Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 2009: Mật Vân (Thượng)

Tần Lam sắc mặt xanh mét, Vương Thù mặt xám xịt.

Ngay dưới chân họ, trong khu vực Ủng thành rộng vỏn vẹn mấy chục bước vuông, một bi kịch kinh hoàng vừa diễn ra.

Một quả bom nổ tung trong đám người.

Khói đen bốc lên ngay trước mắt Tần Lam và Vương Thù, mang theo thái độ khiêu khích của người Liêu, như đang chế giễu sự ngu xuẩn của chính họ.

Lượng thuốc nổ không nhiều, uy lực cũng chẳng lớn, nếu cẩn thận phân tích, thực chất chỉ có vài người ở trung tâm vụ nổ bị thương vong.

Tuy nhiên, với quả bom nhỏ này, người Liêu đã cho Tần Lam và Vương Thù một bài học: một chiến thuật công thành hiệu quả, cho dù không gây sát thương quá lớn hay chiếm lĩnh được cứ điểm trọng yếu, nhưng chỉ cần gieo rắc được nỗi sợ hãi cũng đã quá đủ.

Hàng ngàn dân chúng trong Ủng thành, vì vụ nổ không mấy lớn lao này mà lâm vào hỗn loạn.

Chỉ rất ít người thiệt mạng do vụ nổ, chỉ mười mấy người bị thương, và không quá vài chục người bị chấn động; cũng chỉ có hai, ba trăm người phân biệt được tiếng nổ ấy xuất phát từ trong Ủng thành chứ không phải từ hỏa pháo trên đầu tường bắn ra. Thế nhưng, sự khủng hoảng do vụ nổ mang đến đã lây lan đến từng người trong Ủng thành.

Hàng trăm ngàn người xô đẩy, chen lấn nhau; những người không đứng vững thì ngã nhào, và rồi không cách nào đứng dậy được nữa. Bất kể dưới chân giẫm phải thứ gì, dù họ có muốn dừng lại nhìn một chút, người bên cạnh cũng sẽ chen lấn, khiến họ không có thời gian cúi đầu xuống. Họ giống như đang lâm vào hải lưu chảy xiết, hoàn toàn thân bất do kỷ, bị cuốn đi theo dòng người. Dù còn một chút lý trí, chỉ cần một chốc lát thôi, cũng sẽ bị cảm xúc hỗn độn xung quanh lây nhiễm.

Hơn một ngàn miệng hò hét, hoàn toàn không nghe rõ họ rốt cuộc đang gào thét điều gì; điều duy nhất có thể nghe hiểu được, chính là nỗi sợ hãi trong lòng họ.

Tần Lam, Vương Thù, cả hai đều im lặng. Bỗng nhiên, họ nhớ đến một chuyện từng khiến mọi tướng lĩnh trong quân doanh kinh sợ nhất.

Doanh Khiếu.

Không hề nhìn thấy địch nhân, không bị uy hiếp, có lẽ chỉ vì một tiếng kêu sợ hãi, một lời đồn đại, hoặc thậm chí chỉ là một hiểu lầm, nhưng trong quân doanh, hàng vạn binh sĩ bỗng nhiên tan vỡ, mất đi toàn bộ lý trí.

Họ căn bản không biết tại sao phải chạy, cũng chẳng biết chạy đi đâu, chỉ biết chạy theo dòng người. Họ cũng không biết địch nhân là ai, cứ thế cầm vũ khí chém giết lẫn nhau. Một đại doanh với hàng vạn người, thường thường chỉ một lần Doanh Khiếu đã có thể sụp đổ hoàn toàn.

Loại chuyện này, họ đã từng nghe nói, chỉ là chưa từng thấy.

Hôm nay, họ có thể nói là đã tận mắt chứng kiến.

Tiếng la hét của hàng ngàn con người đang mang nỗi sợ hãi tột cùng, tiếng gầm rú lớn đến mức như muốn xuyên thủng đầu tường, khiến ngay cả Tần Lam cũng không khỏi lùi lại phía sau.

Tại sao mọi chuyện lại trở nên như vậy?

Hai vị quan viên muốn hối hận, nhưng lại chẳng biết nên hối hận điều gì.

Họ chỉ là sai người kêu gọi dân chúng vào Ủng thành, cho phép họ vào thành, ưu tiên phụ nữ, trẻ em; còn nam giới cần trải qua lục soát.

Tên gian tế người Liêu ẩn mình trong đám đông đã không chút do dự châm ngòi quả bom.

Vì sao không chờ đến gần cửa thành rồi mới ra tay? Làm như vậy có lẽ còn có thể phá hỏng cửa thành. Mà hiện tại, họ vẫn cứ bị kẹt lại trong Ủng thành, ngoại trừ nhắc nhở trên thành có gian tế, thì còn ý nghĩa gì nữa đâu?

Không có thời gian để Tần Lam và Vương Thù suy nghĩ về nguyên do, đám đông hỗn loạn vẫn không hề có dấu hiệu ngừng lại. Hiện tại ch��� là cửa nam đang hỗn loạn, nếu tiếp tục kéo dài, có lẽ cửa bắc và cửa đông cũng sẽ đều lâm vào cảnh hỗn loạn.

"Nhất định phải dẹp yên lại." Vương Thù khẩn trương nói.

Làm sao đàn áp?

Binh lính không thể phái, vũ khí không thể dùng. Đứng trên đầu thành, họ chỉ có thể đứng nhìn, không làm được gì cả.

"Đô Giám, có người đang phá cửa!"

Không cần binh sĩ dưới thành báo cáo, đứng trên đầu thành, Tần Lam và Vương Thù hoàn toàn có thể cảm nhận được những rung động kịch liệt dưới chân họ.

"Bọn họ đụng không ra!" Tần Lam quát.

"Không đụng được." Vương Thù tự nhủ.

Thiên Môn trại có ba lớp cửa từ ngoài vào trong. Cửa ngoài cùng được mở ra. Cả cửa chính đối ngoại và cửa đối nội đều được thiết kế mở ra phía ngoài thành.

Sở dĩ Tần Lam dám mở cửa thả người, cũng chính là bởi vì cánh cửa nội môn được mở ra phía ngoài Ủng thành.

Nếu không, chỉ cần mở ra một khe hở, dân chúng trong Ủng thành sẽ có thể tràn vào, khi đó việc kiểm tra gì cũng đều trở thành trò cười.

Và cánh cửa thành vốn mở ra phía ngoài, nếu đám đông chen chúc tràn lên, nó sẽ tự động đóng lại lần nữa. Nhờ vậy mới có thể đảm bảo việc từng bước cho người vào, tránh để gian tế trà trộn vào trong thành.

Hiện tại cánh cửa nội môn đang bị đám đông chen lấn xô đẩy, ép chặt lại, cho dù dùng sức từ bên trong, cũng không thể chống lại sức mạnh của hàng trăm người.

Sức mạnh của hàng ngàn người tụ tập lại đang tác động trực tiếp lên cánh cửa nội môn.

"Mở cửa ngoài!" Trong đầu Tần Lam linh quang chợt lóe lên.

Không thể sơ tán từ bên trong, vậy thì bắt đầu từ bên ngoài.

Trong số hai lớp cửa thành bên ngoài, cửa hàng rào thứ nhất đã được hạ xuống; cửa chính thứ hai sau khi mở ra thì không còn đóng lại được nữa. Trong Ủng thành đã chật ních người, trong vòm cửa cũng chen chúc hơn trăm dân chúng, cánh cửa chính này muốn đóng cũng không thể đóng được.

Hiện tại chỉ cần mở thêm cửa hàng rào từ trên thành, áp lực trong Ủng thành cũng có thể giảm bớt một chút.

Người lính liên lạc vội vã lao ra, ngay cả hắn cũng hiểu rằng lúc này nhất định phải giành giật từng giây.

Nhưng vừa lúc hắn chạy như điên đến chỗ cửa hàng rào, Văn Gia, người đang thay Tần Tranh chỉ huy phòng thủ thành, đã chạy vội tới, vừa chạy vừa hô: "Cửa này không thể mở!"

"Cửa đó không thể mở!"

Tần Lam đón lấy, hỏi ngược lại anh ta: "Vì sao?"

"Nếu mở cửa ra phía ngoài cùng, tất cả mọi người sẽ tuôn ra ngoài, sẽ chỉ chết càng nhiều người hơn." Văn Gia nghiêng mặt nhìn xuống phía dưới Ủng thành, "Hiện tại chỉ là chen chúc mà thôi."

"Văn Bát!" Vương Thù chỉ vào phía dưới, trong mắt ánh lên vẻ hung dữ, "Không chỉ là chen chúc thôi đâu!"

Mặt trời chói chang trên cao, trong Ủng thành lại không thông gió, nhiệt lượng từ đám đông chen chúc không có chỗ thoát ra. Trong đám người, những người thấp bé hơn bị đẩy lên đẩy xuống, chân không chạm đất, chỉ có thể thở hổn hển. Thậm chí còn chưa có nước để giải khát, nếu kéo dài thêm, chắc chắn sẽ có người bị cảm nắng.

Đã có rất nhiều người chết.

Vương Thù không nói, nhưng Tần Lam và Văn Gia đều hiểu.

Đã có ít nhất mấy trăm người chết.

Trận hỗn loạn vừa rồi có thể so với Doanh Khiếu, nhưng chỉ là xô đẩy thôi. Trong khoảng thời gian dài dưới nắng nóng như vậy, số người thương vong lên tới hàng trăm là điều khỏi phải bàn cãi.

"Mở cửa hàng rào. Thả người ra ngoài, ai muốn ra thì cứ ra!" Vương Thù kiên quyết nói, rồi lớn tiếng quát Văn Gia khi thấy anh ta còn muốn ngăn cản: "Văn Bát, ngươi chỉ cần đề phòng lũ chó Liêu là được!"

"Không thể đợi nữa." Tần Lam nói với Văn Gia giữa tiếng kêu gào vẫn không có dấu hiệu ngừng lại: "Càng do dự, người chết càng nhiều."

Môi Văn Gia khô nứt chảy máu, trên mặt không còn một chút máu. Những ngày vất vả đã hằn sâu trên gương mặt hắn.

Cũng không biết trong pháo đài ồn ào đinh tai nhức óc, anh ta đã gào lên bao nhiêu câu, giờ giọng nói đã khàn đặc, khó nghe. Trong lời nói mang theo sự lo lắng, tranh luận: "Gián điệp đã không còn đường lui, nên mới liều mạng như vậy. Đứng dưới đê đập mà đào đất, đê lớn bị đào sụp, liệu có ai thoát được? Ở giữa đám đông, một khi hỗn loạn xảy ra, xô đẩy, giẫm đạp lẫn nhau, ai có thể thoát được?"

Anh ta nhanh chóng nói, muốn mau chóng thuyết phục Tần Lam: "Đám đông nhất định sẽ tỉnh táo lại. Họ không có đủ sức lực để tiếp tục. Nếu mở cửa, người Liêu lại tới thì làm sao bây giờ?"

Người Liêu lại tới thì làm sao bây giờ?

Tần Lam cười nhạo, trong miệng tràn đầy vị đắng chát.

Chính vì phòng bị quân Liêu công kích, cần phải đảm bảo đường ra vào thành thông suốt, hắn mới hạ lệnh phân biệt dân chúng, thả người vào thành; ai ngờ lại bị một vố đau điếng.

Mặc kệ sau này người trong Ủng thành có thể khôi phục bình tĩnh hay không, trước khi đêm xuống, khẳng định không thể phân loại xong xuôi họ.

Nhiều ngày qua, đã không biết có bao nhiêu lần tiếng kèn hiệu từ trên không trung vọng vào tai, khiến Tần Lam, Văn Gia, Vương Thù đều biến sắc, vẻ mặt càng trở nên khó coi.

"Lại tới nữa rồi." Văn Gia nghiến răng.

Tần Lam nắm chặt tay Văn Gia, lòng tràn đầy thành ý: "Văn huynh đệ, phòng ngự trên thành đành phải do ngươi tự lo liệu. Ngu huynh vô năng, chỉ có thể trông cậy vào ngươi."

Văn Gia chắp tay hành lễ: "Nhất định không phụ sự nhờ cậy của Đô Giám." Anh ta xoay người muốn đi, nhưng trước khi đi lại dặn dò: "Đô Giám, cửa hàng rào này không thể mở."

Cần phải dọn dẹp lối thoát ra khỏi thành trước khi mặt trời lặn.

Cần phải ở trước khi mặt trời lặn...

Cúi đầu nhìn bóng mặt trời đã ngả dài dưới chân, Tần Lam cắn chặt hàm răng, nỗi thống hận với người Liêu lại dâng lên như thủy triều. Hắn hận mình không có sức xoay chuyển cục diện, không thể nhìn rõ sớm hơn; khó khăn lắm mới cứu được hơn vạn dân chúng nhưng kết quả vẫn là thương vong chồng chất. Cuối cùng, hắn nghiến răng thốt ra hai chữ.

"Đáng chết."

...

"Đáng chết!"

Hàn Chung nghiến răng thốt ra hai chữ.

Vừa rồi, hắn đã buông chiếc trường cung vừa lập công xuống, nhận lấy cây trường thương do người hầu cận đưa tới.

Với khẩu súng nòng kiểu mới nhất trong tay, hắn thuần thục lắp đạn; một loạt động tác thuần thục, không thua kém gì những tay súng thiện xạ trong quân.

Mà Hàn Chung, chính là một tay súng thiện xạ không hề nghi ngờ.

Bất luận là Toại Phát Thương thường gặp, hay loại súng nòng mới nhất hiện giờ, thậm chí cả các loại súng thử nghiệm trong Quân Khí Giám được quân đội chú trọng đầu tư với quy mô lớn, hắn đều đã từng sử dụng, hơn nữa là sử dụng rất nhiều lần.

Khi các tay súng thiện xạ trong quân vừa mới được tập hợp lại, v�� súng nòng còn chưa được phát đến tay họ, Hàn Chung đã làm hỏng khẩu súng nòng thứ mười của mình, và đổi sang khẩu thứ mười một.

Năng lực xạ kích cao cấp đến từ luyện tập với cường độ cao; về mặt luyện tập, Hàn Chung tuyệt đối không kém cạnh bất kỳ ai.

Nếu tính toán số tiền hao tổn súng ống, với tiền phí xạ kích mỗi lần lên tới năm trăm năm mươi văn tiền, ngoại trừ những Thần Xạ Thủ được chọn lọc đặc biệt, thì cũng chỉ có quyền quý như Hàn Chung mới có thể không hề cố kỵ, không cần tiết kiệm mà bắn ra hơn ngàn phát đạn.

Cung thuật và thương pháp của Hàn Chung, đến từ sự dạy dỗ cao cấp nhất cùng với luyện tập chăm chỉ nhất, khiến hắn có tự tin lợi dụng xạ thuật của mình để trợ giúp Thiết Đạo binh chống lại công kích của Thần Hỏa quân.

Đương nhiên, hắn cảm thấy mình còn cần một bộ phận binh sĩ của Thần Cơ Doanh đến trợ giúp đám Thiết Đạo Binh ổn định chiến cuộc.

Nhưng khi Hàn Chung một lần nữa chuyển sự chú ý về phía Thần Cơ Doanh, hắn phát hiện rằng trong khi Thiết Đạo Binh đang phải đ���i mặt với quân Thần Hỏa tiến công, thì ở phía Thần Cơ Doanh, họ cũng phải ứng phó với một đợt tấn công leo thang.

Thần Cơ Doanh đang thu hẹp phòng tuyến, phương trận rỗng ruột ban đầu đang bị ép lại thành hình chữ nhật. Cũng không cần nhìn kẻ địch, chỉ nhìn sự biến hóa của trận hình cũng đủ để biết kẻ địch mà họ sắp phải đối mặt, càng có uy hiếp hơn trước kia.

Ở điểm tập kết tấn công từ xa, trong đội ngũ Liêu quân chuẩn bị bắt đầu phát động thế công, có rất nhiều những chiến mã không có chủ.

Hàn Chung vác trường thương lên vai, rút ống nhòm từ trong túi đeo lưng ra.

Qua ống kính phóng đại gấp mấy lần, trên đầu những chiến mã Liêu quốc đều mang theo khăn trùm đầu bằng da để chống tên.

Dường như không có gì thay đổi.

Hàn Chung cố gắng vận dụng thị lực, dù ống nhòm đã áp sát hốc mắt, nhưng vẫn không phát hiện ra sự khác biệt giữa những chiến mã đó và những chiến mã đã ngã xuống trước trận.

"Mắt đã bị bịt kín rồi." Trần Lục nói với giọng điệu trầm trọng. Hắn không lấy kính viễn vọng ra, chỉ nhìn về phía quân Liêu đang chuẩn bị, kinh nghiệm nói cho hắn biết quân Liêu rốt cuộc định làm gì.

"Bọn chó Liêu định cho những chiến mã đó trực tiếp đâm thẳng vào." Trần Lục giải thích cho Hàn Chung.

Hàn Chung lạnh cả người. Cứ như bị ném vào biển băng giữa mùa đông, lạnh thấu xương. Mọi chi tiết trong bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free