn đó, nước biếc chảy dài, lão gia ta còn có việc, đi trước một bước, đợi l��n sau gặp lại, Hổ gia gia sẽ khiến các ngươi quỳ xuống cầu xin tha thứ!"

Yêu phong màu đen như gào thét gầm nhẹ, cuốn lên đầy trời đất vàng, giống như bay đi xa.

Lời đe dọa của Hổ Tướng Quân cũng nhanh chóng chôn vùi trong gió.

Tốc độ nhanh như chớp giật khiến Đường Tăng và khán giả nghẹn họng nhìn trân trối.

【 Đường Trưởng Lão: Lại một đợt nguyên liệu nấu ăn đang đột kích, nhìn đồ đệ ta cầm đại khảm đao lưng vàng dài bốn mươi mét đây, lần này để ngươi chạy trước ba mươi chín mét. 】

【 Mẹ nó, thật sự chạy sao? 】

【 Phong cách biến đổi đột ngột, trở tay không kịp! 】

【 Nguyên liệu nấu ăn ơi, đừng chạy chứ! Mệt mỏi gầy gò thì ăn không ngon đâu! 】

【 Hổ Tướng Quân: Thật đáng sợ, không được rồi, ta phải chạy, chuồn đây! 】

Hổ Tướng Quân vừa hóa thành Hắc Phong bỏ chạy, liền thấy Tôn Ngộ Không thân thể hơi cong lại, hai chân bỗng nhiên đạp mạnh một cái. Sau một tiếng nổ ầm vang, mặt đất hiện ra những vết nứt dày đặc như mạng nhện, rồi như đạn pháo bắn đi.

Hổ Tướng Quân đang cưỡi gió phi nước đại chỉ nghe thấy một tiếng bước chân nặng nề rơi xuống đất, ngay sau đó liền đâm đầu vào một bức tường cứng hơn cả kim loại và sắt thép. Lực phản chấn khiến hắn đầu rơi máu chảy, hắn gào thét thê thảm rồi nhìn về phía trước, chỉ thấy Tôn Ngộ Không đang đứng đó với vẻ mặt không đổi, tay phải cầm Thiền Trượng đang xoay tròn vù vù sinh gió.

Máu tươi từ trên trán chảy vào mắt, vào môi của Hổ Tướng Quân, mùi máu tanh ngọt ngào khiến hai mắt hắn phiếm hồng. Mười cái móng hổ sắc như trường đao vung về phía Tôn Ngộ Không, mang theo huyết tinh chi khí nồng đậm và sát ý, toát ra hàn quang lạnh lẽo.

Không khí phát ra tiếng vù vù xé rách, hai móng vuốt này như một cái kéo xé về phía Tôn Ngộ Không, một khi kẹp trúng, chắc chắn sẽ xé thành hai đoạn.

Ngay khi Hổ Tướng Quân bay nhào về phía Tôn Ngộ Không, Tôn Ngộ Không chân trái vừa đạp đất, cả người như mãng xà khổng lồ xoay mình, hóa thành gió lốc. Cửu Hoàn Tích Trượng trong tay được hai tay nắm chặt, nhanh chóng huy động, dường như có kim khí bắn ra, keng keng keng va chạm vào móng hổ của Hổ Tướng Quân.

Tiếng kêu gào thảm thiết bị đè nén không ngừng vang lên.

Khi Hổ Tướng Quân vung đôi vuốt bay nhào đến trước mặt Tôn Ngộ Không, trên móng hổ đều là những vết nứt sâu cạn. Khuôn mặt hắn vặn vẹo như bị dầu sôi dội vào, hận ý trần trụi không còn che giấu. Chỉ thấy hắn tay không ấn mạnh xuống đất một cái, toàn bộ thân thể bay vọt ra, chiếc đuôi hổ như roi thép quất về phía Tôn Ngộ Không.

"Ba!"

Một tiếng nổ trầm thấp vang vọng bốn phương, đuôi hổ chớp mắt đã đến, nhưng lại bị Tôn Ngộ Không nhanh như chớp tóm chặt trong tay, vang lên tiếng kim loại va chạm chói tai.

Sau khi tóm được đuôi hổ của Hổ Tướng Quân, Tôn Ngộ Không bỗng nhiên ném Cửu Hoàn Tích Trượng sang một bên, hai tay nắm chặt đuôi hổ, vung mạnh nó, hung hăng đập xuống mặt đất.

"Oanh!"

Thân thể cao lớn của Hổ Tướng Quân bị ném xuống đất, chấn động điên cuồng như động đất.

Lực phản chấn mãnh liệt khiến Hổ Tướng Quân gào lên đau đớn, nhưng Tôn Ngộ Không vẫn không ngừng tay, lại vung mạnh hắn sang một bên khác, lại là một tiếng va đập đinh tai nhức óc. Sau đó là lần thứ ba, lần thứ tư, Hổ Tướng Quân không ngừng bị quăng xuống đất, tạo ra hết hố sâu này đến hố sâu khác trên mặt đất. Khí tức của hắn cũng càng thêm yếu ớt, dần dần không còn sức phản kháng.

Sinh khí đang nhanh chóng tiêu tán, nỗi sợ hãi mãnh liệt khiến Hổ Tướng Quân khóc lóc cầu xin: "Monjii gia, ta sai rồi!"

"Ta không biết Monjii gia thần thông quảng đại, nên mới mạo phạm Monjii gia, cầu Monjii gia thu lại thần thông đi, ta nguyện đi theo, làm trâu làm ngựa, để chuộc lỗi lầm đã mạo phạm trước đó!"

Hổ Tướng Quân khóc rống lên.

Nghe thấy tiếng Hổ Tướng Quân cầu xin tha thứ, Tôn Ngộ Không nhướng mày, trực tiếp lại xoay tròn hắn đập xuống đất: "Ngươi tính là cái thá gì, cũng dám gọi ta Monjii gia?"

Hổ Tướng Quân bị ném vào trong hố sâu, toàn thân đau nhức kịch liệt không chịu nổi, đuôi hổ gần như đứt lìa, lại không còn chút sức lực phản kháng nào, chỉ có thể run lẩy bẩy, trong lòng sợ hãi tột độ.

Khi lại một lần nữa bị Tôn Ngộ Không vung lên, hắn chợt thấy Đường Tăng đầu trọc phản quang ở đằng xa, vội vàng kêu khóc nói: "Đại Sư! Thánh Tăng! Ta đã biết lỗi rồi, nguyện ý quy thuận Phật Môn, cầu Đại Sư buông đao đồ tể! Ngã Phật từ bi mà!"

"Ngã Phật từ bi ư?"

Tôn Ngộ Không đang định lại một lần nữa vung Hổ Tướng Quân lên nghe vậy, thoáng dừng tay, sau đó buông lỏng đuôi hổ của Hổ Tướng Quân ra. Dưới ánh mắt thở phào nhẹ nhõm đầy may mắn của Hổ Tướng Quân, hắn đi đến cách đó năm mét, rút Cửu Hoàn Tích Trượng đang cắm nghiêng dưới đất lên, lại tiếp tục đi trở về bên cạnh Hổ Tướng Quân.

Hắn mặt không biểu cảm, không nói một lời vung Tích Trượng lên, thế như lôi đình giáng xuống. Dưới ánh mắt sợ hãi của Hổ Tướng Quân, "ầm" một tiếng nện nát xương đầu nó.

Sau khi Hổ Tướng Quân quy tiên, Tôn Ngộ Không duỗi Cửu Hoàn Tích Trượng ra, nhẹ nhàng khều một cái, nâng đầu hổ của hắn lên, bày ra một tư thế nhìn về hướng tây, bình tĩnh nói: "Ngẩng đầu nhìn xem lại, Phật của ngươi ở đâu?"

Mỗi trang chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free gửi gắm, chân thành tri ân độc giả đã dõi theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free