Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1167: Phù sinh bách tuế hành lữ (7)

Nghe tin học sinh trong thư viện đang náo loạn đòi dâng tấu, Trình Lam, người vốn luôn tươi cười ôn hòa, chợt lộ vẻ khó chịu: "Thiệu Tử Văn này... Để ta đi xem sao!"

Trình Di mặt trầm xuống: "Cùng đi."

Không dám chần chừ, hai người vội vã bước tới.

Lữ Đại Lâm và Du Lam cũng vội vã theo sau.

Lữ Đại Lâm nhìn hai vị lão sư vốn luôn coi trọng lễ nghi, giờ đây vì một đám học sinh hồ đồ mà quên hết phong thái, vừa đi vừa oán giận: "Thiệu Tử Văn này, sao ngay cả chút điềm tĩnh của Nghiêu Phu tiên sinh cũng không học được."

"Quân Thực tiên sinh là huynh trưởng của Nghiêu Phu tiên sinh, mà Thiệu Tử Văn lại là con cháu của ông ấy. Hiện giờ Quân Thực tiên sinh bị trách, đương nhiên Thiệu Tử Văn phải chịu uất ức thay." Du Lam thở dài: "Cũng bởi Nghiêu Phu đi xa ba năm, nên Tử Văn không còn ai kìm kẹp."

Thiệu Tử Văn chính là Thiệu Bá Ôn, con trai của Thiệu Ung Thiệu Nghiêu Phu. Nhưng bởi vì tục danh Bá Ôn lại trùng với tên tự của Trình Tuân, Trình lão phụ của Trình gia, nên trong thư viện, người ta luôn gọi hắn là Thiệu Tử Văn.

Du Lam nói đúng ý, Lữ Đại Lâm nghe ra, tuy không bày tỏ ý kiến nhưng ngầm hiểu đạo lý này là đúng. Sau khi Thiệu Ung qua đời, Thiệu Bá Ôn nếu không thể thi đậu tiến sĩ, cả đời hắn nhiều nhất cũng chỉ có thể làm hương nho. Mà với tài học của Thiệu Bá Ôn, Lữ Đại Lâm đã hiểu rõ, căn bản không có khả năng thi đậu.

Bởi vì khi còn sống Thiệu Ung chưa từng đảm nhiệm chức quan nào, nên Thiệu Bá Ôn đương nhiên không được hưởng đặc quyền nào khác. Hơn nữa, trước đây Thiệu Ung giỏi bói toán, nên hắn có thể thường xuyên kết giao với con em thế gia phú quý, hậu duệ quý tộc, văn nhân; giờ đây điều đó cũng trở nên khó khăn. Quan hệ thân cận với Tư Mã Quang chính là hy vọng duy nhất của hắn.

Vội vàng chạy tới tiền viện, thấy mấy trăm học sinh đang tụ tập trong chính điện, dưới thần chủ của tiên thánh chư hiền, Thiệu Bá Ôn đang diễn thuyết giữa đám đông. Hắn dẫn đầu mọi người hô to, hưng phấn đến mặt đỏ bừng.

"Tử Văn!" Trình Di quát lên một tiếng, ra hiệu Thiệu Bá Ôn dừng lại. Quay đầu lại thấy hai vị lão sư trình diện, thanh âm của các học sinh cũng dần dần nhỏ đi, cuối cùng im bặt.

Trình Lam và Trình Di tách đám người ra, đi đến trước bàn thờ, quay người đối mặt với đám người trẻ tuổi. Trình Di nghiêm nghị chất vấn: "Các ngươi muốn đàn hặc thượng thư ư?!"

"Bẩm tiên sinh. Thấy vua bị gian thần uy hiếp mà không nói, là bất trung; làm chuyện bất trung, làm nhục cha mẹ, là bất hiếu; ngồi nhìn trung thần bị oan, là vô nghĩa; thấy nghĩa mà không làm, là vô dũng." Thiệu Bá Ôn cất cao giọng nói: "Học sinh ngày ngày đọc lời thánh nhân, sao có thể bất trung, bất hiếu, vô nghĩa, vô dũng?!"

Thiệu Bá Ôn nói rất chính nghĩa, lập tức nhận được một tràng vỗ tay tán thưởng và hưởng ứng.

Các học sinh vì chính đạo mà như si như cuồng, Trình Lam và Trình Di lại không thể làm gì. Đợi tiếng ồn ào lắng xuống, Trình Lam lập tức nói: "Chuyện các ngươi nghe thấy, hôm nay chỉ là lời đồn đãi, hoặc chưa đến mức nghiêm trọng như vậy."

"Quân thượng bị gian thần uy hiếp, nội ngoại cách biệt, không một lời được nói ra ngoài!"

"Bất luận là chuyện gì, không mắt thấy tai nghe, làm sao có thể biết rõ thực hư?" Trình Lam nói thấm thía: "Nếu lời đồn không phải thật, việc dâng sớ đàn hặc sẽ giống như mỉa mai phỉ báng, tội này há nhẹ?"

Hắn vừa nói lời này, liền làm không ít người do dự. Vạn nhất lời đồn chỉ là lời đồn, như vậy người tham dự chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp. Vạn nhất hủy hoại cả đời, không được dự thi, cả đời sẽ bị hủy hoại.

Thiệu Bá Ôn thi lễ với Trình Di: "Nếu Bá Thuần tiên sinh đã nói như vậy, học sinh cũng không dám làm trái lời dạy của sư trưởng. Bất quá, chính thúc tiên sinh năm xưa không phải cũng từng dâng tấu lên thiên tử trong thân phận thường dân đó sao? Học sinh bất tài, nguyện noi gương tiên sinh."

Thiệu Bá Ôn vừa nói như vậy, không ít học sinh lại kích động. Nếu dâng thư thỉnh tội không được, thì chỉ dâng thư thôi cũng chẳng có vấn đề gì. Một bản tấu chương gửi lên Thiên Cương, tự nhiên sẽ danh chấn thiên hạ.

Trình Lam, Trình Di nhìn chằm chằm học sinh này hồi lâu, nhưng cũng không có cách nào ngăn cản được nữa. Chỉ là dâng thư, đã có không ít người làm rồi, không phải tội danh, dù sao cũng đỡ hơn nhiều so với việc đàn hặc trắng trợn.

Trấn an học sinh xong, Trình Lam và Trình Di lại quay về tĩnh thất của họ.

Trình Lam muốn lên kinh thành, thậm chí còn chuẩn bị mang theo mấy học sinh đi cùng — tất nhiên Thiệu Bá Ôn khẳng định không thể dẫn theo — làm đế sư, vừa có thể tiện đường giảng học. Đối với đạo học, vốn có sức ảnh hưởng lớn lao tại Trung Nguyên mà nói, đây là một cơ hội ngàn năm có một.

Đáng tiếc Trình Lam đã bảy mươi lăm tuổi, không tiện di chuyển, cho nên Trình Di nhất định phải ở lại thành Lạc Dương chăm sóc. Nếu không phải vì nguyên nhân này, Trình Di cũng muốn đi kinh thành để tuyên truyền giảng giải. Hai huynh đệ bổ sung cho nhau, ngược lại có thể hiểu rõ đại đạo nhanh hơn.

Chỉ là vừa nghĩ tới những học sinh trong thư viện Tung Dương này, Trình Di lại cảm thấy nặng lòng. Trình Lam vào kinh, có lẽ sẽ không thực sự thuận lợi.

Những học sinh này, thật sự sẽ ngoan ngoãn nghe lời sao? Hành động hôm nay của bọn họ, liệu có truyền tới kinh thành không?

Nghĩ đến đây, bước chân của Trình Di nặng nề hơn rất nhiều.

...

Mấy ngày qua, triều đình chính sự đối với Hướng Hoàng Hậu mà nói, đã có khởi đầu thuận lợi, khiến bà cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút.

Cho dù thiếu vài tên tể phụ, nhưng Thái Xác thì kính cẩn; Chương Hàm, Tiết Hướng thì hết lòng; còn có Trương Quân — bởi vì Chính sự đường thiếu người, hắn nhờ vậy mà được lợi, hai ngày trước đã thăng chức làm Tham tri chính sự, ra vẻ từ chối hai lần rồi lập tức nhận lấy — cũng tận tâm tận lực.

Vả lại thời gian gần đây không có đại sự gì, Hoàn Khánh, Kỳ Nguyên tạm thời không có tin tức khẩn cấp, mọi sự đều thuận lợi.

Chương tấu của Gia Chi Vương và Lữ công đã được phê chuẩn, Lữ công sẽ tới phủ Đại Danh nhậm chức, Vương tiệp dư sẽ tới Dương Châu nhậm chức. Cả hai đều phải rời kinh trong vòng hai ba ngày, điều này cũng làm tâm tình Hướng Hoàng Hậu tốt hơn không ít.

Sau khi nghị sự với đám triều thần về chính sự hôm nay, nhìn Hàn Cương đang ngồi ở dưới cùng, bà đột nhiên nhớ tới một chuyện: "Thái khanh, thụy hiệu của Hoành Cừ tiên sinh đã định chưa?"

Hoàng hậu vừa nói xong, Vương An Thạch, người trầm mặc như pho tượng nãy giờ, đột nhiên có động tĩnh. Chớp mắt, râu khẽ giật, lập tức khôi phục lại vẻ linh động.

Thái Xác nhanh chóng thu hồi ánh mắt khỏi người Vương An Thạch, trả lời: "Thái Thường Lễ Viện chưa báo cáo lên."

"Sao lại lề mề như vậy?" Hướng Hoàng Hậu bất mãn nói: "Truyền An Thặng lên điện!"

Sau một lát, tân Phán Thái Thường Lễ Viện An Nghiên nhận lệnh mà đến, hành lễ rồi lập tức nói: "Bẩm Điện hạ, sau khi bàn bạc, tạm thời đã quyết định thụy hiệu cho Trương Tái là 'Minh Đạo'."

Không đợi Hoàng hậu và Hàn Cương đánh giá hai chữ "Minh Đạo" ra sao, Vương An Thạch, người nãy giờ không xen vào một câu trong nghị sự, lập tức trợn tròn mắt, lạnh lùng nói: "Lấy đức hóa dân gọi là Đạo. Trương Tái chức vị thấp hèn, chưa từng để ý đến dân chúng, không thể dùng chữ này!"

Ý nghĩa của "Đức hóa dân" tuyệt đối không phải chỉ nói về việc gần dân, cai quản dân hay giáo hóa dân chúng một cách thông thường. Vương An Thạch đây là cố tình bẻ cong ý nghĩa để tranh cãi. Chữ "đạo" này, vốn trong câu "đức hóa dân", chính là tâm điểm tranh giành tính chính thống giữa Vương An Thạch và Hàn Cương, giữa tân học và khí học. Hắn nào có thể để Trương Tái có một thụy hiệu "Minh Đạo"! Tên như ý nghĩa, chẳng phải thế là thừa nhận Trương Tái đã sáng tỏ đại đạo, truyền bá khí học là chính đạo sao?!

Tầm mắt mọi người lập tức chuyển sang Hàn Cương, sắc mặt của vị đệ tử đắc ý của Trương Tái này quả thực có chút khó coi.

Hướng Hoàng Hậu cảm thấy nên giữ thể diện cho Hàn Cương, nhưng Vương An Thạch lại giữ chức Bình Chương quân quốc trọng yếu, bà cũng không tiện phủ định lời ông ta. Trong lúc đang do dự, An Nghiên vội vàng nói thêm: "Còn có 'Minh Thành'. Biết rõ bản thân mình gọi là Minh; giữ vững đức hạnh gọi là Thành, nên gọi là 'Minh Thành'."

Vương An Thạch không nói gì, miễn không phải "Minh Đạo" là được.

Nhưng Ngự sử trung thừa Lý Thanh Thần cũng ở trong điện lại đứng dậy: "Đây là danh hiệu mà một gián quan trên đài dùng đặt tên cho con trai nhỏ của mình, mới hôm trước trăng tròn còn bày rượu ăn mừng. Nhiều người biết chuyện này, e là không thích hợp."

Lý Thanh Thần trước đó từng là Phán Thái Thường Lễ Viện, hiện tại là Ngự sử trung thừa. Hắn đã cảm thấy không thích hợp, vậy tức là không thích hợp.

Liên tiếp bị phủ định hai cái thụy hiệu, một cái chính thức, một cái dự phòng, tất cả đều đã không được chấp thuận. Sắc mặt An Nghiên cũng dần trở nên khó coi.

Hướng Hoàng Hậu nhìn Hàn Cương, thấy Hàn Cương đang rũ mắt, lẩm bẩm gì đó, cuối cùng khẽ lắc đầu.

Tuy rằng "Minh Thành" là một đặc ân mà đám môn nhân Khí Học chuẩn bị dùng để ban cho Trương Tái, Hàn Cương cũng đã ngầm bày mưu ��ể một lễ quan đề xuất, nhưng bị người ta nói là tên của đám tiểu bối, hắn cũng cảm thấy không ổn chút nào. Ai ngờ hai chữ này lại là tên riêng của con trai một vị gián quan chứ?

Hướng Hoàng Hậu nhìn sắc mặt đoán ý, thấy Hàn Cương cũng không muốn lấy, liền gạt "Minh Thành" sang một bên, hỏi Lý Thanh Thần: "Không biết Lý Khanh cảm thấy chữ gì là tốt?"

Lý Thanh Thần chắp tay vái chào: "Bẩm Điện hạ, Trương Tái tuy chức quan không hiển hách, nhưng tài năng sư phạm thì nổi tiếng khắp triều, học giả khắp thiên hạ đều biết đến. Hàn Cương đã áp dụng những chính sách ưu đãi, mang lại lợi ích cho khắp bốn bể, ngay cả ngoại bang cũng được hưởng. Sự nghiệp giáo hóa thanh cao của ông lan rộng bốn phương, thành tựu văn chương cũng rạng rỡ, vậy có thể thêm vào một chữ 'Văn'."

Sắc mặt mấy tên tể phụ đều biến đổi, nhất là Vương An Thạch. Đối với tuyệt đại đa số văn thần mà nói, thêm một chữ "Văn" vào thụy hiệu vinh quang hơn bất cứ phong tặng nào gấp ngàn vạn lần — Hàn Kỳ từng làm tể tướng, các chữ "Trung" và "Hiến" trong thụy hiệu của ông đều là chữ đẹp, nhưng hợp lại vẫn không sánh bằng "Văn Chính" — ngay cả môn nhân đệ tử Trương Tái cũng không dám đề xuất chữ "Văn" cho ông. Lý Thanh Thần đây là đang trắng trợn lấy lòng Hàn Cương, thậm chí gần như nịnh nọt.

"Nếu nói về việc chức vị không cao, thì thời Hậu Hán cũng có Trần Thực, cả đời chỉ làm quan huyện Thái Khâu, nhưng danh tiếng thì vang vọng khắp Cửu Châu, trong nhà có môn khách đông đúc, muôn người khắp nơi đến viếng, ông được coi là văn phạm."

Lý Thanh Thần lấy Văn Phạm tiên sinh Trần Thực của Đông Hán ra làm chứng cứ, không ai có dị nghị. Chẳng nói gì khác, lúc này trên Sùng Chính điện, ai dám ở đây vì một cái thụy hiệu mà đắc tội Hàn Cương? Ngoại trừ Vương An Thạch! Nhưng trước đó Vương An Thạch đã phủ định "Minh Đạo" rồi, hiện tại làm sao còn có thể mở miệng nữa? Con gái và cháu ngoại của ông ta còn ở trong nhà Hàn Cương.

Hướng Hoàng Hậu không bận tâm nhiều đến vậy, cảm thấy nghe cũng có vài phần đạo lý. Thấy Vương An Thạch cũng không phản đối, bà liền gật đầu tán đồng: "Vậy chữ 'Văn' này có thể dùng được... Không biết nên kết hợp với chữ gì để tô điểm thêm?"

"Biết rõ bản thân mình gọi là Minh; giữ vững đức hạnh gọi là Thành. Theo kiến giải nông cạn của thần, hai chữ Minh, Thành đều hợp." Lý Thanh Thần trả lời. Đây là một cách trấn an đối với Thái Thường Lễ Viện, bằng không hôm nay sẽ đắc tội với An Nghiên và phe phái của hắn.

"Văn Minh? Văn Thành?" Hướng Hoàng Hậu nhắc lại đôi chút, cảm thấy đều rất thích hợp, liền hỏi Hàn Cương: "Không biết học sĩ nghĩ chữ gì trong lòng?"

Hàn Cương rất thích chữ Văn Minh này, đáng tiếc mấy trăm năm trước có mấy vị hoàng hậu rất nổi tiếng với danh xưng Văn Minh, điều này không được tốt lắm. Còn Văn Thành, tuy nói triều ta có Ôn Thành hoàng hậu có cách đọc gần giống, nhưng hai chữ không giống nhau, ngược lại không sao. Hắn hành lễ nói với Hoàng Hậu: "Tiên sư của thần hướng đạo lấy thành, đến cuối cùng cũng không thay đổi. Thần thấy 'Văn Thành' là tốt nhất."

"Vậy chính là "Văn Thành"." Hướng Hoàng Hậu gật đầu, n��i với An Nghiên: "An Khanh, truy tặng Trương Tái tước Ngân Thanh Quang Lộc đại phu, ban cho chiếu cáo phong phẩm hàm tam phẩm. Để Thái Thường Lễ Viện nghị định, rồi giao cho Học Sĩ Viện chế tác chiếu cáo."

Bản biên tập này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free