Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1330: Con đường quan kinh (một)

Lúc đứng dậy, Vương An Thạch kéo rèm ra nhìn sắc trời.

Xuyên qua cửa sổ thủy tinh mới lắp gần đây, không thấy trăng sao, chỉ một màu tối đen. Y cứ ngỡ trời chưa sáng hẳn. Nhưng sau khi mở cửa sổ ra, gió thổi tới rất mát mẻ, không còn cái nóng bức của hai ngày trước nữa.

Ngô thị bị động tác của Vương An Thạch làm cho bừng tỉnh: "Hôm nay chàng muốn vào triều ư?"

"Là muốn vào triều." Vương An Thạch thở dài một tiếng, xoay người lại: "Nàng cứ ngủ thêm một lát đi."

"Làm sao còn có thể ngủ được." Ngô thị cũng thức dậy, gọi người hầu ở ngoài phòng vào hầu hạ thay quần áo.

Thay triều phục, vội vàng dùng cơm canh, đi vào trong viện, đội ngũ tùy tùng của Vương Bàng đã chờ sẵn để xuất hành.

"Đại nhân." Vương Bàng tiến lên vấn an.

Ông ta dậy rất sớm. Trong khoảng thời gian này, Lương liệu viện chỉ còn trên danh nghĩa, trên thực tế công việc chủ yếu vẫn là quản gia. Mọi việc lớn nhỏ trong nhà đều do Vương Bàng đến xử trí. Đến nay ông ta vẫn chưa có tư cách vào triều, nhưng vì vậy ông vẫn phải dậy sớm để chuẩn bị cho phụ thân Vương An Thạch vào triều.

Cẩn thận hầu hạ phụ thân lên ngựa ra ngoài, Vương An Thạch đột nhiên nhớ tới một việc: "Nhị tỷ hôm nay muốn dẫn Chung ca, Ngọc ca trở về, đừng quên chuẩn bị."

"Nhị muội hôm qua đã cho người nhắn lại, hai ngày nay trời nóng bức, nên không để bọn Lam ca đến đây." Vương Bàng ngẩn người, phụ thân mình sao lại không hay biết gì, "Xế chiều nay, Nhị muội sẽ tự mình ghé qua."

Vương An Thạch ngây ra một lúc, sắc mặt càng thêm khó coi, lần này đến cả con gái cũng coi y như người xa lạ: "Nương ngươi có biết chuyện này không?"

Vương Bàng thận trọng nhìn Vương An Thạch: "Chính mẫu thân đã dặn con hôm qua. Mẫu thân còn bảo sẽ đến Thường Lạc phường xem xét trong vài hôm tới."

Tâm trạng Vương An Thạch càng tệ hơn, y không ngờ Ngô thị lại giấu giếm không nói một lời: "Người Liêu đa phần xảo trá, vả lại lòng người các quận phương bắc Hà Đông bất ổn, chính vì chuyện này, Ngọc Côn mới phải nán lại đó thêm mấy ngày."

Y cũng chẳng rõ mình đang giải thích với ai, nói rồi lại lắc đầu, vung roi thúc ngựa thẳng tiến hoàng thành.

Triều hội mùa hè so với mùa đông, khiến người ta cảm thấy tốt hơn rất nhiều.

Không chỉ vì không cần phải chịu gió lạnh thấu xương, mà còn vì sự mát mẻ chỉ có vào sáng sớm.

Gió mát thổi tới, dù mang theo khói lửa ngoài thành, phiền muộn trong lòng Vương An Thạch cũng tiêu tán một chút.

Vương An Thạch là trọng thần của Bình Chương quân quốc, quyền hành rất nặng, mọi trọng sự quốc gia đều không thể qua mắt y, cho nên trước đó y phải vào triều thị sự năm ngày một lần.

Nhưng trong lúc chiến tranh, Vương An Thạch ngày ngày lên triều làm chủ, trên thực tế đã vững vàng khống chế quyền lực quân chính trong tay. Nhưng sau khi chiến tranh kết thúc, y lại hồi phục trạng thái trước đó, không có ý tứ luyến tiếc quyền vị.

Không phải vì cảm thấy phiền phức, mà là lòng mang áy náy, cho nên y cố gắng tránh gặp Triệu Tuân nhiều hơn —— mỗi ngày các tể phụ đều phải vào cung hỏi thăm, Vương An Thạch không muốn vào triều nhiều cũng vì lý do đó.

Y có thể có được địa vị hôm nay, có thể tận tình thi triển tài hoa của mình, thực hiện khát vọng cho tới nay, đều là kết quả của đương kim thiên tử trọng dụng y. Hiện nay lại muốn che giấu quốc sự, cho dù có đầy đủ lý do, nhưng trong lòng vẫn không khỏi mang nặng cảm giác tội lỗi.

...

"Hôm nay sắc mặt Vương Bình Chương thoạt nhìn không tốt lắm."

Trong đội ngũ trước điện Văn Đức, Trương Quân thấp giọng nói với Thái Xác. Hai người ở trong triều thế đơn lực bạc, tự nhiên liền đến gần nhau. Ngược lại Tăng Bố, lại không để ý tới ai, dường như muốn làm một cô thần.

"Bình Chương gia vốn không khách khí, chẳng nề hà thủ đoạn. Làm sao mà nhạc phụ có sắc mặt tốt cho được?" Thái Xác cười nói.

Ngày hôm trước Chính sự đường nhận được ghi chép cuộc đối thoại của Hàn Cương và Trương Hiếu Kiệt, khiến Vương An Thạch nổi trận lôi đình nhưng cuối cùng cũng đành phải tạm gác lại, mà không đưa ra được bất kỳ quyết định có ý nghĩa nào.

"Lời nói kia may mà Hàn Ngọc Côn dám nói. Truyền ra ngoài, đông nam tây bắc đều khó an ổn. Nhất là ở Thiểm Tây, Lữ Cát Phủ vẫn luôn tìm cách hồi kinh, được Hàn Cương nhắc nhở, không biết ông ta sẽ còn làm gì nữa."

Tội danh Vọng Khải Biên Cương không hề nhỏ, đây là để ràng buộc các quan lại không được tham công mà gây chuyện. Hơn nữa, các tể phụ trên triều đình cũng không thích phá vỡ cục diện cân bằng chính trị trong triều. Nhưng lời Hàn Cương nói lại tạo thêm cớ cho dã tâm của các thủ thần biên cương.

Bất luận là ở trong mắt Trương Quân hay là Thái Xác, những lời lẽ của Hàn Cương đều là uy hiếp từ đầu đến cuối. Khiến cả triều đình lẫn dân gian đều sẽ vì lời nói của y mà rung chuyển.

Lẽ ra thay đổi trong triều đình không liên quan đến tiểu dân. Nhưng Hàn Cương là người phát minh ra phương pháp gieo mụn, lời y nói ra lại liên quan mật thiết đến phương pháp gieo mụn, sao có thể không khiến dân gian bàn tán? Dù sao cũng là Hàn Cương nói ra, những lời tương tự nếu được thốt ra từ miệng người khác thì đương nhiên sẽ không gây ra phản ứng tương tự.

Một khi sĩ dân thiên hạ nghe được lời nói của Hàn Cương, chỉ sợ đều sẽ hoàn toàn tin tưởng y, nhưng lại không quá cấp bách mong triều đình giải quyết vấn đề này.

Mặc dù như thế, hai phủ đối với việc này rất khó bác bỏ hoặc áp chế. Hàn Cương tự đánh giá công lao sự nghiệp của mình một cách khiêm tốn, người ngoài làm sao có thể chen miệng vào mà phản bác? Hơn nữa từ trên đạo lý mà nói, y nói một phen không có nửa phần sai trái.

Đạo lý cực kỳ mộc mạc, dân chúng ăn không đủ no hoặc là chết đói, hoặc là tạo phản, khả năng sau còn cao hơn.

Mà muốn cho người ta ăn cơm no, thì phải khai hoang thêm ruộng đất để đủ nuôi sống nhân số. Nhưng muốn làm được điểm này, thì còn phải xem ở địa phương nào.

Thái Xác là người Phúc Kiến, rất rõ quê hương mình, những bình dân bách tính kia, vì đảm bảo có thể nuôi sống con cái trong nhà, cuối cùng sẽ xử lý những đứa con út sinh ra sau này như thế nào.

Ngoại trừ phương pháp gieo mụn, Hàn Cương còn có một loạt thành quả có liên quan đến phương diện chữa bệnh hậu sản, cũng đều phổ biến đến thiên hạ.

Cái khác không nói, trong Thái Xác tộc, những năm gần đây sinh con, tỉ lệ chết yểu so với mười năm trước ít đi gần nửa. Vốn dĩ chỉ sống được năm phần mười, nay ít nhất có thể sống đến bảy phần mười.

Tình thế nhìn như khả quan, nhưng lại vừa vặn xác minh tính chính xác của những lời Hàn Cương nói.

Bởi vì nhiều trẻ con có thể trưởng thành, ruộng đất gia tăng tốc độ không theo kịp nhân khẩu tăng trưởng. Nếu không thể gia tăng ruộng đất có thể canh tác, nhân khẩu gia tăng cũng sẽ biến thành vong hồn lang thang khắp chốn.

Nhưng đối với bản thân Hàn Cương mà nói, những lời này khẳng định là lấy cớ để gây sự. Vì trở lại ván cờ lớn chốn kinh thành mà ra tay.

Trong hai phủ, ai nấy đều tinh tường như tuyết. Ai cũng không tin Hàn Cương chỉ nói lung tung. Chỉ là cho đến bây giờ, bọn họ căn bản không biết kế hoạch của Hàn Cương rốt cuộc là cái gì? Y có thể lựa chọn vô vàn thủ đoạn. Tựa như một tảng đá rơi vào vạc nước, khiến nó thủng nhiều lỗ cùng lúc, rò rỉ khắp nơi.

Ở vào cùng một cấp bậc, Trương Quân làm sao có thể không hiểu được ý nghĩ của Hàn Cương, dù sao tình huống có tệ đến đâu thì cũng không thể tệ hơn được nữa, y còn gì mà phải cố kỵ? Đây cũng là để không ai dám coi y là quả hồng mềm mà dễ dàng bóp nặn. Tóm lại, chỉ gói gọn trong một câu ——

"Y sợ thiên hạ không đủ loạn!"

"Ai nói không phải... Chỉ là Hàn Cương vừa đến, Thiểm Tây chắc chắn sẽ có nhiều động thái." Thái Xác: "Ai bảo Lã, Hàn đều có quyền hành sự tùy tiện."

"Nhưng mà Tuyên Phủ, không thể cứ mặc kệ như vậy. Kéo dài thì cũng không quá được nửa năm đến một năm."

Hiện nay, hai phủ lấy lý do ngăn chặn giặc cướp, chuẩn bị ứng phó với Liêu, đề phòng nghiêm ngặt, để Lữ Huệ Khanh và Hàn Cương tiếp tục lấy danh nghĩa Tuyên Phủ Sứ, Chế Trí Sứ, ở lại Thiểm Tây và Hà Đông. Dưới tình huống như vậy, quyền hành sự trên tay hai người bọn họ khó lòng mà thu hồi được.

Ngoài ra Tuyên Phủ Sứ và Chế Trí Sứ đều là chức vụ phái đi mang tính tạm thời, cũng không phải là quan cai quản chính thức, đây chính là chỗ khó giải quyết. Quan cai quản chính thức, nhiệm kỳ một năm, hai năm, ba năm hay thậm chí sáu năm cũng chẳng có vấn đề gì lớn, việc an bài nhân sự rất bình thường. Nhưng Tuyên Phủ Sứ, nếu đặt chế độ sứ giả với quyền bính quá nặng, thì vì một chuyện mà bổ nhiệm, khi việc đã xong thì giải tán; nếu là nhậm chức nhiều năm, mặc dù hiện tại sẽ không xuất hiện một phiên trấn, có điển cố theo lệ, ngày sau cũng là giẫm vào vết xe đổ của thời Đường.

Thái Xác cũng không bận tâm cục diện ngày sau có biến thành Trung Đường, Vãn Đường hay không, y một chút cũng không để trong lòng. Nhưng nếu hai phủ quyết định để Lữ Huệ Khanh hay Hàn Cương giữ chức Tuyên Phủ Sứ lâu dài ở địa phương, khẳng định sẽ đưa tới tiếng phản đối thật lớn, đây cũng là tạo cớ cho hoàng hậu. Khi bị trên dưới ép buộc, hai phủ sao có thể cứ khư khư cố chấp? Đến lúc đó thế cục triều đình thay đổi, Lữ Huệ Khanh tất nhiên sẽ mượn thế quay về kinh thành.

Nhưng chẳng lẽ còn có thể bổ nhiệm bọn họ làm An Ủi Sứ hay sao? Đây chính là một hình thức giáng chức. Thưởng phạt bất công, cũng sẽ dấy lên sóng gió lớn.

"Thật ra có thể giữ được một năm, nửa năm cũng đã là khá lắm rồi."

Kéo bọn họ ra ngoài kinh thành, luôn có thể tìm ra lỗi lầm của họ. Hơn nữa hôm nay bởi vì thắng lợi trong chiến tranh với Liêu, danh vọng của hai người tăng nhiều, nhưng sau nửa năm, thanh thế sẽ không còn lớn như bây giờ, đến lúc đó việc sắp xếp sẽ dễ dàng hơn nhiều.

"Hạng người tầm thường tất nhiên là như thế, nhưng Lữ Cát Phủ, Hàn Ngọc Côn đều dám làm dám chịu. Lần này không phải chứng cứ rõ ràng sao?"

Họ tuyệt đối sẽ không ngần ngại thách thức ranh giới cuối cùng.

Những lời Hàn Cương nói trước mặt Trương Hiếu Kiệt, truyền đi đã đủ làm cái cớ để Lữ Huệ Khanh một lần nữa chỉnh đốn võ bị. Thậm chí bản thân Hàn Cương còn có đầy đủ lý do chỉnh quân chuẩn bị chiến tranh, bảo hộ dân chúng biên cương khai khẩn đất đai, canh tác dưới mũi người Liêu, khiến cho triều đình phải lo lắng đề phòng.

Thái Xác đặt mình vào vị trí của hai người Lữ, Hàn, nếu như y ở vào vị trí của hai người, mọi mấu chốt đều nằm ở bốn chữ "Tùy tiện hành sự" ấy.

"Vậy làm sao bây giờ?"

"Hiện giờ cũng chỉ có thể đau đầu nhức óc mà thôi." Thái Xác rất bất đắc dĩ, "Thiểm Tây, Hà Đông thì không cần nói, chỉ riêng những lời đồn thổi trên thị trường Khai Phong thôi cũng đủ khiến chúng ta đau đầu không biết phải làm sao bây giờ."

"Hôm qua chẳng phải đã thông báo cho hai tòa soạn báo, không được đăng bất kỳ chủ đề có liên quan. Hoàng Thành ti chẳng phải cũng đã cử người đến thư cục giám sát rồi sao?"

Trương Quân không cần đợi Thái Xác nói tiếp, đã bổ sung thêm. Mấy ngày trước hai người bọn họ ngồi trong Chính Sự Đường, cùng thảo luận nên xử trí hai tòa soạn báo đang đưa tin về tình hình quốc gia ra sao. Nhưng cuối cùng cũng chỉ là không giải quyết được gì. Niêm phong hai tòa soạn báo tưởng chừng tốt hơn, nhưng nếu làm vậy, lại càng dễ gây ra tin đồn, khiến những điều vốn không tin cũng sẽ được tin.

Thái Xác nhớ rõ trên nhật báo trước đã từng ghi chép tổng số hộ khẩu thiên hạ được thống kê trong lần tạo tịch này. Vốn Thái Xác chỉ cảm thấy là hành động trục lợi của thương nhân. Nhưng hiện tại xem ra, lại dường như có nguyên nhân khác.

Nhưng báo chí không đăng đã không còn quan trọng nữa, năm đó khi không có báo chí, lời đồn vẫn không thể bị kìm hãm.

Nói ra thì ngăn chặn cũng không phải là thượng sách, với địa vị của hai tòa soạn báo trong lòng các sĩ tử, thì hẳn phải biết cách tận dụng mới phải.

Bản chuyển ngữ này là công sức từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free