Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1332: Chu Thai nhìn về phía quan đạo (ba)

Tằng Bố muốn được ở lại một mình.

Hướng Hoàng hậu tuy chấp chính chưa lâu, nhưng bà biết thỉnh cầu của Tằng Bố tuyệt đối không bình thường, hơn phân nửa là có chuyện muốn nói riêng. Là một Hoàng hậu, bà đã gặp không biết bao nhiêu mệnh phụ trong và ngoài triều, và không ít người trong số họ cũng từng xin được ở lại nói chuyện riêng sau buổi yết kiến.

Chẳng lẽ là muốn triệu hồi Hàn Cương?

Dù sao, Hướng Hoàng hậu cũng biết thù cũ giữa Tằng Bố và Vương An Thạch. Nếu Vương An Thạch vẫn kiên quyết ngăn cản con rể ông ta trở về, đương nhiên Tằng Bố sẽ ủng hộ việc triệu hồi Hàn Cương.

Thế nhưng trước đó Tằng Bố vẫn luôn phản đối…

Hướng Hoàng hậu có chút không chắc chắn.

Nhưng mặc kệ rốt cuộc là vì điều gì, Tằng Bố đã muốn ở lại thì cứ chấp thuận. Trước tiên cứ xem rốt cuộc hắn muốn nói gì, nếu không ổn thì sẽ không đồng ý. Điều này chẳng có gì phải do dự. Việc các tể phụ không cùng chung chí hướng, trong mắt Hướng Hoàng hậu, cũng là một chuyện tốt.

"Nếu tham chính có việc muốn bẩm báo, vậy xin nán lại một bước." Hoàng hậu không chần chừ nữa, giữ Tằng Bố ở lại rồi bắt đầu đuổi khách: "Chư vị khanh gia nếu không có việc gì, xin cứ lui về trước đi."

...

Chắc chắn là vì muốn triệu hồi Hàn Cương.

Sau khi Hoàng hậu quyết định giữ Tằng Bố lại, Vương An Thạch đang định rời đi bỗng khựng bước chân, sắc mặt càng trở nên u ám.

Mặc dù nói triệu hồi Hàn Cương cũng đồng nghĩa với việc triệu hồi Lữ Huệ Khanh – hai vị huân thần giờ đây đã gắn kết với nhau, có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục. Trước đây, Tằng Bố vì không muốn Lữ Huệ Khanh hồi triều nên cũng ngăn cản Hàn Cương ở lại bên ngoài. Nhưng nhìn thái độ của Tằng Bố bây giờ, hơn phân nửa là thà rằng nhìn Lữ Huệ Khanh hồi triều thăng chức tể tướng, cũng phải kéo Hàn Cương trở về.

Trong vòng vài ngày ngắn ngủi, thái độ của Tằng Bố hoàn toàn đảo ngược, biến hóa kịch liệt, khiến Vương An Thạch cảm thấy có điều gì đó bất ổn. Chẳng lẽ hắn đã cấu kết với Hà Đông? Hay là, từ trước đến nay đều cố ý phản đối, giờ lại chạy đến đón ý nói hùa với Hoàng hậu?

Chuyện cũ năm đó Tằng Bố đâm sau lưng mình, đến nay Vương An Thạch vẫn canh cánh trong lòng, không khỏi nghĩ đến sự hiểm độc của Tằng Bố.

Vừa thấy Hoàng hậu đuổi khách, Vương An Thạch không thể chờ thêm được nữa. Hắn tiến lên một bước, khom người về phía sau rèm: "Điện hạ. Thần Vương An Thạch, cũng có một việc cần bẩm báo, xin được ở lại!"

Vương An Thạch cụp mắt nhìn mấy tờ tấu chương về đề tài thảo luận hôm nay, trên đó hoàn toàn không có điều gì đặc sắc. Nhưng ông ta hiện tại phải ở lại. Nếu không, Tằng Bố đề nghị, rồi đám nịnh thần phía dưới lại hùa theo, để Hoàng hậu xác nhận rằng bà còn có người ủng hộ trong hai phủ, khi đó Vương An Thạch sẽ không còn cách nào để áp chế sự bất ổn từ bên dưới nữa.

Cho dù ông ta còn có thể ngăn cản Hàn Cương, nhưng sau đó, trong Chính Sự Đường, mọi việc lớn nhỏ đều phải thuận theo ý Hoàng hậu. Căn cơ vừa mất, Vương An Thạch với chức Bình Chương Quân Quốc Trọng Sự này, thật sự cũng chỉ có thể phát biểu trên danh nghĩa "trọng sự" – đến tột cùng cái gì là "trọng sự" lại do Hoàng hậu buông rèm định đoạt.

Nhưng bây giờ vẫn còn kịp. Bất kể Tằng Bố muốn làm gì, chỉ cần không thể một mình bàn bạc với Hoàng hậu, thì mọi âm mưu quỷ kế đều đừng hòng thành công.

Vốn dĩ Vương An Thạch không quá kiên quyết với việc triệu hồi Hàn Cương hay Vu Xán ở ngoài kinh thành, nhưng đến bây giờ đã là đâm lao phải theo lao. Nếu không kiên trì đến cùng, ông ta sẽ không còn chỗ đứng trên triều đình nữa.

Cho dù thân thiết như cha vợ, nhưng khi liên quan đến công lao sự nghiệp cả đời, thì không có bao nhiêu nhân tình có thể nói.

Giống như năm đó Lã Di Giản đối với Phạm Trọng Yêm: "Đi ra ngoài cũng đừng trở về!"

...

Lời đáp của Vương An Thạch khiến Hàn Giáng, Thái Xác, Trương Quân, Chương Hàm và các quan lại trong hai phủ tán thưởng không ngớt, hoàn toàn không cho Tằng Bố cơ hội.

Tằng Bố xong đời rồi.

Nếu Vương An Thạch đã chen chân vào, Hoàng hậu còn có thể đuổi Vương An Thạch đi để giữ Tằng Bố lại một mình sao? Ngay cả thiên tử cũng không thể làm như vậy.

Vương An Thạch lần này thậm chí không cần giữ thể diện. Lúc này, rõ ràng là ông ta đang bắt nạt một Hoàng hậu trẻ tuổi, nông cạn, chưa thể khống chế triều chính. Nhưng cả Hoàng hậu và Tằng Bố đều không thể ứng đối được.

Hàn Giáng lạnh lùng nhìn Tằng Bố: "Trước khi làm việc cũng không nghĩ kỹ. Ngu xuẩn một lần chưa đủ, còn muốn ngu xuẩn lần thứ hai!"

Năm đó khi Hàn Giáng nhậm chức Thừa tướng lần thứ hai, ông cũng từng tự xin được ở lại. Nhưng lần đó khác với lần này. Lúc ấy ông ta mời Vương An Thạch về, cho dù nói chuyện trước mặt chúng thần, cũng không có gì phải sợ, không ai dám phản đối.

Nhưng Tằng Bố hôm nay thì khác, đề nghị của hắn có quá nhiều kẽ hở để người ta có thể can thiệp, hoàn toàn không thể so sánh với Hàn Giáng năm đó.

Hơn nữa, Vương An Thạch tính tình ương bướng, Tằng Bố vẫn chưa hiểu rõ. Càng dùng những tiểu xảo, ông ta càng trở nên vặn vẹo. Năm đó đã chịu thiệt thòi, chẳng lẽ đều quên hết sao?

Chung quy vẫn chỉ là hạng người vô năng! Khi biến pháp, Tằng Bố kiêm nhiệm hơn mười chức vụ quan trọng đầy phong quang, thật ra chẳng qua là có Vương An Thạch chống lưng, bản thân hắn vẫn không thể tự đứng vững.

Dù coi thường kẻ phế vật đó, Hàn Giáng vẫn muốn biết Hoàng hậu sẽ nói như thế nào.

Nếu đám tể phụ trực tiếp cãi nhau trước mặt, đó không phải là chuyện một sớm một chiều. Một khi đã định ra thắng bại, kẻ thua tất nhiên phải xin từ quan. Nhưng dù thế nào đi nữa, chức Bình Chương Quân Quốc Trọng Sự của Vương An Thạch là không thể từ bỏ, động tĩnh sẽ quá lớn. Kẻ phải rời đi sẽ chỉ là Tằng Bố. Chỉ là một tham tri chính sự, hắn sẽ không ảnh hưởng quá nhiều. Hoàng hậu nếu còn muốn bảo vệ một người đáng tin trong triều, lúc này nên lên tiếng. Nếu không, Tằng Bố sẽ xong đời vì đã đặt cả thân gia lên bàn cược.

Biện pháp tốt nhất vẫn là nói hôm nay mệt mỏi, có việc thì ngày mai làm tấu chương.

Việc nói giữ Tằng Bố để bàn bạc, hiện tại cũng có thể không giữ. Chút chuyện nhỏ này thay đổi quyết định chỉ là vấn đề nhỏ.

Thật muốn để Tằng Bố nói ra lời hắn muốn nói, hắn sẽ thành cái đích cho mọi người chỉ trích, Vương An Thạch càng tuyệt đối sẽ không buông tha.

Chỉ là sự khôn khéo của Hoàng hậu rõ ràng chưa đủ để giải cứu Tằng Bố khỏi nguy cơ, nên bà đành nói: "Khanh gia có ý nghĩ gì cứ việc nói, ta rửa tai lắng nghe."

Sắc mặt Tằng Bố trong chớp mắt thay đổi mấy lần, cúi đầu nói: "Ngày hôm trước được triều đình ban ơn lớn, quan thần đệ tứ Tử Huyên, chỉ e thần tử tuổi nhỏ, không chịu nổi trọng ân này. Thần phụ sớm lo lắng, được huynh trưởng Uẩn giáo dưỡng mới thành người. Hôm nay huynh trưởng Uẩn, học vấn tinh túy, tính tình dày dặn, nhưng đến nay vẫn là bạch thân. Thần xin điện hạ ban ân điển, nguyện đem bóng mát thần tử chuyển cho huynh đệ Uẩn, để vẹn toàn tình huynh đệ. Thần vô cùng cảm động không sao tả xiết."

Hoàng hậu giọng nói âm trầm: "Thật sao, chỉ vì chuyện này?"

Hàn Giáng cúi đầu cười.

Tằng Bố phản ứng rất nhanh, nhưng thực chất vẫn là đã lùi bước.

Tự co mình lại, dù có dũng khí sánh ngang ngàn vạn người, Tằng Bố xem ra vẫn thiếu quá nhiều. Năm đó Vương An Thạch không để ý đến việc cắt đứt quan hệ với đông đảo bạn cũ mà vẫn kiên trì tân pháp, Tằng Bố chỉ bị Vương An Thạch trừng mắt một cái liền mềm nhũn.

Thật sự là phế vật.

...

"Thật may là hắn đã rút lại."

Trong lòng Thái Xác thở phào nhẹ nhõm.

Nếu Tằng Bố đề nghị triệu hồi Hàn Cương trước mặt Vương An Thạch, tất nhiên Vương An Thạch sẽ phản đối đến cùng.

Nếu Hoàng hậu một mực ưu ái Tằng Bố, Vương An Thạch sẽ phải từ quan. Nếu Hoàng hậu sợ Vương An Thạch, thì ngược lại, Tằng Bố sẽ không thể tránh khỏi bị trách tội.

Nhưng bất luận là Vương An Thạch từ quan chức Bình Chương Quân Quốc Trọng Sự, hay Tằng Bố từ quan tham tri chính sự này, đều không thể không báo cho thiên tử còn đang nằm trên giường bệnh.

Chỉ cần Hoàng đế còn nằm liệt giường, địa vị của Vương An Thạch sẽ vững như Thái Sơn – dù sao người buông rèm chấp chính chỉ là Hoàng hậu chứ không phải Thái hậu. Nhưng nếu muốn Hoàng đế mở miệng bảo Tằng Bố từ quan, tất cả những lời nói dối trước đó sẽ không thể che giấu. Từ Hoàng hậu đến tể phụ, ai cũng không thoát khỏi tội. Lời nói dối thiện ý cũng là lời nói dối. Huống hồ sau này, đã hoàn toàn không còn là che giấu thiện ý, thuần túy là không muốn Hoàng đế tiếp xúc với triều chính nữa.

Vạn nhất chọc giận Triệu Tuân, tội của Hoàng hậu sẽ là lớn nhất, không tuân thủ tam tòng tứ đức, liệu còn có thể làm mẫu nghi thiên hạ được sao? Nếu không giận, vậy vấn đề còn lớn hơn, tể phụ có thể lánh xa, còn có thể trốn, Hoàng hậu trốn đi đâu?

Đến lúc đó, không phải Hoàng hậu kiềm chế thiên tử thì là thiên tử cải lập Hoàng hậu. Bất kể biến thành cục diện gì, đối với Thái Xác, người đã ngồi lên chức tể tướng v�� không còn nhiều không gian để thăng chức n��a, cũng không có quá nhiều chỗ tốt, ngược lại là nguy cơ trùng trùng. Một người đã ở địa vị cao, không dễ gì bị lung lay, duy trì ổn định mới là lợi ích của hắn.

Thủ đoạn vạch trần như vậy, tốt nhất vẫn là không nên dùng. Hoàng hậu và tể phụ thỏa hiệp với nhau, như vậy mới có thể duy trì sự an ổn của triều đình, cũng có thể để cho thiên tử an tâm dưỡng bệnh!

May mắn Tằng Bố đã rụt lại.

Kể từ đó, đại sự đã định. Ngay cả Tham tri chính sự như Tằng Bố còn không thể lay chuyển được Vương An Thạch, vậy còn ai dám ra mặt vì Hàn Cương? Hàn Cương nếu không về được, thì Lữ Huệ Khanh làm sao về kinh?

Hướng Hoàng hậu chung quy vẫn không lay chuyển được Hoàng đế. Ít nhất trong năm nay, hai người Lữ – Hàn đừng hy vọng có thể trở về.

...

Tằng Bố thất bại.

Thái Kinh vừa nhận được tin tức, nhìn bản nháp vừa mới sửa chữa xong trên bàn, không thể làm gì được. Bài văn tinh tế mài giũa, hiện tại đã không cần phải chép lại nữa. Chàng dùng ngọn đèn châm đốt bản thảo.

Nhìn bản thảo cháy sạch sẽ, Thái Kinh khẽ thở dài một tiếng. Vương An Thạch với tính tình bướng bỉnh của ông ta đã ép Tằng Bố phải lui bước, Hàn Cương chỉ có thể tiếp tục ở lại Hà Đông.

"Tằng Bố lần này khó lòng giữ được vị trí ở kinh thành rồi." Cường Uyên Minh đi đến, vẻ mặt hưng phấn, không chú ý trong phòng còn có mùi khói nhàn nhạt.

Mất mặt lớn như vậy, nếu Tằng Bố còn không xin từ chức, Ngự Sử đài sẽ có việc làm.

"Không thể nào!" Thái Kinh lắc đầu: "Đừng quên, Tằng Bố cuối cùng vẫn là Tham tri chính sự do thiên tử khâm điểm."

Cho dù Vương An Thạch muốn đuổi Tằng Bố đi, ông ta cũng phải lo lắng Tằng Bố đập nồi dìm thuyền, làm ầm ĩ đến ngự tiền.

Cho dù Ô Đài, Gián Viện cùng lên bản đàn hặc, Vương An Thạch (Vương Bình Chương) cũng phải bảo vệ hắn.

Cường Uyên Minh hơi ngây người: "Không có chuyện gì?! Như vậy quá dễ dàng cho hắn."

"Cái gì gọi là không có chuyện gì? Từ đó về sau, Tằng Tử Tuyên hắn nói chuyện còn có bao nhiêu phân lượng đáng nói?"

Chung quy hắn chỉ là kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, kém xa Chương Hàm có thể mở lối tắt, cũng kém Thái Xác sẽ nhìn phong thái, càng kém Lữ Huệ Khanh một lòng kiên trì đến cùng. Vụ án dịch vụ thành phố năm đó đã khiến người ta nhìn thấu bản tính của hắn.

Chương Hàm có thể đổi quân công, Lữ Huệ Khanh kiên trì biến pháp đến cùng, Thái Xác sớm đã đổi sang ôm đùi Hoàng đế, chỉ có Tằng Bố, ở thời cơ xấu nhất lại làm ra chuyện ngu xuẩn nhất.

"Đáng tiếc. Lần này Hàn Ngọc Côn phải ở Hà Đông lâu dài rồi."

"Có gì đáng tiếc, chẳng lẽ Nguyên trưởng muốn uống rượu mừng thọ của Hàn Xu Mật sao?"

Xu Mật Sứ mới ba mươi tuổi! Nếu ở xa thì còn tạm, nhưng ngay trước mắt như vậy chẳng phải khiến lòng người nghẹn ngào đến hoảng sao?

Thái Kinh cười mà không nói.

Tuy rằng mất đi một cơ hội hiếm có, nhưng Hàn Cương không trở về cũng không phải là chuyện xấu. Tránh cho lòng người bất an, chung quy vẫn có mặt tốt.

Bởi vì sự rung chuyển nho nhỏ trong Sùng Chính điện, trên triều đình thoáng cái trở nên thanh tĩnh, trong lúc nhất thời, không còn có sóng gió.

Thẳng đến ba ngày sau, một phong tấu chương của sứ ti Hà Đông truyền đến:

"Chiết Khắc Hành đại phá phản tặc Hắc Sơn Đảng của tộc Hạng, ch��m đầu hơn ba ngàn tên. Hàn Cương, sứ chế Hà Đông, vì hắn biểu công thỉnh thưởng."

Nguồn bản dịch độc quyền từ truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free