(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1151: Quan Cận Thanh Vân và Thiên Thông (8)
"Tuyệt đối không thể!"
Trong Thanh Chấn Điện, không biết bao nhiêu người đồng thời lên tiếng, nhưng trong đó không có Hàn Cương. Hắn không hề nhúc nhích, bởi lẽ đã có quá nhiều người đứng ra.
Lữ Công Trứ, Thái Xác, Hàn Chẩn, Tiết Hướng, Chương Hàm, mấy vị chấp chính đều bước ra khỏi hàng, và phía dưới, các triều thần từ thị chế trở lên cũng có đến một phần ba đồng loạt đứng dậy.
Còn đùa giỡn gì nữa? Đây chính là ý muốn giết sĩ đại phu! Nếu nhằm vào tiểu thần thì còn có thể bỏ qua, trước đây cũng không phải chưa từng bị đụng chạm, nhưng các trọng thần có tước hầu trở lên thì từ khi khai quốc đến nay, chưa từng có tiền lệ bị tru diệt.
Họ là những sĩ phu chân chính cùng Thiên Tử cai trị thiên hạ! Vương Củng dù có chết cũng không đủ để bàn luận, nhưng một khi tiền lệ này được mở ra, ngày sau ai có thể cam đoan không chiếu đến đầu mình?!
"Chơi chán rồi sao..."
Hàn Cương thản nhiên nhìn đám người Tư Mã Quang, Trương Thương Anh vẫn còn đang sững sờ.
Chỉ là nói đi thì phải nói lại, ai có thể nghĩ đến câu trả lời này? Trước kia dù có hô hào đánh giết thế nào đi nữa, cuối cùng cũng chỉ có một người vì không làm tròn bổn phận mà phải ra ngoài đảm nhiệm công việc khác. Ai có thể ngờ lại có một câu "Y khanh sở tấu" đến vậy? Ngay cả Hàn Cương cũng không khỏi giật mình.
Lữ Công Trứ đứng ra, dẫn đầu "nã pháo": "Điện hạ, tổ tông từ trước đến nay đều thận trọng hình phạt, thận trọng giết chóc. Từ khi lập quốc đến nay, chưa từng có sĩ phu nào bị tru diệt!"
"Sao không nói sớm hơn?!" Hướng Hoàng Hậu thậm chí còn không thèm nhìn Lữ Công Trứ.
"Điện hạ, Vương Củng có tội phải phạt. Tư Mã Quang làm loạn triều nghi, Ngự Sử đài không còn giữ được sự chính trực, đều phải trị tội!" Hàn Chẩn bước ra, muốn hòa giải.
"Phạt bổng lộc hai tháng sao?" Hướng Hoàng Hậu hừ lạnh một tiếng sau bức rèm.
"Vương Củng có tội, nhưng tội không đáng chết. Hơn nữa, Vương Củng là người Thiên Tử ngày thường rất mực coi trọng. Giờ đây, Thánh Cung đang bất an, nếu đột nhiên bàn luận về cái chết của Vương Củng, e rằng sẽ kinh động đến Thánh Cung!" Thái Xác xúc động nói.
"Nếu sớm nhớ đến bệnh tình của quan gia, thì hôm nay đã chẳng có màn kịch này." Lửa giận trong lòng Hoàng Hậu dần dần dâng lên.
"Điện hạ!" Lý Thanh Thần, quan Thái Thường Lễ Viện, giữ vững phép tắc triều đình: "Giết tể tướng, há có thể dễ dàng như giết gà mổ chó? Vương Củng có tội, nhưng triều đình tự có luật lệ, cho dù muốn luận tội, cũng phải do Phó Hữu Ti phán quyết!"
"Vậy thì là lỗi của ta!" Hướng Hoàng Hậu trước đó tự biết mình đã lỡ lời, cho nên chỉ oán thầm, hiện tại rốt cuộc không nhịn được mà lên tiếng. May mà giọng nói không quá lớn, nhưng vẫn khiến Tống Dụng Thần sợ đến hồn vía lên mây.
"Vương Củng ngày hôm trước đã thượng tấu, có thể thấy y đã chịu tội. Không cần phải thi hành trọng hình nữa." Ngự sử trung thừa Lý Định Phương không đứng ra trợ giúp cấp dưới. Ngự Sử giám sát vốn rất độc lập, không phải là chuyện mà Lý Định Phương có thể kiểm soát hoàn toàn theo ý muốn cá nhân. Nay cũng thuận tiện cho y ra mặt.
Hướng Hoàng Hậu thiếu chút nữa nghiến nát răng ngà, giận dữ thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng lẽ đang trách ta đã tự tay châm ngòi sao?!"
Tống Dụng Thần toát mồ hôi lạnh, may mắn là giọng nói vẫn chưa quá lớn. Nếu tranh cãi với triều thần, sự việc sẽ còn rắc rối hơn.
"Tư Mã Quang lăng mạ quân thượng, đáng để Phó Hữu Ti luận tội!" Chương Hàm cũng nói, mục tiêu của ông ta chỉ là Tư Mã Quang. Điều này làm cho tâm tình Hướng Hoàng Hậu bình phục một chút.
Chương Hàm không hề có ý tranh giành quyền lực hay bảo vệ Vương Củng với người khác. Ổn định địa phương ư? Chuyện đó cũng đơn giản thôi, chỉ cần chọn hai kẻ "không có mắt" đi giám sát thuế trà muối là xong. Còn Vương Củng và Tư Mã Quang, cứ tống cả hai ra khỏi triều đình là được!
Với việc mở Ngự Sử đài, Chương Hàm chẳng hề bận tâm. Trương Thương Anh, Thư Dư do ông ta tiến cử, lại được Lữ Huệ Khanh đề bạt, giờ đây đều càng ngày càng không nghe lời, thậm chí còn có dấu hiệu phản lại, chi bằng để họ đi thì hơn. Việc để Vương Củng an ổn rời khỏi triều cũng vừa vặn nhường lại một vị trí trống. Vương Củng vừa rời đi, triều đình nhất định phải đề bạt tể tướng mới, và ít nhất phải có hai tể tướng để cân bằng thế cục. Đến lúc đó, với vị trí trống, mình chỉ cần tiến thêm một bước, lên làm Tham Tri Chính Sự ở Đông Phủ là điều hoàn toàn có khả năng.
Tình thế lúc này nghiêng hẳn về phía bảo vệ Vương Củng. Hướng Hoàng Hậu biết, nếu lại nghe theo lời thần tử mà thay đổi quyết định, chắc chắn sẽ bị thiên hạ chê cười. Chỉ là bất kể nói thế nào, hiện tại chắc chắn không thể giết được.
"Tư Mã Khanh, khanh thấy thế nào?!" Hướng Hoàng Hậu miễn cưỡng đè nén tức giận trong lòng, hỏi Tư Mã Quang. Chỉ cần Tư Mã Quang và Ngự Sử đài nhượng bộ một bước, chuyện hôm nay coi như xong.
"Đáng chém!"
Tư Mã Quang cứng rắn trả lời, không chút do dự. Hiện tại hắn đã không có khả năng đổi giọng. Kiên trì đến cùng còn có thể nói là biểu hiện ghét ác như cừu—dù sao Vương Củng cũng không có khả năng thật sự bị giết, các triều thần đều hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện, sẽ không đến mức dẫn đến sự căm ghét của các sĩ phu—nhưng nếu lâm trận lùi bước, thanh danh gây dựng cả đời sẽ trôi theo dòng nước.
"Vương Củng đáng chém!!" Mấy tên ngự sử cũng đã phóng lao thì phải theo lao, chỉ có thể kiên quyết ủng hộ Tư Mã Quang. Từ góc độ của bọn họ mà nói, thà rằng bị phạt ra khỏi triều đình, cũng phải bảo toàn danh dự để sau này còn có thể ngẩng mặt lên.
"Thật vậy sao?" Giọng nói của Hướng Hoàng Hậu trở nên lạnh lẽo, đôi tay cũng siết chặt ống tay áo.
"Thánh nhân! Thánh nhân! Ngàn vạn lần không thể a!" Tống Dụng Thần hoảng hốt đến mức m��� hôi chảy ròng ròng, vội vã thấp giọng kêu bên tai nàng. Nếu Hướng Hoàng Hậu thực sự nổi nóng, thì phiền phức sẽ thực sự lớn. Chẳng lẽ phải vào trong thông báo Thiên Tử ra tay cứu vãn tình thế?!
"Điện hạ, thần Hàn Cương có lời muốn tấu."
Hàn Cương đứng ngoài quan sát đã lâu, rốt cuộc cũng thản nhiên đứng dậy. Văn Đức Điện lập tức trở nên yên tĩnh. Tuy hắn chưa phải tể chấp, nhưng địa vị và uy tín của hắn trong triều đã rất lớn.
Vương Củng chắc chắn sẽ không bị giết, lời nói của Hướng Hoàng Hậu cuối cùng cũng sẽ bị các sĩ đại phu ngăn cản. Nhưng nếu tiếp tục tranh cãi, cục diện sẽ chỉ càng ngày càng tồi tệ, thậm chí có thể khiến Tư Mã Quang và Ngự Sử đài giành được thanh danh tốt. Nếu triều hội biến thành nơi làm mất uy tín, người mất mặt nhất chắc chắn sẽ là Hướng Hoàng Hậu.
Hàn Cương đương nhiên muốn cứu vãn thể diện cho Hoàng Hậu. Tuy sẽ ảnh hưởng đến danh vọng của nàng, nhưng Hướng Hoàng Hậu sẽ không bị tổn hại quá lớn. Chẳng lẽ việc buông rèm chấp chính còn có lựa chọn nào khác sao? Đã không còn lựa chọn nào, thì còn gì phải lo lắng nữa?
Nhưng trách nhiệm này nhất định phải có người gánh vác.
Tư Mã Quang và Ngự Sử đài tất nhiên phải chịu trách nhiệm cho hành vi của bọn họ. Về phần Vương Củng, coi như là hắn may mắn.
Thấy Hàn Cương đứng ra, Hướng Hoàng Hậu cũng thoáng bình tĩnh hơn: "Xin mời học sĩ nói!"
"Điện hạ, thần tấu: Chuyện hôm nay, lỗi là ở Trương Thương Anh, Thư Dư và các ngự sử. Tội này, chính là ở Ngự Sử đài."
Rốt cuộc Hàn Cương đang nhìn cái gì vậy?!
Hướng Hoàng Hậu lập tức nghẹn lời đến mức hơi thở cũng ngưng lại. Rõ ràng là Tư Mã Quang đã đứng ra. Người dẫn đầu đảo loạn triều hội chẳng phải Tư Mã Thập Nhị sao? Trước mắt bao người, chẳng lẽ Hàn Cương còn muốn giúp Tư Mã Quang đổ tội lên đầu các Ngự sử?
Qua một lúc lâu, Hướng Hoàng Hậu mới đè nén được cơn giận trong lòng, cất tiếng hỏi: "Ngự Sử đài có tội gì?"
"Tội trạng không rõ ràng!" Hàn Cương gằn từng chữ một: "Ô Đài hặc Vương Củng, trăm phương ngàn kế, chuyện này đã truyền khắp triều đình. Thần chỉ nghe thấy những lời bàn tán về việc đoạt chức, bị đày xa, bị phế bỏ, không nghe thấy một chữ nào nhắc đến lợi ích chung của Đại Tống!"
Tư Mã Quang vẫn chưa đọc xong tấu chương, rốt cuộc có giết Vương Củng hay không, Hàn Cương không dám chắc chắn một trăm phần trăm. Chỉ có điều trên tấu chương của ngự sử như Trương Thương Anh, có thể khẳng định không hề có tấu chương "Tru Vương Củng, tạ ơn thiên hạ".
Hàn Cương đảo mắt qua đám người Trương Thương Anh, Thư Dư: "Ngự sử luận tội vốn có quy tắc riêng. Nếu là tấu báo dân tình, có thể nghe ngóng tin đồn. Nhưng vạch tội quan lại, dù sao cũng phải làm theo pháp luật. Hôm trước Chương Sơ nói xấu, hôm nay trên điện lại bàn chuyện tru sát, trước sau không hề thống nhất, tội trạng tấu lên lại không có căn cứ rõ ràng!"
"Lời này chẳng phải Tư Mã Quang đã nói trước sao?!" Hướng Hoàng Hậu cảm thấy oan ức, Tư Mã Quang là người khởi xướng, đám người Trương Thương Anh, Thư Dư chỉ là a dua theo thôi.
Hoàng Hậu oán trách, Hàn Cương cũng sửng sốt một chút, lập tức nói: "Thần nghe nói triều đình tuyển chọn ngự sử, tất phải là người thanh liêm chính trực, có danh vọng tốt. Mà Trương Thương Anh, Thư Dư hôm nay làm ngự sử, lại chỉ biết nghe theo phong tục mà thay đổi lời lẽ, không thấy đâu là sự trong sạch và chính đáng? Tư Mã cung sư ở Lạc Dương, đào đất viết sách, làm người ta nghe mà không khỏi kinh hãi. Lời lẽ hôm nay, chưa chắc đã không có nguyên nhân. Còn đám người Trương Thương Anh, Thư Dư thì có nguyên nhân gì?"
Được rồi, theo như Hàn Cương dự liệu, lần này mọi người đều đã hiểu.
Mặc dù là nói Ngự Sử đài, nhưng ai cũng nhìn ra được, lưỡi dao của hắn càng nhằm thẳng vào Tư Mã Quang. Tội danh gán cho Tư Mã Quang chính là để trút giận—hãy nhớ xem Tư Mã Quang đã thực sự ở Lạc Dương bao nhiêu năm? Hôm nay hắn đâu phải hận Vương Củng, hắn là hận Vương An Thạch!
Phụng sự vua phải tận trung, mà Tư Mã Quang lại đem tư tâm xen lẫn vào quốc sự, đây là vấn đề về phẩm tính. Huống hồ, Tư Mã Quang tuy viết sách ở Lạc Dương, nhưng trong lòng vẫn còn canh cánh Thiên Tử trong điện Phúc Ninh... Đây rõ ràng là oán niệm!
Oán niệm! Làm thần tử, ai dám để hai chữ này ở bên mình?
Lời công kích của Hàn Cương không thể nói là không độc địa, phần lớn người trong điện đều nghĩ như vậy, tâm tình Hoàng Hậu cũng thoáng chốc tốt hơn hẳn.
Tư Mã Quang bị cơn giận làm đỏ mắt: "Mưa gió, sấm sét đều là ân huệ của trời, lẽ nào thần lại không biết điều đó? Thần hạch tội Vương Củng, chỉ vì thiên hạ, vì triều đình, sao có thể là oán niệm?"
Chỉ có Tô Tụng, người hiểu rõ y lý của Hàn Cương, nhíu mày nhìn hắn. Ông cảm thấy lời nói của Hàn Cương còn có một thâm ý khác.
Tô Tụng vừa rồi cũng đứng ra ngăn cản Hoàng Hậu ban loạn mệnh, nhưng ông chỉ dùng lý lẽ "đại phu không thể giết sĩ" để can gián Hoàng Hậu, chứ không hề trực tiếp chỉ trích Tư Mã Quang và các Ngự sử như Hàn Cương và Chương Hàm.
Hàn Cương là người chủ biên của Bản Thảo Cương Mục, nên những lời ông nói từ góc độ y lý để lý giải thì càng xác đáng. Tư Mã Quang có bệnh, còn các Ngự sử thì không. Tư Mã Quang là hồ đồ, nhưng các Ngự sử lại là kẻ lòng dạ khó lường.
Và những lời kế tiếp của Hàn Cương đã chứng minh suy đoán của Tô Tụng.
"Hàn Cương đang nói cung sư có oán niệm."
Hàn Cương giọng điệu bình thản, nhưng trong lòng lại thở dài. Có những việc hắn không muốn làm quá đáng, nhưng một khi đã vào triều đình, thì đừng mong còn có thể giữ mình trong sạch. Mọi sự đều đã không còn khả năng dung hòa, vậy thì chỉ có thể kết bè kết phái để bài trừ những kẻ dị biệt. Cho dù đối mặt là Tư Mã Quang, người chủ biên 《Tư Trị Thông Giám》, chỉ cần ông ta còn muốn hủy diệt nền tảng tân pháp và học thuyết khí học cộng hữu, thì chẳng có tình nghĩa gì để nói nữa.
"Lời ấy của học sĩ là có ý gì?" Hướng Hoàng Hậu ở sau bức rèm nghe được càng thêm hồ đồ.
"Phải biết, âm dâm sinh hàn tật, dương dâm sinh nhiệt tật. Đây chính là tác dụng của bệnh tật, không phải bản tâm của Cung sư."
Trên điện nhất thời xôn xao. Dù Hướng Hoàng Hậu nghe không hiểu, Tống Dụng Thần của Câu Ngự Dược Viện cũng vội vàng giải thích rõ ý tứ trong lời Hàn Cương.
"Âm dâm hàn tật, dương dâm nhiệt tật" xuất phát từ thuyết Lục Khí Lục Tật của Tần Y: khí có âm dương, mưa gió, mịt mù; bệnh tật có hàn nhiệt, mạt phúc hoặc tâm; lục khí lấn ��t thì lục tật phát sinh.
Hàn Cương nói "Âm dâm hàn tật, dương dâm nhiệt tật" nhưng ai cũng biết Hàn Cương chắc chắn không ám chỉ Tư Mã Quang mắc chứng hàn nhiệt. Người làm y sĩ nói chuyện, không thể quá thẳng thắn. Sau "Âm dâm hàn tật, dương dâm nhiệt tật", bốn câu còn lại trong Lục Khí Lục Tật là: "Phong dâm mạt tật, vũ dâm phúc tật, xúi quẩy dâm tật, dâm dục tâm bệnh."
Ý định ban đầu của Hàn Cương tự nhiên là hai câu "Xui dâm hoặc tật, minh dâm tâm tật" trong thuyết Lục Khí Lục Tật của Tần Y Hòa. Hai câu này ám chỉ tâm bệnh, mà Tư Mã Quang nếu không phải mắc bệnh "hoặc tật" thì cũng là "tâm bệnh"—dù sao, tâm bệnh hay hoặc tật đều là bệnh về thần trí, tức là ông đang chỉ trích Tư Mã Quang có vấn đề về thần trí—bởi vì việc tân pháp không thể thi hành khiến ông phải ở Lạc Dương biên soạn sách hơn mười năm, trong lòng uất ức buồn bực, tích tụ đến cực điểm.
Mặc dù tính chất của việc này có vẻ nhẹ hơn oán niệm một chút, nhưng chỉ cần lời nói của Hàn Cương được người ta tin tưởng, thì một thái sư có vấn đề về thần trí sẽ không thể nào đứng vững trên triều đình!
Mắt Tư Mã Quang đỏ bừng, không ngờ hậu sinh vãn bối hôm qua còn bưng trà rót rượu cho mình, nay lại dám làm vậy!
Nhưng bất luận thế nào, chuyện Tư Mã Quang đào hầm dưới đất viết sách, người người trên điện đều biết. Việc làm này trái với lẽ thường. Nếu không phải là oán niệm, thì cũng chính là có bệnh. Cách nói nhẹ nhàng nhất, cũng là một lão già cố chấp đi ngược lại lẽ phải!
Dù sao cũng phải có một người đứng ra chịu trách nhiệm chứ! Bản biên tập này thuộc về truyen.free, được gửi gắm từ những dòng chữ ban đầu.