(Đã dịch) Tây Du Trường Sinh Chú - Chương 151: Hỏa diệm sơn bộ lạc
Cốc Hư tìm một cái cớ, vội vàng rời Ma Vân động, tiến về Hỏa Diễm cung để khôi phục pháp lực.
Thực ra Cốc Hư không cần phải vội vã rời đi như vậy, chỉ là trong lòng anh không muốn đối mặt hay thậm chí là tiếp xúc với hồ nữ. Trong sâu thẳm, Cốc Hư cũng có chút rung động, muốn biết hồ nữ giờ ra sao, tu vi tiến triển thế nào sau khi chia xa, và hoàn cảnh của cô ấy hiện tại. Nhưng ngay khi ý nghĩ đó vừa nảy sinh, Cốc Hư đã dùng lý trí để dập tắt nó.
Ngày đó Cốc Hư rời đi hồ nước là vì không muốn để hồ nữ lâm vào tình cảnh khó xử, lúc này anh lại càng không muốn tiếp xúc với nàng, kẻo nảy sinh tình cảm nam nữ không đáng có.
Trong lòng Cốc Hư còn chất chứa một nỗi niềm khó tả, anh sợ rằng hồ nữ sẽ vì gia quốc mà thật sự phản bội mình. Nếu điều đó thật sự xảy ra, Cốc Hư e rằng không biết phải đối mặt với tất cả những điều này như thế nào.
Thuở sơ khai Cốc Hư tu luyện, trên đường đào vong anh đã quen biết hồ nữ. Trên chặng đường ấy, có những trận chiến, có những nụ cười; vào những lúc nguy cấp và gian nan nhất, chính hồ nữ đã kề vai sát cánh bên anh. Cốc Hư đã sớm coi hồ nữ như người thân thiết nhất, thế nhưng người thân thiết nhất ấy lại có khả năng phản bội mình vì gia quốc. Điều này khiến Cốc Hư bàng hoàng, không dám đối mặt.
Cho nên ngày ở hồ nước đó, Cốc Hư đã chọn cách trốn tránh. Cũng như hiện giờ, Cốc Hư dường như chỉ có thể tiếp tục trốn tránh.
“Sư đệ, đây chính là Hỏa Diễm cung! Nơi đây hội tụ một linh mạch của Hỏa Diễm Sơn, nguyên khí hỏa dồi dào vô cùng. Ngươi tu luyện ở đây cũng có thể mau chóng khôi phục pháp lực.”
Cung Đỏ dẫn Cốc Hư đến một sơn động khổng lồ trong Hỏa Diễm Sơn, vừa cười vừa nói. Thấy Cốc Hư vẫn còn lơ đãng như người mất hồn, anh đưa tay vỗ nhẹ Cốc Hư và cười hỏi: “Sư đệ, đệ đang nghĩ gì vậy? Vẫn còn suy nghĩ chuyện ở đại điện à? Chuyện Công chúa Thiết Phiến và Công chúa Ngọc Diện tranh giành tình cảm đã là chuyện ai cũng biết, ta chỉ sợ đệ bị cuốn vào nên mới nhắc nhở một chút.”
Bị đại sư huynh lay nhẹ như vậy, Cốc Hư không khỏi giật mình lấy lại tinh thần, nghe những lời sư huynh nói. Anh cười đáp: “Không ngờ một nhân vật thần tiên như Ngưu Ma Vương cũng gặp phải những chuyện phàm tục như thế!”
Cung Đỏ nhìn Cốc Hư, khẽ cười nói: “Sư đệ e rằng không biết. Những yêu vương và thần Phật này chẳng qua cũng là phàm nhân có thực lực mạnh hơn một chút mà thôi. Bọn họ kỳ vọng trường sinh, kỳ vọng thực lực, và tham vọng của họ còn lớn hơn phàm nhân gấp trăm lần, nghìn lần.
Công chúa Thiết Phiến muốn giữ vững sủng ái, còn Công chúa Ngọc Diện muốn lấy lòng Ngưu Ma Vương để bảo vệ hồ nước của mình. Cả hai đều có lợi ích và mục đích riêng; vì mục đích đó, họ không từ thủ đoạn nào. Chỉ là Ngưu Ma Vương tâm trí sáng suốt, thủ đoạn cũng cao minh, chúng ta không nên nhúng tay vào, kẻo bị người khác chỉ trích!”
Cốc Hư nghe lời sư huynh, khẽ cúi người cười nói: “Sư đệ xin lĩnh giáo, ngày sau làm việc sẽ chú ý đến những chuyện như thế này.”
“Huynh đệ chúng ta nói lời khách sáo làm gì, chỉ là Hình Thiên và Đại Nghệ đều đã đến Hỏa Diễm Sơn tứ phía, đệ cẩn thận một chút. Mặc dù đệ có Tam Muội Chân Hỏa, một loại pháp thuật cường hãn, nhưng tuyệt đối đừng tự phụ vào pháp thuật mà trở nên kiêu căng. Những tiên thiên thần linh này thủ đoạn rất nhiều, tốt nhất là tránh mặt họ thì hơn!”
“Còn nữa, Hỏa Diễm Sơn này cao thủ đông đúc, rất nhiều người đều tọa trấn tứ phía. Không ít kết bái huynh đệ của Ngưu Ma Vương đều là thần tiên cao thủ, giờ đây đang phân biệt trấn giữ từng quan ải trọng yếu của Hỏa Diễm Sơn, cho nên đừng nghĩ rằng Hỏa Diễm Sơn chỉ có bấy nhiêu thực lực.”
Cung Đỏ dặn dò liên miên bất tuyệt, sợ Cốc Hư vì tự phụ vào Tam Muội Chân Hỏa mà trở nên kiêu ngạo. Thấy Cốc Hư có vẻ chẳng mấy bận tâm, anh lại kiên nhẫn chỉ điểm không ít những điều cần chú ý khi ở Hỏa Diễm Sơn. Những lời này khiến Cốc Hư hơi có chút cảm động: “Từ khi sư môn bị hủy diệt, mình thật sự không còn được nghe những lời răn dạy như thế này nữa.”
Cốc Hư thầm cảm thán trong lòng, nhìn đại sư huynh và cười nói: “Đại sư huynh còn định đi Ma Vân động đó sao?”
“Không đi. Lần này đệ đại triển thần uy, trấn nhiếp được rất nhiều người, ta ngược lại có thể thừa cơ ở một vài bộ tộc trong Hỏa Diễm Sơn mà lập uy, thu nạp vài bộ lạc nhỏ. Cộng thêm 800 chú binh Luyện Khí cấp bốn mà đệ đưa tới, ta nói không chừng có thể thành lập một đội ngũ thuộc về mình.”
Cung Đỏ hưng phấn nói, tựa hồ đã mường tượng ra cảnh tượng đội ngũ được thành lập sau này.
Cốc Hư nhìn vẻ hưng phấn trên mặt sư huynh, trong lòng chợt hiểu ra con đường mà mình và sư huynh đang đi dường như không giống nhau.
“Sư huynh hy vọng thành lập thế lực hùng mạnh để phục hưng sư môn, chú trọng vào thế lực; còn mình thì lại coi trọng tu vi, thiên về thực lực bản thân.
Giờ đây cả mình và sư huynh đều có cảnh giới trì trệ không tiến, con đường trường sinh gian nan, vậy con đường thế lực này e rằng sẽ tốt hơn một chút chăng?”
Cốc Hư suy nghĩ trong lòng, nhưng vẫn không có ý định thay đổi quyết định của mình. Sư huynh đã thiên về thế lực, thì mình cứ thiên về thực lực; có lẽ cuối cùng vẫn có thể trăm sông đổ về một biển.
Tuy nhiên, từ lời nói của sư huynh, Cốc Hư cũng nghe được một vài điều khác lạ, không khỏi cười hỏi: “Sư huynh, Hỏa Diễm Sơn này còn có những người khác hoặc bộ lạc sao?”
“Ừm?”
Cung Đỏ hơi sững sờ, nhìn Cốc Hư có chút ngạc nhiên nói: “Sư đệ chẳng lẽ không biết rằng trong tám triệu dặm Hỏa Diễm Sơn này có mấy vạn bộ lạc? Trong số đó có bộ lạc Yêu tộc, có Nhân tộc, nhưng nhiều hơn cả là các tiểu quốc Nhân tộc.
Trong Thúy Vân Sơn và Tích Lôi Sơn lại càng có hàng trăm quốc gia lớn nhỏ. Nếu không thì đệ nghĩ Ngưu Ma Vương lấy thế lực nào để đối kháng Phật môn!”
“Dưới trướng Ngưu Ma Vương có mười Đại Nguyên Soái, mỗi Đại Nguyên Soái đều trực tiếp quản hạt và thống lĩnh mấy hoặc mười quốc gia. Chỉ là ta mặc dù đã thăng làm Nguyên Soái thứ ba, nhưng lại không có bao nhiêu thế lực, ngay cả một vài bộ lạc xa xôi cũng không chịu quy phục ta. Lúc này ta ngược lại có thể mượn cơ hội thu phục một vài bộ lạc nhỏ.”
Cốc Hư cũng ngớ người ra, thật sự không nghĩ tới những chuyện này, không khỏi cười ha hả: “Hoá ra là sư đệ đã bỏ qua mất rồi!”
“Nếu sư huynh đi chiêu mộ thì thật tốt, ta nguyện ý đi hỗ trợ!”
Theo Cốc Hư, nếu muốn chiêu mộ bộ lạc, e rằng phải trực tiếp dùng vũ lực, dù sao các quốc gia sinh sống ở thời đại này sẽ không vì ngươi nói chuyện nhân nghĩa mà quy thuận ngươi.
Cốc Hư vừa dứt lời, Cung Đỏ đã khoát tay nói: “Không cần phải vậy. Chuyện đệ biết dùng Tam Muội Chân Hỏa đã truyền khắp các thế lực của Ngưu Ma Vương, đệ ở đây bế quan ngược lại càng tỏ ra thần bí. Trong tay ta có 800 chú binh Luyện Khí cấp bốn, đủ để bình diệt một tiểu quốc phương nào đó, thì càng không cần lo lắng. Một số người e ngại Tam Muội Chân Hỏa của sư đệ, chắc chắn sẽ không dám làm trái lời ta!”
Cung Đỏ bật cười ha hả, với vẻ mặt tự tin và ung dung.
“Sư đệ, đệ không cần lo lắng, ta chỉ chiêu mộ những bộ lạc nhỏ ở vùng ngoại vi, thực lực không mạnh, sẽ không động chạm quá nhiều đến lợi ích của người khác, họ cũng sẽ không quá để ý đâu!”
Cung Đỏ thấy Cốc Hư còn muốn nói thêm, liền trực tiếp khoát tay nói, rồi quay người đi về phía xa.
Cốc Hư nhìn đại sư huynh rời đi, khẽ cười, rồi quay người tiến vào Hỏa Diễm cung. Anh tìm được một mật thất, rồi đi vào bế quan, chuẩn bị khôi phục pháp lực, đồng thời luyện hóa con bạch cốt cự nhân kia. Nhất là trong tay mình đang có hai viên bạch cốt xá lợi, có lẽ có thể dùng để làm vài việc. Đặc biệt, hồ nữ sắp đến nơi mà mình không muốn trực tiếp đối mặt với nàng, nên nhất định phải chuẩn bị một vài biện pháp phòng hộ. Nghĩ đến đây, trong đầu Cốc Hư cũng nảy ra thêm vài ý tưởng mới.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.