(Đã dịch) Tây Du Trực Tiếp Gian - Chương 6: Bần Tăng Liền Là Cái Giả Hòa Thượng
Bóng lưng tiêu điều của Tôn Ngộ Không khiến Đường Tăng khẽ ngừng thở, trái tim như bị ai bóp chặt, không cách nào đập nổi, khó chịu đến tột cùng.
Khán giả trong phòng livestream cũng cảm thấy chùng xuống.
"Trên đời này, có bao nhiêu khoái ý như thế, Định Hải Thải Châm, mười ba ngàn năm trăm cân, khuấy động khắp trời thần Phật không được yên ổn. Trên đời này, lại có bao nhiêu nỗi không cam lòng như vậy, thất thập nhị biến, bị Như Lai Phật Tổ đè dưới Ngũ Hành Sơn tròn năm trăm năm."
"Khóc trong chớp mắt!"
"Người bên trên nói đúng quá, ta cảm thấy mình sắp chết đến nơi rồi, đau lòng muốn chết..."
"Ý trung nhân của ta là một cái thế anh hùng... Được rồi, dù không phải cái thế anh hùng thì cũng phải đến cưới ta chứ, Đại Thánh!"
"Ba ba hỏi ta vì sao khóc, ta nói ta gặp được Đại Thánh chân chính, sau đó ông ấy cũng ghé vào xem, nhìn rất lâu, rồi cũng khóc..."
"Bởi vì họ cũng giống như chúng ta, đều đang chờ Đại Thánh trở về đó mà..."
Khán giả bộc lộ chân tình, khiến Đường Tăng cảm động sâu sắc. Sau giây lát trầm mặc, y đột nhiên mỉm cười, quay sang ống kính nói: "Các vị yên tâm, Đại Thánh là đồ nhi của bần tăng, bần tăng đương nhiên sẽ đối xử tốt với y." Cười xong, Đường Tăng vẻ mặt kiên định, dõng dạc nói: "Bần tăng xin cam đoan với các vị, nhất định sẽ để các vị thấy được Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không chân chính! Vị cái thế anh hùng trong suy nghĩ của các vị!"
"Huyền Tự Cửu Cửu đã tặng cho Đường Tăng một tán tài bảo tượng và nhắn lại: "Chúng ta sẽ ở cùng ngươi, chờ đến ngày Đại Thánh đạp Cân Đẩu Vân, một cú lộn nhào bay xa vạn dặm!""
"Tinh Diệu Thiên Khung đã tặng cho Đường Tăng một tán tài bảo tượng và nhắn lại: "Nhưng mà, streamer à, ta không phải muốn đả kích ngươi, nhưng sự thật là, trong thế giới Tây Du, ngươi ngay cả tư cách làm kẻ yếu nhất trong chiến đấu cũng không có. Hơn nữa, hiện tại ngay cả ưu điểm lớn nhất của ngươi là vẻ ngoài tuấn tú, cũng chẳng bằng Đại Thánh. Ngươi lấy gì để thực hiện lời hứa của mình đây?""
Một tin tức quà tặng khổng lồ chói mắt xẹt qua trước mắt Đường Tăng, lời lẽ vô cùng sắc bén, nhưng lại nói thẳng vào sự thật, không khỏi khiến vẻ mặt Đường Tăng có chút ảm đạm. Y há miệng muốn nói gì đó, nhưng lại nuốt trở lại. Đúng lúc này, tiếng Quan Âm đột nhiên vang lên trong đầu y.
"Túc chủ đã thu phục Tôn Ngộ Không, kích hoạt hệ thống yêu quái và hệ thống hối đoái."
Đường Tăng, người vừa nãy còn có chút nghẹn lời vì lời bình của thổ hào, sau khi nghe tiếng Quan Âm thì đầu tiên hơi sững sờ, chợt trên mặt hiện lên vẻ mừng như điên. Y vội vàng quay mặt về phía ống kính, nhanh chóng nói: "Nếu Quan Âm là nữ, bần tăng bây giờ chắc chắn đã yêu nàng rồi! Không giấu giếm mọi người, đúng ba giây trước, bần tăng đã mở chức năng mới của Quan Âm, hiện tại bần tăng có chút không thể chờ đợi, trước xem xong rồi sẽ nói với các vị."
Nói xong, Đường Tăng không thèm để ý những lời bình luận đang bay tán loạn trong phòng livestream nữa, trong đầu liền kêu gọi hệ thống Quan Âm.
Sau một khắc, đầy trời bụi lam đột nhiên xuất hiện từ hư không, bay lả tả từ trái sang phải, dần dần ở vị trí ba mét ngay phía trước Đường Tăng, hình thành một bảng điều khiển lớn bằng màn hình TV LCD.
Toàn bộ bảng bị một đường kẻ dọc chia thành hai khối, bên trái là hệ thống yêu quái, bên phải là hệ thống hối đoái.
Sau khi suy nghĩ một lát, Đường Tăng trước hết click vào hệ thống yêu quái, phát hiện màn hình lại được chia thành hai khối: bên trái là "quy thuận", bên phải là "hàng phục". Trong cột "quy thuận", tên Tôn Ngộ Không được liệt kê trên đó.
Nhấn vào tên y, một loạt số liệu hiện ra.
Tên: Tôn Ngộ Không Chủng tộc: Linh Minh Thạch Hầu Biệt danh: Bật Mã Ôn, Mỹ Hầu Vương, Tề Thiên Đại Thánh Tu vi: Yêu Thánh (trong phong ấn) Thần thông: Tạm thời chưa có Pháp bảo: Tạm thời chưa có Độ thân mật: 60 (quen biết hời hợt) Chú thích: Độ thân mật thấp hơn 50, yêu quái đã quy thuận có nguy cơ thoát ly.
"Độ thân mật?" Ánh mắt Đường Tăng ngưng lại, suy nghĩ một lát, trong lòng vui vẻ: "Nếu độ thân mật thấp sẽ có nguy cơ thoát ly, vậy độ thân mật cao như thế, cũng nhất định sẽ khiến yêu quái đã quy thuận càng thêm trung thành, tri kỷ đi. Xem ra như vậy, muốn cứu Đại Thánh, nâng cao độ thân mật là bước đầu tiên. Chỉ là không biết làm thế nào mới có thể nâng cao, lát nữa phải nghiên cứu một chút."
Kiểm tra xong thông tin của Tôn Ngộ Không, Đường Tăng liền rời khỏi bảng quy thuận.
Lúc này, bảng hàng phục trống rỗng, không thể xem xét. Nhưng Đường Tăng dùng đầu ngón chân nghĩ cũng biết, ý nghĩa của hai chữ "hàng phục" đơn giản là dùng vũ lực cưỡng ép chinh phục.
Sau khi xem xong hệ thống yêu quái, Đường Tăng lui về bảng chính, nhấn vào hệ thống hối đoái. Giao diện cấp hai dần dần hiện ra từ dưới lên, cũng được chia thành hai khối: bên trái là thần thông, bên phải là pháp bảo.
Đường Tăng tương đối cảm thấy hứng thú với thần thông, cho nên trước hết tiến vào bảng thần thông.
Hàng trăm hàng ngàn thần thông, được sắp xếp theo phương thức từ yếu đến mạnh theo chiều dọc, từng cái hiện ra trước mắt Đường Tăng.
Bên trái là tên thần thông, bên phải là giá cả thần thông.
Từ trên xuống dưới, Đường Tăng nhìn thấy rất nhiều thần thông nổi tiếng trong thế giới Tây Du, và cả những thần thông không tên, như Sơ cấp bổng pháp, Mình đồng da sắt, Cửu Ngưu Nhị Hổ, Thổi hơi thành kiếm, cho đến Thất Thập Nhị Biến, Hỏa Nhãn Kim Tinh, Pháp Thiên Tượng Địa, Tam Muội Chân Hỏa, Đằng Vân Giá Vũ, Tụ Lý Càn Khôn...
Giá cả không phải bình thường, Sơ cấp bổng pháp là rẻ nhất, chỉ cần ba trăm điểm công đức.
Còn giá cả của những thần thông khá mạnh và đắt đỏ thì khiến Đường Tăng sau khi xem xong, không khỏi trợn mắt há hốc mồm, không còn dám tiếp tục xem xuống dưới nữa, bởi vì thực sự rất đau lòng.
Điểm công đức chính là một thiết lập quan trọng của hệ thống Quan Âm, có thể dùng tiền thưởng của khán giả và những bình luận hữu ích để hối đoái.
Thưởng một trăm nhân dân tệ sẽ đổi được một điểm công đức, một ngàn bình luận hữu ích đổi được một điểm công đức.
Cũng tức là nói, cho dù là Sơ cấp bổng pháp rẻ nhất, cũng cần ba vạn nhân dân tệ mới có thể hối đoái, giá cả không hề nhỏ. Về phần số lượng bình luận hữu ích, trong tình huống người xem ban đầu còn ít, hầu như có thể bỏ qua.
Sau khi xem hết danh sách thần thông, Đường Tăng có chút ưu tư, cảm thán một câu đường dài còn lắm gian truân, rồi liền lui khỏi danh sách thần thông, nhấn vào danh sách pháp bảo.
Cũng là danh sách sắp xếp từ yếu đến mạnh.
Từ Thiết Hoa Bổng rẻ nhất đến Kim Cô Bổng, Hàng Yêu Bảo Trượng, Thượng Bảo Thấm Kim Bạt, Kim Cương Trạc, Tử Kim Hồ Lô – những pháp bảo đỉnh cấp này, chỉ cần được nhắc đến trong thế giới Tây Du, trong danh sách pháp bảo đều có tất cả. Nhưng giá cả cũng tương tự thần thông, đều vô cùng "cảm động", khiến Đường Tăng xem xong muốn lén lút lau nước mắt.
Tuy nhiên, Đường Tăng rất nhanh liền kìm nén lại tâm tình, bởi vì y trong lòng hiểu rõ, bằng vào ưu thế nội dung livestream, y tất nhiên có thể rất nhanh thu hút được số lượng lớn người xem. Đến lúc đó, bằng vào hệ thống hối đoái, việc trở thành một tồn tại cường đại như Tề Thiên Đại Thánh là trong tầm tay. Bởi vậy, chỉ là nghĩ đến thôi, Đường Tăng liền không nhịn được kích động. Thế nhưng, ý nghĩ của y vừa mới nhen nhóm, tiếng Quan Âm liền vang lên trong não hải.
"Túc chủ không thể sử dụng thần thông và pháp bảo đã hối đoái."
Đường Tăng sau khi nghe xong liền hoảng sợ, buột miệng thốt lên: "Vì sao?!"
"Ta là Quan Âm, ta quyết định."
Giọng nói lạnh lùng của Quan Âm, giống như đổ một thùng nước đá lên người Đường Tăng, khiến y lạnh thấu xương từ trong ra ngoài, ngây người tại chỗ. Trọn vẹn hai phút trôi qua, y mới như cam chịu mà thở dài thườn thượt: "Được rồi được rồi, đã có Tề Thiên Đại Thánh làm đồ đệ, cần gì phải đi chém chém giết giết chứ?"
Cho dù trong lòng hơi tiêu tan, nhưng tâm tình Đường Tăng vẫn rất tệ. Thế là y rời khỏi hệ thống Quan Âm, với vẻ mặt ủ rũ như quả cà bị sương muối úa, hướng về phía ống kính, dùng giọng nói gần như nỉ non, đơn giản giải thích với khán giả về hệ thống yêu quái và hối đoái.
Sau khi khán giả nghe xong, phòng livestream lập tức bùng nổ, bình luận nhao nhao cuồn cuộn.
"Ha ha ha, hèn chi trong nguyên tác Đại Thánh thường xuyên bỏ đội, hóa ra là vì độ thân mật không đủ?"
"Quả nhiên là nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống nhưng cao hơn cuộc sống! Hệ thống trong tiểu thuyết lại là thật!"
"Ha ha ha ha, Đường Trưởng lão, xem ra ngươi sắp tới có việc bận rồi, mau đi bồi đắp tình cảm với Đại Thánh đi. Nếu không vạn nhất y giữa đường tức giận chạy về Hoa Quả Sơn, ngươi chẳng phải bó tay sao?"
"A a a, cái gọi là 'một ngày làm thầy, cả đời làm cha', 'mệnh cha mẹ, lời mai mối', không biết độ thân mật cần nâng cao đến bao nhiêu thì Đại Thánh mới có thể coi ngươi là sư phụ! Đến lúc đó ngươi hẳn là có thể chỉ định hôn phối cho Đại Thánh chứ? Chọn ta chọn ta, xin cho ta gả cho Đại Thánh!"
"Ta cũng muốn gả, ta cũng muốn gả!"
"Đúng rồi, đã có hệ thống quy thu���n và hàng phục, vậy những yêu quái nhìn qua rất ngon miệng trên đường đi về tây kia, Đường Trưởng lão là sẽ ăn, hay là sẽ ăn, hay là vẫn sẽ ăn đây?"
"Có thể hối đoái thần thông và pháp bảo ư? Vậy xem ra Đường Trưởng lão, ngươi thật sự có thể giúp Đại Thánh khôi phục thực lực đó! Mong đợi quá!"
"Các vị sao không quan tâm đến bần tăng chút nào? Vốn tưởng bần tăng cũng có thể tu luyện, xem ra bần tăng nhất định phải làm nhân viên bảo hộ hậu cần rồi." Đường Tăng đầu tiên thở dài một tiếng, sau đó may mắn nói: "May mắn bần tăng không cần điểm công đức để hối đoái, kỹ năng sống như nấu nướng, may vá đều đã max cấp, nếu không thì mới thật sự luống cuống."
"6666 ta dường như thấy trâu đang bay trên trời."
"Đường Trưởng lão, ngươi thế mà là một hòa thượng đó! Tài nấu nướng mà max cấp ư? Ta càng ngày càng không hiểu hòa thượng triều Đường rồi."
"Được rồi được rồi, bần tăng trước không nói chuyện phiếm với mọi người nữa. Trước mắt chuyện quan trọng nhất là dùng mị lực nhân cách của bần tăng để chinh phục Tôn Ngộ Không." Đường Tăng nắm chặt nắm đấm, thần sắc tự tin nói: "Chờ xem, y chẳng mấy chốc sẽ khóc lóc gọi bần tăng là sư phụ!"
Dứt lời, Đường Tăng ngẩng đầu ưỡn ngực bước đi về phía Tôn Ngộ Không.
Nhìn thấy Đường Tăng tràn đầy tự tin, vẻ mặt chắc chắn, khán giả đều bị chấn động.
"6666 ngồi đợi Đường Trưởng lão làm màu!"
"Mọi người ngồi vững vàng, lão tài xế sắp lái xe rồi!"
Với những bước đi "rồng bước hổ vồ", Đường Tăng rất nhanh liền đến bên cạnh Tôn Ngộ Không.
Lúc này Tôn Ngộ Không đang ngồi xổm bên bờ suối, lặng lẽ nhìn cái bóng của mình trong nước. Đường Tăng đứng tại chỗ một lát, thấy y không có ý định đứng dậy, liền cúi gập người xuống, thay đổi vẻ mặt đứng đắn, không chút cốt khí mà trở nên nịnh nọt, nói: "Đồ nhi à, con nhất định đói bụng rồi phải không? Bất luận là bay trên trời, chạy trên đất, hay bơi dưới nước, con muốn ăn gì, vi sư đều làm cho con!"
Đường Tăng còn chưa dứt lời, ánh mắt lạnh buốt của Tôn Ngộ Không đã cắt tới.
Độ thân mật -1
Khi giọng nói lạnh lùng của Quan Âm vang vọng trong não hải, trên màn hình livestream cũng hiện ra dòng chữ đỏ tươi. Điều này khiến Đường Tăng gan ruột run lên, trên trán nhỏ xuống một giọt mồ hôi lạnh. Sau khi nhanh chóng suy tư một giây, y vội vàng sửa lời: "Ngộ Không à, mặc dù thân hình của con quả thật rất tốt, nhưng không mặc quần áo dù sao cũng sẽ lạnh đúng không? Bần tăng nhớ phía trước trong rừng có một con mãnh hổ uy vũ, chúng ta đi đánh hạ làm cho con một bộ quần áo được không?"
Nhiệt độ xung quanh dường như đang giảm xuống, ánh mắt Tôn Ngộ Không như đao, quét qua quét lại cổ Đường Tăng, khiến Đường Tăng rùng mình.
Độ thân mật -1
Mặt Đường Tăng biến sắc ngay lập tức.
"Ha ha ha ha cười chết mất thôi, Đường Trưởng lão à Đường Trưởng lão, ta còn thật sự tưởng ngươi muốn dùng mị lực nhân cách để chinh phục Đại Thánh chứ. Kết quả không ngờ lại giả bộ nịnh nọt, cuối cùng còn làm sai thêm, ha ha ha!"
"Chụp ảnh màn hình, chụp ảnh màn hình, lưu trữ hồ sơ đen, ha ha ha!"
"Vì sao Đường Trưởng lão nói Đại Thánh không mặc quần áo? Mà ta thấy Đại Thánh đang mặc quần áo mà! Quan Âm che đậy cấp thần sao?!"
"A a a a a, Đường Trưởng lão ngươi nhanh bảo Quan Âm bỏ che đậy đi, ta muốn nhìn Đại Thánh a a a!"
Màn hình livestream như bị điên mà cuồn cuộn bình luận. Đường Tăng không thèm quan tâm đám si nữ này, chỉ một mực lấy lòng nhìn Tôn Ngộ Không.
Tôn Ngộ Không mặt lạnh nhìn Đường Tăng một hồi lâu, mới nói: "Gọi ta Tôn Ngộ Không."
Liên tục mất hai điểm độ thân mật, Đường Tăng nào dám có ý kiến gì, không ngừng gật đầu: "Được rồi, Đại Thánh."
Tôn Ngộ Không nghe được hai chữ "Đại Thánh", lạnh lùng thoáng nhìn cái đầu trọc phản quang như trứng muối của Đường Tăng, rồi quay đầu đi, không nói thêm gì nữa. Đường Tăng lập tức nhẹ nhõm thở ra, ngay sau đó vẻ mặt tươi cười ân cần nói: "Đại Thánh, vậy con ăn cơm trước, hay là đi hạ lão hổ làm quần áo trước đây? Hoặc là cũng có thể đánh lão hổ nấu cơm ăn, tiện thể làm quần áo?"
Tôn Ngộ Không hoài nghi liếc nhìn Đường Tăng một cái, nói: "Hòa thượng cũng ăn thịt ư? Ngươi sợ không phải là hòa thượng giả đó chứ."
Đường Tăng liên tục gật đầu: "Bần tăng chính là một hòa thượng giả, không có vấn đề gì cả..."
Tôn Ngộ Không thu hồi ánh mắt, không trả lời, nói: "Chúng ta xuôi dòng đi."
"A?" Đường Tăng sửng sốt một chút, nhưng biết với độ thân mật hiện tại của mình và Tôn Ngộ Không, có hỏi y cũng sẽ không nói. Thế là y gật đầu đáp ứng: "Vậy Đại Thánh chờ bần tăng một lát, bần tăng đi dắt ngựa đến rồi sẽ đi ngay."
Tôn Ngộ Không rất rõ ràng nghe được lời Đường Tăng, nhưng y không có ý chờ đợi, trực tiếp xuôi theo dòng suối nhỏ đang chảy róc rách, đi về phía hạ du.
Đường Tăng một mình tủi thân đi dắt ngựa, vừa đi vừa quay đầu về phía ống kính, hung ác nói: "Con khỉ thối kia cứ chờ xem, chờ đến một ngày độ thân mật tăng lên, bần tăng sẽ bắt y nhảy thoát y vũ cho các vị xem."
"66666 Đường Trưởng lão thật là có chí khí."
"Đường Trưởng lão chí hướng rộng lớn!"
"Một trăm lượt ủng hộ Đường Trưởng lão!"
"Ái chà, Đường Trưởng lão, mặt ngươi sao lại biến sắc vậy."
Khán giả vừa dứt lời, liền nhìn thấy trên màn hình livestream xuất hiện biểu tượng độ thân mật giảm năm. Đầu tiên họ sững sờ, sau đó không nhịn được cười ha ha.
Nhìn hình ảnh livestream bị tràn ngập bình luận ha ha ha ha, Đường Tăng sắc mặt khổ sở, suýt chút nữa bật khóc. Cứ tiếp tục như vậy, Tôn Ngộ Không sợ thật sự sẽ thoát ly đội ngũ, y không còn dám nói lung tung gì nữa, chỉ có thể dắt ngựa, như một cô vợ nhỏ tủi thân, bước nhanh chạy đến bên cạnh Tôn Ngộ Không, răm rắp đi theo xuôi dòng.
Theo hai người dần dần bước đi, Quan Âm chậm rãi nâng ống kính lên, kéo xa ra.
Chỉ thấy phía sau hai người, một khối bùn đất khổng lồ như khối u ác tính màu đen, mọc lên trên thảm cỏ xanh mướt, chính là dấu vết năm trăm năm của Ngũ Hành Sơn còn lưu lại.
Khi ánh mắt khán giả chuyển hướng khối bùn đất, một làn gió nhẹ xoáy tròn thổi qua mặt đất. Hàng ngàn hàng vạn hoa cỏ muôn màu muôn sắc, từ trong bùn đất cố sức chui ra, nảy chồi đâm lộc, nhanh chóng nở rộ, hoàn toàn xóa đi dấu vết của Ngũ Hành Sơn.
Theo tiếng kinh hô liên tiếp vang lên trong phòng livestream, con đường về Tây Phương cũng thật sự bắt đầu từ đây. Chương truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng sao chép.