(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1848: Lúc đến lúc thấy mặt trời thấp (26)
"Phùng Kinh về phủ! Phùng Kinh về phủ rồi."
Hàn Ly lẩm bẩm trong lòng, bước chân vội vã. Nếu không phải sợ bị mắng, hắn đã sớm chạy rồi.
Nhưng cũng chẳng chậm hơn chạy là bao. Hiếm khi có cơ hội ra mặt trước tổ phụ, Hàn Ly cũng hào hứng, vừa dò la được tin tức đã vội vã chạy về.
Đến trước chính sảnh nơi tổ phụ thường ngày sinh hoạt, Hàn Ly thở hổn hển hỏi: "Ông nội có ở trong đó không ạ?"
"Đang nói chuyện với Tứ Chính ở bên trong ạ." Người hầu canh cửa gật đầu, hạ giọng ghé lại gần nói: "Nghe chừng tình hình không ổn lắm, cậu cứ đợi lát nữa hãy vào."
Hàn Ly nhìn qua người hầu vào bên trong, nói: "Nhưng ông nội đã dặn con, có tin tức thì lập tức vào."
Đối mặt với tiểu chủ nhân, người hầu cũng dễ tính, đáp: "Vậy cậu cứ vào trước, lát nữa tìm lúc tiện mà nói ạ."
"Vậy thì tốt." Hàn Ly cười nói: "Đa tạ Ngũ ca. Con trai Ngũ ca ba tuổi rồi phải không? Con có mua chút kẹo trái cây Lĩnh Nam ở Đại Tướng Quốc Tự, tối nay sẽ mang qua cho Ngũ ca."
Hàn Ly nói thêm vài câu khách sáo rồi nhanh chóng chuồn vào.
Nhưng khi bước vào chính sảnh, hắn thất vọng nhận ra quả thật không ai chú ý đến mình, chỉ có phụ thân hắn, Hàn Tông Nho, chớp mắt ra hiệu với hắn, rồi ngáp dài một cái.
Tổ phụ và thúc tổ của hắn có rất nhiều bằng hữu, môn sinh muốn gặp, thậm chí mỗi ngày cũng khó gặp được vài lần, chỉ có thể gặp nhau vào buổi tối.
Hiện tại trời còn sáng, chưa đến lúc đêm khuya, nhưng tổ phụ và thúc tổ đã trở về. Hai người ngồi đối diện nhau, mặt mày nghiêm nghị. Đường thúc và đường huynh cũng có vẻ mặt tương tự, chỉ có phụ thân hắn là thoải mái nhất.
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Cảm nhận được bầu không khí trong chính sảnh, Hàn Ly không dám tùy tiện quấy rầy, cẩn thận nép vào góc tường, lặng lẽ tiến về phía phụ thân hắn.
"Sao có thể nhanh đến thế được?" Hàn Duy không để ý thấy cháu trai đã vào, nắm chặt nắm đấm, từng chút một gõ vào tay vịn: "Nói khởi binh là khởi binh ngay."
"Mười vạn binh mã, mười vạn binh mã." Hàn Chẩn vừa giận vừa cười: "Gia Luật Ất Tân làm cách nào?"
Hai huynh đệ Hàn Duy, Hàn Chẩn lẩm bẩm như không thể tin nổi.
"Cha, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Còn có thể là gì nữa, Bắc Lỗ tới chứ sao." Hàn Tông Nho cười giống y hệt Phật Di Lặc, nhưng lời nói ra lại là tin dữ: "Không ngờ lại nhanh đến vậy. Trước đó còn tưởng là đang thăm dò, hóa ra đã là báo động rồi."
Quân tình khẩn cấp này không phải đến từ thông báo chính thức của Chính Sự Đường. Mặc dù Chính Sự Đường có thể đã phái người ám chỉ trước đó, nhưng đây là tin tức Hàn gia thu được thông qua con đường riêng ở Liêu quốc – bởi Linh Thọ cách biên giới Liêu quốc thật sự quá gần, mười năm trước cũng từng bị Liêu quốc xâm nhập, không thể không khiến Hàn gia phải cẩn trọng.
Hàn Ly chỉ nghe được hai câu đầu đã bối rối, cũng không còn nghe rõ những lời phía sau. Nếu không phải theo bản năng che miệng lại, e rằng hắn đã thốt lên thành tiếng.
"Sao Bắc Lỗ lại khởi binh?" Hàn Ly dùng âm lượng nhỏ nhất có thể để hỏi.
Nhớ tới mười vạn binh mã tổ phụ vừa nhắc đến, Hàn Ly lập tức mồ hôi cũng đã lạnh ngắt.
Hàn Tông Nho nhỏ giọng nói với con trai: "Sớm muộn gì Bắc Lỗ cũng sẽ tới, chỉ là tình hình lần này có gì đó không ổn. Nếu không thì sao tổ phụ và thúc tổ con lại có vẻ mặt như thế kia."
Giống như ngồi trên đống lửa vậy – nhưng câu nói này, Hàn Tông Nho không dám thốt ra khỏi miệng.
Mặc dù đã nhận được quân tình khẩn cấp của Liêu quân, nhưng trước đó ngay cả tin tức tập k��t quân Liêu cũng không hề có. Đột nhiên biết được chủ lực của người Liêu đều đã đến biên giới cách đó không xa, điều này khiến hai huynh đệ Hàn Chẩn và Hàn Duy chỉ có thể ngồi đối diện lắc đầu, thốt lên không thể tưởng tượng nổi.
Hàn Chẩn, Hàn Duy đều không phải những thư sinh hoàn toàn mù tịt về quân sự.
Có lẽ ở triều Nhân Tông, văn sĩ thuần túy chỉ biết múa bút thành văn có thể ngồi ở địa vị cao, nhưng từ sau khi Tây Lỗ quật khởi, những triều thần ngây thơ, vô tri về quân sự, rất khó đảm nhiệm các chức vụ quan trọng ở những yếu địa quân sự và trọng trấn phía bắc.
Mà Hàn Chẩn và Hàn Duy đều từng công tác ở những nơi xung yếu như Hà Bắc, Hà Đông, Thiểm Tây, từng đảm nhiệm các chức vụ như trấn an sứ, tri châu và kinh lược.
Bọn họ có kinh nghiệm phong phú nên rất rõ ràng, việc triệu tập mười vạn binh mã rốt cuộc là phiền phức lớn đến nhường nào.
"Mười vạn binh mã... Gia Luật Ất Tân rốt cuộc làm cách nào mà giấu được tất cả mọi người?"
Hàn Duy dường như muốn lấy nắm đấm đập vào đầu mình, một tia sáng chợt lóe lên trong đầu.
Hàn Chẩn cũng rơi vào kinh sợ và mê mang: "Dù có hiểu rõ cuộc sống du mục, cũng không thể nào lặng yên không một tiếng động như vậy."
Người Khiết Đan lớn lên trong môi trường du mục, Liêu chủ ngự trướng đi khắp bốn phương, hàng năm có mười vạn người đi theo.
Nhưng mười vạn đại quân hoàn toàn khác với mười vạn ngự trướng. Trong ngự trướng, thần dân, nô bộc, nữ quyến chiếm đa số, sự tiêu hao hàng ngày của họ và lượng quân lương thảo cần thiết cho đại quân hoàn toàn khác nhau.
Hơn nữa, lộ trình của ngự trướng là cố định, ven đường đều có nhà kho và đồng cỏ đã được chuẩn bị sẵn. Còn mười vạn đại quân lại được điều động từ khắp các nơi, việc chuẩn bị trước khi xuất phát, tiêu hao trên đường đi, cũng như khi đến đích, không thể nào đơn giản mà an bài thỏa đáng được.
Cho dù việc điều động cấm quân ở Liêu quốc đơn giản hơn Đại Tống nhiều, nhưng rốt cuộc đây không phải là cuộc dạo chơi mùa xuân, muốn đi là đi được ngay, chỉ cần chuẩn bị một hai ngày là cùng.
"Đó là Liêu quốc."
Hàn Tông Nho vỗ nhẹ gáy con trai một cái: "Nếu người Liêu thật sự có năng lực đến mức này, Đại Tống đã sớm bại vong rồi."
"Có phải đường sắt hay không?"
Giọng Hàn Ly lớn hơn, khiến Hàn Chẩn có tai thính, lập tức thốt lên: "Nếu người Liêu sửa đường sắt, người trong nhà lại không nhận được tin tức sao?"
Mặt Hàn Ly đỏ lên, cong lưng, chỉ muốn rụt người lại.
Mười vạn binh mã đều là sinh vật sống, có thể đi đường ban đêm, đường nhỏ, chuyên tìm nơi không người. Còn đường ray đường sắt là vật thể chết, tuyến đường dài mấy trăm, thậm chí cả ngàn dặm đi qua, đều là những thành lớn, cửa ải hiểm yếu. Trừ phi tất cả mật thám phái sang Liêu quốc đều biến thành người mù, kẻ điếc, nếu không làm sao giấu diếm được Đại Tống – kẻ tử địch hơn trăm năm nay?
Hàn Chẩn quay đầu lại, nhìn thấy cháu trai của mình: "Tiểu Hầu Tử, con về từ lúc nào vậy?"
Hàn Ly không muốn bị gọi "Tiểu Hầu Tử" một cách lớn tiếng, nhưng hắn cũng không dám phản kháng, ủ rũ nói: "Vừa rồi ạ."
"Con có biết vì sao người Liêu không thể dùng đường sắt để vận chuyển binh lính không?" Hàn Chẩn hỏi cháu trai giống như đang khảo tra vậy.
"Xây không nổi, xây rồi cũng không dùng được."
Theo Hàn Ly biết, mấy năm nay người Liêu quả thật đều đang xây dựng đường sắt.
Chỉ là miền bắc lạnh giá căm căm, việc xây dựng thực sự không dễ dàng. Tuyến đường sắt nối Nam Kinh Tích Tân, Đông Kinh Liêu Dương, xây dựng bảy tám năm cũng chưa hoàn thành toàn bộ.
Đường sắt từ Tích Tân phủ đi Phụng Thánh Châu cũng được trải rộng. Nhưng Hàn Ly từng nghe nói, tuyến đường sắt đó như muốn leo núi, nên trên công trình có một cửa ải khó khăn, đã đình công một năm rồi.
Sự khác biệt về quốc lực khiến việc xây dựng đường sắt của Liêu quốc gặp nhiều khó khăn. Sự chênh lệch về số lượng nhân tài khiến Liêu quốc thậm chí không thể vận hành tốt một tuyến đường sắt – bắt đầu từ đường ray bằng gỗ dài chỉ mấy chục dặm để vận chuyển đường thủy ở Tương Hán, Đại Tống đã mất gần hai mươi năm mới bồi dưỡng đủ nhân tài chuyên môn, để duy trì sự vận hành bình thường của hàng ngàn dặm đường ray.
Nghe cháu trai trả lời tỉ mỉ như vậy, Hàn Chẩn và Hàn Duy trao đổi ánh mắt, đều lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ.
Hiểu được cái trước thì đơn giản, nhưng có thể hiểu rõ cái sau thì lại không hề dễ dàng.
"Xem như có chút tiến bộ." Hàn Duy khen ngợi, nhưng vẫn mang theo vẻ nghiêm khắc, sau đó rốt cuộc nhớ ra mình cử cháu trai ra ngoài làm gì: "Phùng Kinh đã ra ngoài rồi chứ?"
"A, ra rồi." Cuối cùng cũng đợi được lúc này, Hàn Ly vội vàng gật đầu: "Một khắc... Hai khắc đồng hồ trước đã rời khỏi phủ Hàn tướng công, nhưng Phùng tướng công không đi về phía phủ Kính Quốc Công, mà lại đi về phía nam."
"Nam..." Hàn Duy nheo mắt lại: "Phùng Kinh hiện đang ở đâu?"
Hàn Ly nói: "Chính là ở gần Chu Tước Môn."
"Về nhà?" Hàn Duy và Hàn Chẩn trao đổi ánh mắt, cả hai đều nở nụ cười: "Phùng đương thời thật sự chẳng làm nên trò trống gì."
"Văn Khoan Phu sợ là sắp nổi giận."
***
"Sau khi Phùng Kinh ra ngoài là về nhà ngay sao?!"
Vừa nghe một câu, Văn Duy Thân đột nhiên hốt hoảng kêu lên: "Không chỉ Hàn Cương không có tin tức gì, ngay cả Phùng Kinh cũng như muốn rời bỏ môn hộ."
"Nhỏ giọng một chút." Văn Cập Phủ vội vàng nhắc nhở: "Đừng quấy rầy đại nhân ngủ trưa."
Văn Cập Phủ hạ thấp giọng, nói chuyện với Văn Ngạn Bác, nhưng Văn Ngạn Bác đang chợp mắt trong phòng vẫn nghe thấy, bèn cất tiếng hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Hai huynh đệ Văn Cập Phủ, Văn Duy Thân vội vàng bước vào: "Đại nhân, không có chuyện gì lớn ạ."
"Không có chuyện lớn gì, vậy chính là có chuyện nhỏ." Văn Ngạn Bác sao có thể để con mình qua mặt được, bèn nói: "Là chuyện nhỏ gì? Nói ta nghe xem."
Văn Duy Thân do dự một chút, nhỏ giọng đáp: "Sau khi Phùng Kinh và Hàn Cương gặp mặt, liền lập tức về nhà."
Lúc Văn Duy Thân nói chuyện, Văn Cập Phủ cẩn thận chú ý đến Văn Ngạn Bác, cha của bọn họ. Người già nếu tức giận, rất dễ xảy ra chuyện không hay. Mà Văn Ngạn Bác lại là người có tính tình dễ giận.
Nhưng lần này Văn Ngạn Bác lại không có phản ứng gì quá mạnh, ngược lại còn lộ vài phần tò mò: "Ồ? Hàn Cương đã thuyết phục Phùng đương thời thế nào? Thật sự muốn tận mắt chứng kiến."
***
Hàn Lam từ đầu đến cuối đều chứng kiến toàn bộ quá trình.
Hàn Tuân cũng không rõ tiền căn hậu quả, nhưng từ cuộc đối thoại giữa phụ thân và Phùng Kinh, hắn đã hiểu rõ rất nhiều điều.
Nhưng Hàn Lam thà rằng mình không biết.
"Đại nhân, người Liêu kia... có phải là..."
Hắn không dám truy vấn tiếp.
Tể tướng đương triều cấu kết với Bắc Lỗ, có lẽ còn chưa đến mức cấu kết này, nhưng chỉ việc tiết lộ cơ mật trong nước cho địch, thì cũng đủ gây ra một trận chấn động trong quan trường. Phụ thân hắn là kẻ phạm tội e rằng ngay cả thanh danh cũng bị hủy hoại.
Nhưng Hàn Cương tựa như đã nghe được tiếng lòng của con trai qua mấy từ đơn giản: "Con nói lý do xem, vì sao lại nghĩ như vậy?"
"Đây không phải chuyện đương nhiên sao."
Hàn Lam lẩm bẩm trong bụng, chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút, sẽ rất dễ dàng đi đến kết luận này.
Văn Ngạn Bác, Phùng Kinh, Hàn Chẩn, Hàn Duy, sau này hẳn đều có thể nghĩ ra. Chỉ là vấn đề thời gian.
***
Hàn Chẩn và Hàn Duy đều không thích Văn Ngạn Bác. Theo bọn họ thấy, tể tướng Nhân Tông hiện giờ vẫn còn tại vị trên triều đình, tư tâm thật sự quá lớn.
Liêu quốc bây giờ quốc thế hưng thịnh, nếu không phải Đại Tống quốc vận không ngừng phát triển, nếu là thời Nhân Tông, Anh Tông, sớm đã vong dưới gót sắt của kỵ binh Khiết Đan. Tuy nhiên, một khi binh quyền tứ tán, bất kể là phe phái nào, đều sẽ vô lực đối kháng với người Liêu, cuối cùng người chịu thiệt thòi chỉ là bách tính ở biên cảnh phương bắc.
"Lão già gian xảo này vẫn trơn trượt như vậy." Hàn Chẩn cười khẽ, nếp nhăn trên mặt cũng giãn ra.
Vốn dĩ bọn họ đã chuẩn bị đứng về phía Hàn Cương, nhất là cục diện hiện tại, khiến bọn họ càng không thể đứng về phía đối lập với Chính Sự Đường. Hàn Cương lại thuyết phục được Phùng Kinh, chuyện này càng dễ xử lý hơn.
Hàn Duy còn có chút nghi hoặc: "Chương Hàm, Hàn Cương đều là vãn bối, Phùng Kinh làm sao có thể hạ mình với họ?"
Hàn Chẩn suy đoán: "Có lẽ có yếu điểm nào đó đang nằm trong tay Hàn Cương."
Gia tộc hiển quý nào lại không có chút chuyện riêng tư. Nếu thật sự muốn ép người ta vào chỗ chết thì kiểu gì cũng có thể tìm ra lý do. Chương Hàm và Hàn Cương làm tể tướng lâu như vậy, nắm quyền triều đình bao nhiêu năm, nếu chút năng lực ấy mà không có, bọn họ đã sớm bị người ta nuốt chửng cả da lẫn xương rồi.
Vốn dĩ Chính Sự Đường nắm giữ quyền lực hùng hậu, các quan viên bên ngoài và nguyên lão trí sĩ căn bản không thể chống lại được. Nếu không phải Thái hậu bị bệnh lui triều, thiên tử thất đức, khiến các tể tướng không thể không tìm một chỗ dựa hợp với lẽ trời và lòng người, sẽ không có sự trọng vọng hôm nay khi yết kiến nguyên lão.
Nghe được cuộc đối thoại của các tổ phụ, Hàn Ly cũng buông bỏ mối lo trong lòng, thấp giọng cười nói với phụ thân: "Diêm Quốc công muốn thị uy, lần này xem ra mất mặt rồi."
Nhưng Hàn Ly lại không nhận được lời đáp lại từ phụ thân. Hắn cúi đầu nhìn Hàn Tông Nho, lại phát hiện phụ thân mình đang nhíu chặt lông mày, mồ hôi trên mặt và trên trán chảy ròng ròng như suối nhỏ.
"Cha, làm sao vậy?" Hàn Ly hơi lo lắng, vội hỏi.
"Không đúng lắm, người Liêu đến kỳ lạ, dường như có chỗ nào đó không ổn..."
Hàn Tông Nho nói năng có chút lộn xộn, lại khiến trái tim Hàn Ly cũng treo ngược lên.
"Tiểu Hầu Tử, con và cha con đang nói chuyện riêng gì thế?"
Giọng nói của Hàn Chẩn đột nhiên vang lên. Giọng rất lớn, Hàn Ly giật mình quay đầu lại, đã thấy Hàn Chẩn và Hàn Duy đã ngừng nói, đều đang nhìn về phía này.
Hàn Ly mở miệng, lại không biết phải nói gì. Hàn Tông Nho chớp mắt, hắng giọng một cái: "Thật ra là như vậy..."
Truyen.free là đơn vị sở hữu độc quyền bản chuyển ngữ này.